OFF GUARD in Portuguese translation

• de surpresa
• desprevenido
• guarda
• desprevenida
• desprevenidos
• desprevenidas
• com a guarda

Examples of using Off guard in English and their translations into Portuguese

Killing Mason threw her off guard.
Termos matado o Mason apanhou-a desprevenida.

We won't be caught off guard this time.
Não seremos apanhados desprevenidos desta vez.

I have to say that I am a little caught off guard, seeing you here.
Devo dizer que… Fui um pouco… Apanhado de surpresa, por vos ver aqui.

I just got caught off guard.
Só fui apanhado desprevenido.

I saw the Adreno, I was caught off guard.
quando vi o adreno… fui apanhada desprevenida.

Just a smile that caught us all a little off guard.
Só um sorriso que nos apanhou um bocado desprevenidos.

Just completely caught off guard.
Fui apanhada completamente de surpresa.

It caught me off guard.
Ele apanhou-me desprevenido.

So it just caught me off guard.
Portanto só me apanhou desprevenida.

This support for Claire, it's caught us both off guard.
Este apoio à Claire apanhou-nos aos dois desprevenidos.

Being caught off guard.
Em ser apanhado de surpresa.

he caught me off guard.
apanhou-me desprevenido.

You have this way of catching me off guard.
Tens cá um jeito para me apanhares desprevenida.

it's a strategy that catches the Romans off guard.
é uma estratégia que apanha os Romanos desprevenidos.

It will be difficult to catch him off guard.
Vai ser difícil apanhá-lo desprevenido.

John caught me off guard.
O John apanhou-me de surpresa.

There is one animal that can catch me off guard.
Só há um animal que me consegue apanhar desprevenida.

I will tell you, you have to catch them off guard.
Vou contar-te. Há que apanhá-Ios desprevenidos.

Try and catch me off guard.
Que me tentasses apanhar desprevenido.

And he was totally caught off guard.
E ele foi totalmente pego de surpresa.