OBJECTORS in Portuguese translation

• opositores
• objetores
• objectores

Examples of using Objectors in English and their translations into Portuguese

the rule requiring 40 objectors is a rule, even though we know that we can never comply with it on a Thursday afternoon.
40 deputados é aplicável, ainda que tenhamos consciência que será sempre impossível cumpri-lo numa tarde de quinta-feira.

the Pope did not respond to objectors, the doubters and applicants,
o Papa não respondeu aos opositores, os céticos e os candidatos,

If, on the other hand, the objectors have been using the thing without being entitled to it,
Se por outro lado, os objetores estiverem usando o objeto sem ter direito a ele, porque nenhum terceiro os excluiu tomando a

Their role on the Bergoglian chess board is to denounce the four cardinals and other objectors as fomenters of"disunity" and"disloyalty" to the Pope,
E o papel que eles têm no jogo de xadrez bergogliano é o de denunciarem os quatro Cardeais e outros objetores como pessoas que fomentam a"desunião"

teachers and academics, objectors to military service,
professores e acadêmicos, objetores ao serviço militar,

It appears to me, that these objectors against this doctrine, on account of the fact that some
A mim me parece que estes opositores contra esta doutrina, por causa do fato de que alguns

I have been surprised, when the fact that a state of entire holiness has been attained, is urged as one argument among a great many to prove its attainability, and that too, merely as an encouragement to Christians to lay hold upon this blessing--that objectors and reviewers fasten upon this, as the doctrine of sanctification,
Fico surpreso quando o fato de um estado de santidade plena é alegado enfaticamente como um argumento entre muitos para provar seu alcance e isso também soa meramente como um encorajamento para os cristãos apenas teorizarem sobre esta bênção-- esses opositores e revisores agarram se a isto como a doutrina da santificação,

The objector referred to in Article 59(2) of the Basic Regulation;
Os opositores referidos no nº 2 do artigo 59º do regulamento de base;

If the objector goes on to ask,
Se o oponente continua a perguntar,

The apostle asks the question that an objector might ask,
O apóstolo faz a pergunta que o oponente eventualmente esboçaria,

The cases of the total objectors went through the courts only to identify the objector, and the result was always the same- 16 months in prison.
Os casos do total de opositores passou por tribunais somente para identificar o opositor, e o resultado foi sempre o mesmo- 16 meses na prisão.

Agreement is reached, the Member States in question shall communicate to the Commission all the factors which made agreement possible together with the applicant's opinion and that of the objector.
Se chegarem a acordo, os referidos Estados-membros comunicarão à Comissão todos os elementos que permitiram esse acordo, bem como o parecer do requerente e o do oponente.

But the objector claims Bible proof that gifts were to cease,
Mas os objetores sustentam haver prova bíblica de que os dons deviam cessar,

The objector and the exempt are two different people,
Os objetores e os eximidos são pessoas distintas,

to be reached and the opinions of the applicant and the objector.
bem como os pareceres do requerente do registo e do opositor.

They are often called conscientious objectors.
São chamados com freqüência de opositores de consciência.

who were conscientious objectors or who created soldier committees.
que eram objeções de consciência ou criaram comissões de soldados.

Their eloquence refuted the accusations of their objectors.
Sua eloqüência refutou as acusações de seus opositores.

Objectors, we said, bores,
Objectores, nós dissemos, furos,

This miraculous sign was clearly evident despite its objectors.
Este sinal miraculoso foi claramente evidente, apesar de seus opositores.