PREVENTING THE DEVELOPMENT in Portuguese translation

• prevenir o desenvolvimento
• impedindo o desenvolvimento
• prevenção do desenvolvimento
• evitando o desenvolvimento
• evitando o aparecimento
• prevenindo o desenvolvimento
• impedir o desenvolvimento

Examples of using Preventing the development in English and their translations into Portuguese

Secondly, a precise and incisive provision on the issue of interoperability has to be adopted, preventing the development of standardised solutions in the field of ICT.
Em segundo lugar, deve ser adoptada uma medida específica e determinante relativamente à questão da interoperabilidade, por forma a impedir o desenvolvimento de soluções estandardizadas no domínio das TIC.

Tincture of Echinacea for children is often prescribed as a means of preventing the development of cold infections
A tintura da equinácea para crianças é freqüentemente prescrita como meio de prevenir o desenvolvimento de infecções frias

However, some studies indicate that this treatment is not decisive for preventing the development of AKI in normovolemic patients.
Entretanto, alguns estudos revelam que essa terapêutica não é decisiva para impedir o desenvolvimento de LRA em pacientes normovolêmicos.

such as B vitamins and calcium, preventing the development of osteoporosis, among other benefits.
vitaminas B e cálcio, prevenindo o desenvolvimento da osteoporose, entre outros benefícios.

treatment of varicocele is a reliable method for preventing the development of male infertility.
tratamento da varicocele é um método confiável para prevenir o desenvolvimento da infertilidade masculina.

reduce the concentration of cholesterol in the blood, preventing the development of arterial hypertension.
reduzem a concentração de colesterol no sangue, prevenindo o desenvolvimento da hipertensão arterial.

is primarily responsible for preventing the development of gerd.
é a principal responsável para impedir o desenvolvimento da drge.

creams are more focused on preventing the development of an allergic reaction.
cremes estão mais focados em prevenir o desenvolvimento de uma reação alérgica.

bosentan improves blood circulation in the fingers and toes, preventing the development of new digital ulcers.
o bosentano melhora a circulação sanguínea nos dedos, prevenindo o desenvolvimento de novas úlceras digitais.

as it guarantees the provision of a range of nutrients, preventing the development of nutritional deficiencies.
garante a oferta de diversos nutrientes, prevenindo o desenvolvimento de carências nutricionais.

One of the elements of this strategy is to remove the obstacles preventing the development of short sea shipping.
Uma das vertentes desta estratégia consiste precisamente em ultrapassar os obstáculos que impedem o desenvolvimento do transporte marítimo de curta distância.

In principle, the early diagnosis of PCOS is important for the possibility of preventing the development of some diseases associated with the syndrome.
O diagnóstico precoce da SOPC é importante, em princípio, pela possibilidade de se prevenir o desenvolvimento de doenças associadas à síndrome.

Ergonomics should be applied as a fundamental strategy for preventing the development of spinal disorders among nurses.
A ergonomia deve ser utilizada como estratégia fundamental de prevenção ao desenvolvimento de enfermidades dorsais na enfermagem.

Furthermore, loss of excess weight seems to give positive effect in preventing the development of metabolic disorders related to obesity.
Outrossim, a perda de excesso de peso parece conferir impacto positivo na prevenção contra o desenvolvimento das alterações metabólicas relacionadas à obesidade.

I wish to mention that the current measures have not yet overcome the difficulties preventing the development of SMEs.
Gostaria de mencionar que as actuais medidas ainda não permitiram ultrapassar as dificuldades que obstam ao desenvolvimento das PME.

is tasked with preventing the development of Russia as a competitor for the United States.
está encarregado de impedir o desenvolvimento da Rússia como competidor dos EUA.

allowing early diagnosis and preventing the development of complications.
possibilitando o diagnóstico precoce e a prevenção do aparecimento de complicações.

Virtually no genomic sequences of cerrado plant species are currently available, preventing the development of molecular markers such as microsatellite
Sequências genômicas de espécies de plantas do cerrado são praticamente inexistentes em bancos de dados públicos, dificultando o desenvolvimento de marcadores moleculares

Latent TB treatment proved to be efficient in preventing the development of active TB in 60% to 70% of patients,
O tratamento da TB latente mostrou-se eficiente em prevenir o desenvolvimento de TB ativa em 60% a 70% dos pacientes,

The major portion of the existing surveys is limited and localized, preventing the development of deepened analysis as to the nature
A maior parte das pesquisas existentes é pontual e localizada, impedindo o desenvolvimento de análises aprofunda- das quanto à natureza