NEW THREAD in Swedish translation

• ny tråd
• nytt ämne
• nya trådar
• ny diskussion

Examples of using New thread in English and their translations into Swedish

And you have been trying to undo that damage ever since, but each time you pull out a new thread another one begins to unravel.
Sen har ni försökt reparera skadan. Men ni nystar alltid upp nya trådar.

If you post a new thread, or reply to an existing thread,
Om du postar ett nytt ämne, eller svarar i ett befintligt ämne,

Based on the forum settings your instructor selected, you may be allowed to create a new thread.
Beroende på vilka foruminställningar läraren har gjort kan du skapa nya trådar.

To create a poll when you post a new thread, simply click the'Yes!
För att skapa en omröstning när du postar ett nytt ämne behöver du bara bocka i rutan'Ja!

To start a new thread simply click on the'new thread' button you may need the right permissions to do this.
För att starta ett nytt ämne klicka bara på knappen+ Post nytt ämne du kan behöva en viss behörighet för att göra detta.

Some smilies can be accessed from the'New Post' or'New Thread' pages if your administrator has enabled this function.
En del smilies kan nås från"Nytt Inlägg" eller"Nytt ämne" sidor om din administratör har aktiverat denna funktion.

If you wish to discuss announcements, you will have to create a new thread in the forum.
Om du vill diskutera ett allmänt meddelande måste du skapa ett nytt ämne i forumet.

they can be found below the message box on the'New Post' and'New Thread' pages.
de kan hittas under meddelande rutan på"Nytt Inlägg" och"Nytt ämne" sidor.

To attach a file to your post, you need to be using the main'New Post' or'New Thread' page
För att bifoga en fil till ditt inlägg måste du använda huvudmenyn"Nytt Inlägg" eller"Nytt ämne"- sidan

If you wish to discuss announcements, you will have to create a new thread in the forum.
vill du diskutera ett sådant meddelande måste du skapa ett nytt ämne i forumet.

Tap the new thread, insert the bolt
Tryck på den nya tråden, sätt in bulten

To create a poll when you post a new thread, simply click the'Yes, post a poll
För att skapa en omröstning när du postar ett nytt ämne behöver du bara klicka rutan framför texten"Ja,

To create a poll when you post a new thread, simply click the'Yes,
Att skapa en omröstning när du postar ett nytt ämne behöver du bara klicka på"Ja,

To create a poll when you post a new thread, simply click the'Yes,
För att skapa en omröstning när du skriver ett nytt ämne behöver du bara bocka i rutan'Ja,

To create a poll when you post a new thread, simply click the'Yes! post a poll'
För att skapa en omröstning när du postar ett nytt ämne behöver du bara klicka rutan framför texten"Ja,

to remove it from its existing thread and start its own new thread.
Den tas då bort från sin befintliga tråd och startar en ny tråd.

Post new threads, post replies,
Posta nya trådar, posta svar,

Tap new threads with a standard.
Tryck på nya trådar med en standard.

You can start new threads in the app.
Du kan starta nya trådar i appen.

The tap is used to produce new threads.
Kranen används för att producera nya trådar.