ITS PROTOCOL in Portuguese translation

• seu protocolo
• seus protocolos

Examples of using Its protocol in English and their translations into Portuguese

This Convention shall not apply to the international armed conflicts governed by the 1949 Geneva Conventions and its Protocol concerning protection of wounded,
Esta Convenção não se aplicará a conflitos armados internacionais regidos pelas Convenções de Genebra de 1949 e seus Protocolos, relativos à proteção dos feridos, doentes

Implementation of this Agreement may be suspended at the initiative of one of the Parties in the event of a serious disagreement as to the implementation of provisions laid down in the Agreement or its Protocol and Annex.
O presente acordo pode ser suspenso por iniciativa de uma das partes em caso de discordância grave quanto à aplicação das suas disposições ou do disposto nos seus protocolo e respectivo anexo.

This agreement and its protocol will become applicable on the 1st January of the year following their adoption by the Council, expected some time next year, for a period of three years.
O acordo e o respectivo protocolo que entrarão em vigor em 1 de Janeiro do ano seguinte ao da sua adopção pelo Conselho- prevista para o próximo ano- serão aplicáveis durante um período de três anos.

the Euro pean Bioethics Convention and its protocol, which prohibits, and I quote:' Any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human be ing,
da Convenção Europeia de Bioética e do seu protocolo anexo que proíbe qualquer intervenção que te nha como objectivo criar um ser humano geneticamente idêntico a outro ser humano,

the European Bioethics Convention and its protocol, which prohibits, and I quote:' Any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead….
da Convenção Europeia de Bioética e do seu protocolo anexo que proíbe qualquer intervenção que tenha como objectivo criar um ser humano geneticamente idêntico a outro ser humano, vivo ou morto.

In accordance with the provisions of the Treaty and its protocol, the President will be able to distribute the portfolios at his discretion
O Presidente terá, segundo o disposto no Tratado e no seu protocolo, a possibilidade de proceder à distribuição, à sua discrição, das pastas e até,

Its Protocol 3 to this Agreement, as replaced by the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement[6],
O seu Protocolo n.º 3, com a redacção que lhe foi dada pelo protocolo que adapta os aspectos comerciais do Acordo Europeu[6],

The purpose of the Convention, which along with its Protocol entered into force on 3 May 2008,
O objectivo da Convenção, que entrou em vigor juntamente com o respectivo protocolo a3deMaiode2008, consiste em promover eproteger o usufruto pleno

Coding System and its Protocol of Amend ment: OJ L 198, 20.7.1987; Bull.
bem como o seu protocolo de altera ção- JO L 198 de 20.7.1987 e Bol. CE 4-1987, ponto 2.1.49.

the coastal region of the Mediterranean and its protocol for the protection against pollution from land-based sources and activities.
do Litoral do Mediterrâneo e no respectivo Protocolo contra a Poluição Proveniente de Fontes e Actividades Situadas em Terra.

collision detection, while the lower layers avoid having to know the details of each and every application and its protocol.
a detecção de colisão enquanto as camadas abaixo evitam ter de conhecer os detalhes de todas as aplicações e seus protocolos.

collision detection, while the lower layers avoid having to know the details of each and every application and its protocol.
a detecção de colisão enquanto as camadas abaixo evitam ter de conhecer os detalhes de todas as aplicações e seus protocolos.

In this context, he also indicated the international legal instruments which are already adopted such as the 1995 EU Fraud Convention and its Protocol, the OECD Convention on bribery of foreign public officials which has just entered into force as well as the Council of Europe Convention on corruption, recently signed by 21 States in Strasbourg.
Em este contexto, o Presidente referiu igualmente os instrumentos jurídicos já adoptados, tais como a Convenção de 1995 sobre a Fraude e respectivo Protocolo, a Convenção da OCDE sobre a Luta contra a Corrupção de Funcionários Públicos Estrangeiros, que acaba de entrar em vigor, bem como a Convenção do Conselho da Europa sobre a Corrupção, recentemente assinada por 21 Estados em Estrasburgo.

It is recalled that the purpose of the framework decision is to supplement the International Convention of 20 April 1929 for the Suppression of Counterfeiting Currency and its Protocol, the main current legal instrument governing the suppression of Counterfeiting currency,
Recorde se que a finalidade da decisão-quadro consiste em completar as disposições da Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa, de 20 de Abril de 1929, e o respectivo Protocolo, que constitui actualmente o principal instrumento jurídico que rege a repressão da moeda falsa, e que, na opinião de todos os Estados-Membros,

more specifically, its protocol on the protection and use of cross-border rivers
mais concretamente o seu protocolo sobre a protecção e uso dos rios transfronteiriços

The Alpine Convention together with its Protocol on Mountain Farming is an instrument which enables the European Community to maintain an environmentally friendly mountain agriculture adapted to this highly sensitive cross-border zone
A Convenção Alpina, em conjunto com o seu Protocolo sobre Agricultura de Montanha, é um instrumento que permite à Comunidade Europeia manter uma agricultura de montanha compatível com o ambiente e adaptada a esta zona transfronteiriça altamente sensível

Participation by the Community in the Cape Town Convention and its protocol would make it possible to facilitate the financing of aircraft equipment by creating a particularly strong international guarantee for creditors which gives them absolute priority over these assets on an international register.
A participação da Comunidade na Convenção do Cabo e nos seus protocolos permitiria facilitar a oferta de financiamento relativamente ao material aeronáutico através da criação desta garantia internacional particularmente forte a favor dos credores, que lhes confere uma prioridade absoluta sobre estes bens inscritos num registo internacional.

in doing so violates the European Convention on Human Rights and its Protocol No 1.
violando, assim, a Convenção Europeia dos Direitos Humanos e o seu Protocolo nº 1.

in particular the Barcelona Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and its Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil
designadamente a Convenção de Barcelona para a protecção do Mar Mediterrâneo contra a poluição e o seu Protocolo relativo à cooperação no combate à poluição do Mar Mediterrâneo por petróleo

Member States are not as yet parties to the Suppression of Unlawful Acts(SUA) Convention and its Protocol and underlines the necessity
alguns Estados-Membros da UE não tenham ainda assinado a Convenção para a Supressão de Actos Ilícitos(Convenção SUA) nem o seu protocolo e sublinha a necessidade