OPERATING IN THE AREA in Portuguese translation

• operam na área
• operam na zona
• atuantes na área
• operam na região
• atuavam na área
• operava na área
• operando na área
• operar na área
• atua na região

Examples of using Operating in the area in English and their translations into Portuguese

an industrial company operating in the area of processed wood,
companhia industrial que operava na área das madeiras processada,

Under torture, the first confirmed to the Bolivian military that Che Guevara was operating in the area and the second made drawings of the members of the Group,
Sob tortura, o primeiro confirmou o boliviano militar que Che Guevara estava operando na área e o segundo fez desenhos dos membros do grupo,

the Podlaska Cavalry Brigade operating in the area, during the night of 3/4 September was ordered to withdraw
a Brigada de Cavalaria Podolska que operava na área recebeu ordens, durante a noite de 3 a 4 de setembro, de recuar

Ethiopian aircraft operating in the area.
de aeronaves etíopes operando na área.

with the mission of operating in the area of the Sierra Maestra,
com a missão de operar na área da Serra Maestra,

The master of a Community vessel operating in the area and during the period specified in paragraphs 1
O capitão de um navio comunitário que opere na zona e durante o período referidos nos n. os 1

The Vollaro clan is a Neapolitan Camorra clan operating in the area east of Naples,
O Clã Vollaro é um clã napolitano da Camorra que opera na área leste de Nápoles,

which have been ignored by the companies operating in the area of the PAF E1, E10.
eram ignoradas pelas empresas que atuam nas áreas de PAF E1, E10.

the two aircraft carriers in the United States operating in the area.
dos dois porta-aviões dos Estados Unidos que operavam na zona.

armed groups operating in the area to do their utmost to secure the safe release of the two ICRC staff members,
grupos armados em operação na área que façam todo o possível para garantir a liberação segura dos dois membros da nossa equipe,

We are informing the Colombian authorities that there should not be any harassment whatsoever,” against Nicaraguan fishing boats operating in the area, confirmed the Army General Julio Avilés,
Nós já nos comunicamos com autoridades colombianas para dizer-lhes que não deve haver assédio de qualquer natureza” contra as embarcações pesqueiras nicaraguenses que operam nessa região, afirmou o chefe do Exército, General Julio Avilés,

multinational force led by France, deployed in Ituri to stop violence provoked by armed groups operating in the area.
tinha sido enviada em Ituri para parar as violências provocadas pelos diversos grupos armados que agiam na zona.

Fishing vessels flying its flag operating in the Area comply with the provisions of this Agreement
Os navios de pesca que arvoram no seu pavilhão e operam na Zona respeitem as disposições do presente Acordo,

Collect and share in a timely manner, complete and accurate data concerning fishing activities by vessels flying its flag operating in the Area, in particular on vessel position,
Recolherá e divulgará atempadamente dados completos e precisos sobre as actividades de pesca dos navios que arvoram no seu pavilhão e operam na Zona, em especial sobre a posição dos navios,

Under these circumstances, the Ministry of Defense has integrated a panel to give sustainability to these communities after armed intervention begins against terrorist groups operating in the area, which is a good seed initiative that then has to be followed by other government agencies.”.
Nessas circunstâncias, o Ministério da Defesa integrou um painel para dar sustentabilidade a essas comunidades após a intervenção armada ter sido iniciada contra os grupos terroristas que operam na região, o que é uma boa ação-piloto que deve ser seguida por outros órgãos governamentais.”.

However, Community fishing vessels operating in the area to which satellite-based vessel monitoring systems(VMS) apply and which transmit data
Todavia, os navios de pesca comunitários que operam na zona, aos quais é aplicável o sistema de localização dos navios por satélite( VMS)

there are 41 seiners under Papua New Guinea flags operating in the area, which, in 2009, had a catch total of almost 500 000 tonnes.
Oceano Pacífico Ocidental e Central, há 41 cercadores a operar na área sob o pavilhão da Papuásia-Nova Guiné, que em 2009 fizeram capturas de quase 500 000 toneladas.

establishes the procedure for communicating the movements of Community fishing vessels operating in the area in question;
define o processo de comunicação das deslocações dos navios de pesca comunitários que operam na zona em causa;

The introduction of these systems will improve the competitiveness of companies operating in the area and allow for a more effective use of multimodal transport chains between riparian Baltic States
A introdução desses sistemas irá melhorar a competitividade das empresas que actuam nesta área e permitir uma utilização mais eficaz das cadeias de transportes multimodals entre os Estados ribeirinhos do Báltico

of Kutuzov operating in the area of Dnieper and Bugsky channel subordinated to an interdistrict staff"in the spring of 1943 struck notable blows to enemy communications
de Kutuzov que age na área do canal de Bugsky e Dnieper subordinado à sede de interdistrito"na primavera de 1943 bateu em socos notáveis a comunicações inimigas