PROBABLY EXPLAINS in Portuguese translation

• provavelmente explica
• talvez explique
• deve explicar

Examples of using Probably explains in English and their translations into Portuguese

particularly by the Shahnameh of Ferdowsi, which probably explains the fact that he named all of his sons after Shahnameh-characters.
principalmente pela"Épica dos Reis" de Ferdusi, o que provavelmente explica o fato dele chamar a todos de seus filhos.

What probably explains this difference is the fact that prohibiting smoking in the workplace temporarily removes smokers from their activities
O que provavelmente explique essa diferença é o fato de que a proibição do fumo, no local de trabalho, leva os fumantes

This probably explains the insignificant reproducibility for stable fractures 0.11 that we found in our study,
Isso explica, provavelmente, a reprodutibilidade insignificante para as fraturas estáveis 0,11 encontrada em nosso estudo,

It was developed as a matter of urgency, which probably explains the excessively detailed nature of the annex to Regulation(EC) No 2320/2002.
foi elaborado com urgência, o que explica provavelmente o carácter excessivamente pormenorizado do Anexo ao Regulamento(CE) nº 2320/2002.

The pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses of GLP1 demonstrate that this class of drugs is comprised of molecules with variable binding profiles to receptor of GLP1, which probably explains some differences of action among them.
Análises farmacocinética e farmacodinâmica de GLP1 demonstram que essa classe de medicamentos compõe-se de moléculas com perfis variáveis de ligação ao receptor do GLP1, o que, provavelmente, explica algumas diferenças de ação entre eles.

Nevertheless, higher mortality was observed in the group receiving conservative treatment, which probably explains the lower frequency of the other complications in this group,
Apesar disso, a maior mortalidade foi observada no grupo que recebeu tratamento conservador, o que provavelmente justifica a menor frequência das demais intercorrências neste

another reason which probably explains this situation is the difficulty of finding equivalent activities to teaching,
outra razão que provavelmente justifique este quadro é a dificuldade de encontrar atividades equivalentes

present a high contribution to the spatio-temporal variability of carbon stock and sequestration, which probably explains the low coefficients of determination observed for regressions between climatic parameters
têm elevada parcela de contribuição para a variabilidade espaço-temporal do estoque e do sequestro de carbono, o que, provavelmente, explica os baixos coeficientes de determinação observados para as regressões entre parâmetros climáticos

The combination of two factors probably explains this. First, the population of Santa Catarina is mainly constituted by individuals of European descent with phenotypic characteristics that predispose them to the development of this neoplasm,
A combinação de dois fatores talvez explique essa condição: a população catarinense é composta, principalmente, de indivíduos com ascendência europeia, que apresentam características fenotípicas que os predispõem à ocorrência dessa neoplasia,

the inhibition being higher in Gram positive bacteria than the Gram negative bacteria. This probably explains the use of this plant by the indigenous people against a number of infections since generations.
a inibição foi maior contra as bactérias Gram positivas do que as Gram negativas. Esse achados provavelmente explicam o uso desta planta por povos nativos há gerações para o tratamento das infecções.

the p value was 0.07 for silver sulfadiazine excluded from this last analysis a patient with clinical complications because of a recurrent urinary infection, which probably explains the growth of the area of the sacral wound after treatment.
com sulfadiazina de prata, o valor de p foi de 0,07 excluído dessa última análise um paciente que apresentou complicações clínicas em função de uma infecção urinária recorrente, o que, provavelmente, explica o crescimento da área da ferida sacral após tratamento.

This, probably, explains why Trotsky sometimes is wide of the mark.
Isso provavelmente explica porque Trotski, às vezes.

These factors probably explain the high percentage of losses
Esses fatores, possivelmente, explicam o alto percentual de perdas

Differentials relating to access probably explain some of the regional variations found.
Diferenciais no acesso provavelmente expliquem parte das variações regionais encontradas.

In the chapter two, the ecological processes that probably explain the obtained patterns were explored more deeply.
No capítulo 2, exploramos mais a fundo os processos ecológicos que provavelmente explicam os padrões obtidos.

As Mr. Tarrant probably explained, we want to fix you up with a homing device.
Como o Mr. Tarrant deve ter explicado, queremos colocar-te um pequeno aparelho de localização.

These findings can be probably explained by the organization of the public health network.
Esses achados podem ser, provavelmente, explicados pela forma de organização da rede pública de atenção à saúde.

The subtle internal balances of the PPE probably explain the baroque nature of the structure being proposed to us.
Os subtis equilíbrios internos do PPE explicam, provavelmente, o carácter barroco da proposta que nos é apresentada.

The differences observed among studies are probably explained by the use of different devices,
As diferenças encontradas entre os estudos são provavelmente explicáveis pelo uso de diferentes dispositivos,

Through natural processes described here should be probably explained one of the greatest imaginable mystery of 20th- 21th century- Crop Circles.
Através de processos naturais A Descrito aqui deve ser explicado, provavelmente, um dos maiores mistérios imagináveis de 20- século 21- círculos.