MESH SIZES in Portuguese translation

• malhagens
• tamanhos de malha
• malhagem

Examples of using Mesh sizes in English and their translations into Portuguese

Technical measures will include increased mesh sizes and other means to improve selectivity of fishing gears
As medidas técnicas dirão respeito ao aumento das malhagens e a outros meios destinados a melhorar a selectividade das artes de pesca

Through provisions concerning mesh sizes, fishing periods and permitted gear,
É possível regulamentar a pesca e conservar o meio marinho através de disposições relativas à dimensão da malhagem, aos períodos de pesca

to introduce a wide range of technical measures such as mesh sizes.
introduzir uma vasta gama de medidas técnicas como, por exemplo, o tamanho da malhagem.

when fishing for sand-eel with nets having mesh sizes smaller than 16 mm, the percentage may be measured before sorting.
no caso da pesca de galeotas feita com redes de malhagem inferior a 16 mm, a percentagem pode ser calculada antes da escolha.

including mesh sizes, among other measures 49/10.
das artes de pesca, incluindo os tamanhos das malhagens, entre outras medidas.

The technical measures of the Regulation define mesh sizes and other aspects of the structure of fishing gears,
As medidas técnicas do regulamento definem malhagens e outros aspectos da estrutura das artes de pesca,

The mesh sizes used for the gear in question will therefore be designed to achieve selective catches
As malhagens utilizadas nas artes em causa deverão, por conseguinte, ser concebidas por forma a realizar

High flow rates, precise mesh sizes and the proven biocompatibility of the Sefar fabrics contribute to the excellent reliability
Taxas de fluxo elevadas, tamanhos de malha precisos e a biocompatibilidade comprovada dos tecidos Sefar contribuem para a excelente confiabilidade

Annex VI establishes categories of mesh sizes for fixed gears to be used for catching certain species or groups of species; in the light of data made available to the Commission, the mesh size categories for two species of spotted dogfish should be revised;
O anexo VI estabelece categorias de malhagens para as artes fixas a utilizar na captura de determinadas espécies ou grupos de espécies; que, à luz dos dados à disposição da Comissão, devem ser revistas as categorias de malhagens para duas espécies de pata-roxas;

the fish sampled with gill nets with different mesh sizes exposed during 20 hours at the same sampling points.
área total amostrada 2,225 cm2) e os peixes amostrados com redes com diferentes tamanhos de malha por 20 horas nos mesmos pontos de amostragem.

The Council also adopted a regulation setting minimum mesh sizes as from 1 January 1989 at 90 mm in the Kattegat and Skagerrak(25 mm for shrimps), and 80 mm in the English Channel area.5.
O Conselho aprovou também um regulamento que fixa, a partir de 1 de Janeiro de 1989, a malhagem mínima em 90 mm no Categate/Skagerrak(25 mm para o camarão) e em 80 mm na zona da Mancha 5.

especially the introduction of minimum mesh sizes to be used in the Mediterranean
especialmente a introdução de malhagens mínimas no Mediterrâneo

overlaid at an angle, or when they have slightly different mesh sizes.
sobrepostas em um ângulo, ou quando têm tamanhos de malha ligeiramente diferentes.

Whereas, to avoid the possibility of using ever smaller mesh sizes for fixed gears, which is resulting in increasing mortality rates for juveniles of the target species of the fisheries concerned, mesh sizes for fixed gears need to be established;
Considerando que, para evitar que se utilizem malhagens cada vez mais pequenas nas artes fixas, que resultam num aumento das taxas de mortalidade dos juvenis das espécies-alvo das pescarias em causa, devem ser estabelecidas malhagens para as artes fixas;

6mm twisted transverse bars can be spaced at varying distances to provide a wide range of mesh sizes.
barras transversais torcidas de 6 mm podem ser espaçadas a distâncias variáveis para fornecer uma ampla gama de tamanhos de malha.

fish-oil may be carried out with small mesh sizes, provided that such catching operations do not have a negative influence on other species;
farinha de peixe ou óleo de peixe pode realizar-se com malhagens pequenas, desde que essas operações de captura não tenham consequências negativas para outras espécies;

Mesh bags in roll for vegetable packing tube sleeve mesh mesh bags in roll bag net roll Extruded netting is available tubular in many different diameters and mesh sizes or in flat form to suit any form of automated or manual filling Extruded netting….
Sacos de malha em rolo para embalagem vegetal Tubo malha malha/ sacos de malha em roll/ bag net rolo A rede extrudida está disponível tubular em vários diâmetros diferentes e tamanhos de malha ou em forma plana para se adequar a qualquer forma de….

boxes, mesh sizes and fish sizes,
os acantoamentos, as malhagens e dimensões do pescado,

inter alia for mesh sizes, the level of by-catches
nomeadamente para as malhagens, taxas de capturas acessórias

Larger mesh sizes and wider introduction of the square mesh cod end and other selected gears
As redes de malhagem maior e uma maior utilização de redes rebocadas com panos de malha quadrada