SAME DUTIES in Portuguese translation

• mesmos deveres
• mesmas funções

Examples of using Same duties in English and their translations into Portuguese

that means that we need a permanent full judge elected by the Union who enjoys the same status and has the same duties as his peers and who intervenes potentially in all cases.
é chamada a participar, e significa que precisamos de um juiz permanente eleito pela União que tenha o mesmo estatuto e os mesmos deveres dos seus pares e que intervenha potencialmente em todos os casos.

you have not the same duty in the different parts of the cycle.
não temos as mesmas funções em diferentes partes dos ciclos.

the Court stressed that the same duty to cooperate in good faith applied in the context of interinstitutional dialogue as it did in relations between the Member States and the Community institutions.
são aplicáveis os mesmos deveres recíprocos de coopera ção leal do que os que regulam as relações entre os Estados-Membros e as insti tuições comunitárias.

because everybody has the same duty.
pois todos tem a mesma obrigação.

a number of third countries which have the same duty of notification.
vários países terceiros que ficarão sujeitos à mesma obrigação de notificação.

in the same territory and with the same duty, nor may the latter undertake business of the same type on behalf of other proposing parties.
mais de um agente ou distribuidor, na mesma zona e com a mesma incumbência, nem pode este último em ela assumir negócios do mesmo gênero, à conta de outros proponentes.

The two offices entail exactly the same duties; the only distinction is in the mode of appointment.
Os dois escritórios implicam exatamente os mesmos deveres, a única distinção está no modo de nomeação.

On many occasions in the past the European Parliament has argued that legally resident third-country nationals residing in the European Union should have the same rights and the same duties as everybody else.
Em numerosas ocasiões no passado, o Parlamento Europeu defendeu que os nacionais de países terceiros legalmente residentes em qualquer país da União Europeia devem ter os mesmos direitos e as mesmas obrigações que qualquer outro cidadão da União.

who filled the same duties for the Byzantine empress,
que tinha os mesmos deveres para com a imperatriz e, além disso,

another for the poor countries among the new Member States which have the same duties but not, unfortunately,
outra velocidade para os países pobres entre os novos Estados-Membros, que têm os mesmos deveres que nós, mas não, infelizmente,

an outward-looking Europe where all Europe's residents can live together with the same rights and the same duties.
uma Europa voltada para o exterior onde todos os que em ela residem possam viver juntos com os mesmos direitos e os mesmos deveres.

that it had just the same entitlement- and indeed the same duties to contribute in the form of taxation- with regard to the main public services, the lifeblood of the nation, as any district in Paris.
aos principais serviços públicos, ao que se prende com a vida da nação,- e, aliás, os mesmos deveres, que exprime através da fiscalidade- que qualquer bairro de Paris.

This is why the laundering aspect of a Community fraud case should be covered by the same duty cooperation as the original infringement(26).
Por esta razão, a vertente«branqueamento» de um processo de fraude comunitário deverá ser abrangida por obrigações de cooperação idênticas às relativas às infracções de origem 26.

when women actually began to perform the same duties as men, and to fight for the same jobs.
quando as mulheres começaram de fato a realizar as mesmas funções que os homens e a disputar os mesmos postos.

currently carry out the same duties as any other aviator in the Bolivian Air Force.
atualmente desempenham funções iguais às de qualquer aviador da Força Aérea Boliviana.

to which must meet these same duties.
para com o qual tem de cumprir esses mesmos deveres.

before whom it has the same duties.
perante o qual tem os mesmos deveres.

Every employee has these same duties regardless of their political convictions.
Todos os funcionários têm estes mesmos deveres, independentemente das suas convicções políticas.

I mean, it's the same duties, practically, just less pay.
Quero dizer, praticamente são os mesmos deveres, apenas menos pago.

Mr Veestrate has the same duties at Lacaune Co as you have here.
O Sr. Veestrade exerce na Lacaune as mesmas funções que você exerce aqui.