INITIAL VERIFICATION in Polish translation

• legalizacji pierwotnej
• wstępnej weryfikacji
• legalizację pierwotną

Examples of using Initial verification in English and their translations into Polish

When an instrument has successfully undergone EEC initial verification, in accordance with the requirements of this Directive
Jeżeli przyrząd przeszedł pomyślnie legalizację pierwotną EWG zgodnie z wymogami niniejszej dyrektywy i oddzielnych dyrektyw,

tachograph cards which have been exempted from EU initial verification, if the manufacturer, after due warning,
wykresówek lub kart do tachografów, które były wyłączone z legalizacji pierwotnej UE, jeżeli producent,

equipment bears the mark certifying initial verification or the sign certifying EEC pattern approval as provided for in Articles 10 and 11.
urządzenie jest opatrzone znakiem potwierdzającym legalizację pierwotną lub znakiem potwierdzającym zatwierdzenie wzoru EWG zgodnie z przepisami art. 10 i 11.

among Member States and to establish appropriate EC pattern approval and initial verification procedures for this purpose as well as EC methods of metrological control in accordance with this Directive and with the relevant separate directives.
ustanowić odpowiednie procedury zatwierdzenia wzoru WE i legalizacji pierwotnej WE oraz metody kontroli metrologicznej dla WE, zgodnie z niniejszą dyrektywą oraz innymi odpowiednimi dyrektywami odrębnymi.

methods of metrological control has laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedures; whereas, in accordance with that Directive, the technical requirements for the design
metod kontroli metrologicznej[3] ustanowiła procedury zatwierdzenia typu EWG oraz legalizacji pierwotnej EWG; zgodnie z tą dyrektywą wymagania techniczne dotyczące projektu

methods of metrological control laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedures for measuring instruments;
metod kontroli metrologicznej[3] ustanowiła procedury zatwierdzenia wzoru EWG i legalizacji pierwotnej EWG dla przyrządów pomiarowych;

has laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedure for measuring instruments;
ustanowiła procedury zatwierdzenia typu EWG oraz pierwotnej legalizacji EWG powyższych instalacji pomiarowych;

Initial verifications required in relation to ro-ro ferries
Wstępne weryfikacje wymagane w stosunku do promów typu ro-ro

Initial verifications required in relation to companies
Wstępne weryfikacje wymagane w stosunku do towarzystw

The method suggested by the United Kingdom for carrying out the EEC initial verifications of gas volume meters may be considered to be similar to that prescribed by Council Directive No 71/318/EEC,
Metodę proponowaną przez Zjednoczone Królestwo dotyczącą przeprowadzania legalizacji pierwotnej EWG liczników objętości gazu można uznać za podobną do tej ustanowionej w dyrektywie Rady nr 71/318/EWG,

CHAPTER III Initial verification.
ROZDZIAŁ III Legalizacja pierwotna EWG.

They shall be subject to EEC pattern approval and shall be submitted for EEC initial verification.
Mogą one być przedmiotem zatwierdzenia typu EWG oraz poddawane pierwotnej legalizacji EWG.

They shall be subject to EEC pattern approval and shall be submitted for EEC initial verification.
Są one przedmiotem zatwierdzenia typu EWG oraz legalizacji pierwotnej EWG.

They shall be the subject of EEC type approval and shall be submitted for EEC initial verification.
Podlegają one zatwierdzeniu typu EWG oraz wymagana jest legalizacja pierwotna EWG.

Such instruments shall be subject to EEC pattern approval and shall be submitted for EEC initial verification.
Przyrządy te powinny być poddane badaniom na zatwierdzenie typu EWG oraz objęte legalizacją pierwotną EWG.

The examination carried out in EEC initial verification relates in particular,
Kontrola przeprowadzana w ramach legalizacji pierwotnej EWG odnosi się w szczególności,

They shall be submitted to EEC initial verification at the same time as the meters with which they are associated.
Podlega ono procedurze legalizacji pierwotnej EWG w tym samym czasie, co liczniki, z którymi współpracuje.

It shall be subject to EEC pattern approval and EEC initial verification under the conditions laid down in the Annex.
Podlegają one zatwierdzeniu typu EWG oraz podlegają legalizacji pierwotnej EWG na warunkach ustanowionych w Załączniku.

The inspection carried out in the EEC initial verification relates in particular,
Kontrola wykonywana w ramach legalizacji pierwotnej EWG odnosi się w szczególności,

Whereas the methods of control applied at present make it possible for EEC initial verification to be carried out differently from the unit checking of instruments;
Stosowane obecnie metody kontroli umożliwiają przeprowadzanie legalizacji pierwotnej EWG w sposób odmienny od kontroli jednostkowej przyrządów;