NEW THREAD in Portuguese translation

• novo tópico
• novo thread
• linha nova
• novo encadeamento
• novo segmento
• novo fio
• nova discussão

Examples of using New thread in English and their translations into Portuguese

Some smilies can be accessed from the'New Post' or'New Thread' pages if your administrator has enabled this function.
Alguns smilies podem ser acessados a partir do'Novo Post' ou'Novo Tópico' páginas, se o seu administrador tiver ativado esta função.

On the new set up I cannot log in unless I try to post a new thread or reply to an existing one.
No novo ajustado acima eu não posso logon a menos que eu tentar afixar uma linha nova ou responder a uma existente.

Click'More' in the Gallery application to start a new thread that will hit the method breakpoint.
Clique em"Mais" na aplicação Gallery para iniciar um novo thread que atingirá o ponto de interrupção do método.

the Mother of the World began to weave a new thread, which will now begin to radiate.
a Mãe do Mundo começou a tecer um novo fio, que começará agora a irradiar.

open a new thread.
abra uma nova discussão.

please start a new thread on the Bulletin Board.
por favor iniciar um novo tópico no Bulletin Board.

it is necessary to cut the pipe grinder and make a new thread.
é necessário cortar o moinho de tubo e fazer um novo segmento.

If you look in the Debugging window you can see that a new thread was started for each animation.
Se você observar a janela Depuração, poderá verificar que um novo thread foi iniciado para cada animação.

you need to be using the main'New Post' or'New Thread' page and not'Quick Reply.
você precisa estar usando o'Novo Post' ou'Novo tópico' e não'Resposta Rápida.

you will have to create a new thread in the forum.
você terá de criar um novo tópico no fórum.

just start a new thread with the subject you want to discuss.
Basta iniciar um novo tópico com o assunto que você deseja discutir.

they can be found below the message box on the'New Post' and'New Thread' pages.
eles podem ser encontrados abaixo da caixa de mensagem nas páginas'Nova Mensagem' e'Novo Tópico.

To start a new thread simply click on the+ Post New Thread button you may need the right permissions to do this.
Para iniciar uma nova thread simplesmente clique sobre o+ Postar Novo Tópico você pode ter permissões para fazer isso.

do you want to start a new thread?
deseja iniciar um tópico novo?

Properties The new thread fiber that was launched by Courtaulds comes from the wood pulp,
Propiedades A fibra deste novo fio, que foi lançada pela Courtalds provém da polpa da madeira,

you should install a helicoil to create a new thread for a fastener to grip.
deve instalar um helicoide para criar uma nova rosca para aderir à fixação.

Green Sky-blue pink with yellow spots To create a poll when you post a new thread, simply click the'Yes!
Para criar uma enquete ao criar um novo tópico, apenas clique na caixa de verificação'Sim, criar uma enquete com este tópico' que está

To create a poll when you post a new thread, simply click the'Yes,
Para criar uma enquete ao postar um novo tópico, basta clicar em"Sim,

When the new thread hits the method breakpoint a New Breakpoint Hit notification appears in the Debugging window that informs you that another thread hit a breakpoint while you were stepping through the method.
Quando o novo thread atingir o ponto de interrupção do método, uma notificação de Nova Ocorrência de Ponto de Interrupção atingida será exibida na janela Depuração, informando que outro thread atingiu um ponto de interrupção enquanto você avançava passo a passo pelo método.

Pink with yellow spots To create a poll when you post a new thread, simply click the'Yes,
Para criar uma enquete ao criar um novo tópico, apenas clique na caixa de verificação'Sim, criar uma enquete