SAME USER in Portuguese translation

• mesmo usuário
• mesmo utilizador

Examples of using Same user in English and their translations into Portuguese

further requests from the same user are properly routed.
os sucessivos pedidos do mesmo utilizador sejam encaminhados pela mesma via.

create the same user in the server mfp2.
crie o mesmo usuário no servidor mfp2.

for example, if the same user reconnects at different times.
estabelecer se o mesmo utilizador volta a aceder ao sítio em momentos diferentes.

Because of this this method has limitation that you can not login with same user after logout.
Por causa disso, este método tem a limitação de que você não pode fazer login com o mesmo usuário após o logout.

the cookie considers it as the same user.
o cookie considerará que é o mesmo utilizador.

you can be performed by the same user or passenger.
pode ser realizada pelo mesmo utilizador ou passageiros.

files that are being accessed by a network user, without closing other files accessed by that same user.
ficheiros específicos que estejam a ser acedidos por um utilizador da rede sem fechar outros ficheiros acedidos por esse mesmo utilizador.

even be run by the same user.
mesmo serem executados pelo mesmo utilizador.

Note When both the"send on behalf of" and"sendas" permissions are configured on the same user, the email will always be sent with"on behalf of.
Nota Quando as permissões"em nome de" e"sendas" forem configuradas ao mesmo tempo no mesmo usuários, o email será sempre enviado com"em nome de.

Individual license. Installation at 2 computer for same user allowed for example,
Licença é individual e permite a instalação em dois computadores para o mesmo usuário por exemplo,

Installation at 2 computer for same user allowed for example,
permite a instalação em dois computadores para o mesmo usuário por exemplo,

Furthermore, the same user previously leaked details pertaining to Joker coming to SSBU,
Mais ainda, o mesmo utilizador havia já revelado detalhes ligados à inclusão de Joker em SSBU,

an innovative method available in Portugal exclusively from SAPO which allows multiple contacts with the same user on different devices.
uma metodologia inovadora disponibilizada em Portugal exclusivamente pelo SAPO e que permite múltiplos contactos com o mesmo utilizador em diferentes dispositivos.

The exemption from liability does not apply either in cases where the electronic market place operator has been notified of the infringing use of a trade mark, and the same user continues or repeats the same infringement.
A isenção de responsabilidade também não se aplica no caso de o operador de sítios de comércio electrónico ter sido notificado da existência de uma infracção a um direito de marca e de o mesmo utilizador manter ou reiterar a mesma infracção.

grouping together the data found in different files for the same user.
reunindo os dados espalhados em vários arquivos referentes aos mesmos usuários.

set the restriction for a user who cannot vote after XX minute like same user cannot vote again until it reaches the restriction limit of vote.
definir a restrição para um usuário que não pode votar após minuto XX como o mesmo usuário não pode votar novamente até atingir o limite de restrição de voto.

Even if it's from some of the same users, it still counts!
Mesmo que seja de alguns dos mesmos usuários, ainda conta!

The same users continue to get infected time after time.
Os mesmos utilizadores continuam a ser infectados de tempos a tempos.

matches visited bythe same users will create acommon topic place for discussion
os jogos visitados pelos mesmos usuários criarão um lugar de tópico comum de discussão

As you start advertising to the same users over and over, your ads will become less effective.
Ao começar a anunciar para os mesmos usuários mais e mais, seus ads se tornarão menos eficazes.