MR DEVA in Portuguese translation

• o senhor deputado deva
• senhor deputado deva
• srs. deva

Examples of using Mr deva in English and their translations into Portuguese

1 to paragraph 11, tabled by Mr Deva.
aceito a alteração 1 ao ponto 11, apresentada pelo senhor deputado Deva.

which has been outlined in the otherwise very constructive report of Mr Deva.
a Cooperação, que encontram expressão no- apesar de tudo- muito construtivo relatório do senhor deputado Deva.

New Zealand friends and, as Mr Deva said, with stable conditions we can develop tourism further in the Pacific.
da Nova Zelândia e, como disse o senhor deputado Deva, em condições de estabilidade poderemos desenvolver o turismo na região do Pacífico.

So, as Mr Deva makes clear,
Assim, como o senhor deputado Deva torna claro,

I think everyone- including Mr Deva, who has just spoken- has made it clear that,
Penso que todos- também o senhor deputado Deva, que acaba de intervir- deixaram claro que, no que diz respeito ao Parlamento,

that being said, Mr Deva has of course shown us one of the ways in which it can be.
conseguimos assegurar a continuação do debate; mas, a ser esse o caso, o senhor deputado Deva indicou-nos um dos caminhos a seguir.

The other problem I would like to raise is the additional burden that the victims of these particular tragedies will also experience, the point mentioned by my colleague, Mr Deva, namely the refusal of many insurance companies to continue insurance cover.
O outro assunto que gostaria de mencionar é o outro problema que as vítimas destas tragédias específicas irão enfrentar- um aspecto já referido pelo meu colega, senhor deputado Deva-, nomeadamente, a recusa por parte de muitas companhias de seguros em manterem a cobertura dos seguros.

Mr President, I should like to thank Mr Deva for a very good report,
Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Deva o excelente relatório que apresentou

In conclusion, I will simply answer Mr Deva by saying that I am pleased that he mentions the matter of conflict prevention as an important part of our continued efforts when it comes to assisting the least developed countries.
Para terminar, quero apenas dizer ao senhor deputado Deva que fiquei satisfeito por ele ter mencionado a questão da prevenção de conflitos como uma componente importante dos nossos esforços para ajudar os países menos desenvolvidos.

PL Mr President, I would first like to thank Mr Deva for this very important report on a strategy for a strengthened partnership between the European Union
PL Senhor Presidente, começo por agradecer ao senhor deputado Deva este relatório de grande relevância sobre uma estratégia para uma parceria reforçada entre a União Europeia

Mr President, I was extremely distressed by what Mr Deva said, since he insinuated that we were not fighting to eradicate poverty,
Senhor Presidente, fiquei profundamente vexada com as palavras do senhor deputado Deva, por ter insinuado que não lutámos pela erradicação da pobreza,

for the input from our first speaker, Mr Deva.
pelo contributo do primeiro orador do nosso grupo, o colega Nirj Deva.

instead we will now follow Mr Deva' s recommendation.
teríamos provocado vítimas inocentes. Agora, porém, seguiremos a recomendação do senhor deputado Deva.

Mr Deva, we will, as part of the new Suva Agreement- the successor to the Lomé Convention- be including in our activities a EUR 2.2 billion private investment facility which will be administered by the European Investment Bank at arm's length.
Ao senhor deputado Deva respondo que, no âmbito do novo Acordo de Suva- que sucedeu à Convenção de Lomé- tencionamos incluir nas nossas actividades um fundo de investimento privado, envolvendo um montante de 2,2 mil milhões de euros, que irá ser administrado pelo Banco Europeu de Investimento.

in its wording and in its aims, from that of Mr Deva and Mr Szymański in the amendments to this budget.
na linguagem e nos propósitos, do dos Srs. Deva e Szymański nas alterações a este orçamento

I cannot repeat it often enough, and Mr Deva has also used the example:
Não me canso de repetir- e o senhor deputado Deva também já utilizou este exemplo:

Mr Deva has given the views of my group,
O senhor deputado Deva apresentou as opiniões do meu grupo,

I do not know whether Mr Deva has read the article in The Economist a few weeks ago, which clearly stated that the trade
não sei se o senhor deputado Deva terá lido o artigo publicado na edição do The Economist de há algumas semanas atrás,

These countries will of course export in greater volumes and Mr Deva is right to say that we should increase their agricultural products' access to the EU market,
Estes países irão certamente passar a exportar em maiores quantidades e o senhor deputado Deva tem razão quando diz que devemos aumentar o acesso dos seus produtos agrícolas

which is essentially technical- and I thank Mr Deva for saying that we have achieved a good balance,
de natureza essencialmente técnica- e agradeço ao senhor deputado Deva a sua afirmação de que alcançámos um bom equilíbrio,