SAME USER in Romanian translation

• același utilizator
• aceluiași utilizator

Examples of using Same user in English and their translations into Romanian

and avoid that the same user can interact with the database in different use cases.
evitați ca același user să interacționeze cu mai multe baze de date.

The User may not ask the Company to transfer the Pago Points which belong to it to any other User or to another account of the same User.
Un Utilizator nu poate solicita Companiei să transfere Punctele Pago care îi aparțin către un alt Utilizator ori un alt cont al aceluiași Utilizator.

aggregates pageviews that are generated by the same user during the same session.
cumulează afişările de pagină generate de acelaşi utilizator în timpul aceleiaşi sesiuni.

If invoices have already been created on the same system by the same user, the system will propose to reuse the previous information,
Dacă facturile au fost deja create pe același sistem de către același utilizator, sistemul va propune reutilizarea informațiilor anterioare,

If multiple user profiles for the same user are discovered, all the details of all the profiles beyond the first will be added back to the first profile
Dacă sunt descoperite mai multe profiluri de utilizator pentru același utilizator, toate detaliile tuturor profilurilor dincolo de prima vor fi adăugate înapoi la primul profil,

Google Display Network and DoubleClick Bid Manager to help you reach the same user across devices, apps, and sites.
Managerul de sume licitate DoubleClick, care vă vor ajuta să vă adresați aceluiași utilizator prin intermediul mai multor dispozitive, aplicații și site-uri.

However, if eBay has been notified of the infringing use of a trade mark, and the same user continues or repeats that infringement,
Cu toate acestea, dacă eBay a fost notificată cu privire la utilizarea nelegală a unei mărci și același utilizator continuă sau repetă încălcarea respectivă,

another administrator blocks the same user for two days, then the user will remain blocked for one day,
iar altul blochează același utilizator pentru două zile, atunci utilizatorul va rămâne blocat pentru o singură zi,

Cookies may record information a user accesses on one webpage to simplify subsequent interactions with that website by the same user, or to use the information to streamline the user's transactions on related webpages.
Cookie-urile pot stoca informații cu privire la accesările utilizatorului pe o pagină web pentru a simplifica interacțiunile consecutive cu acel site web de către același utilizator, sau pentru a folosi informațiile pentru a limita interacțiunile utilizatorului la paginile web relaționate.

exemption from liability does not apply in cases where the electronic marketplace operator has been notified of infringing use of a trade mark, and the same user continues or repeats the same infringement.
exonerarea de răspundere nu se aplică în cazurile în care operatorul pieței electronice a fost informat cu privire la o utilizare care aduce atingere unei mărci și în cazurile în care același utilizator continuă sau repetă aceeași încălcare.

The exemption from liability does not apply either in cases where the electronic market place operator has been notified of the infringing use of a trade mark, and the same user continues or repeats the same infringement.
Exonerarea de răspundere nu se aplică nici în cazurile în care operatorul pieței electronice a fost informat cu privire la utilizarea nelegală a unei mărci, și nici în cele în care același utilizator continuă sau repetă aceeași încălcare.

If the same user completes an action, leaving their information through a form(Landing Lead) for example,
Daca acelasi utilizator da curs unei actiuni- de exemplu lasa propriile date prin intermediul unui formular(Landing Lead),

Example 1: if affiliate A sends user X to an advertiser's site on day 1 and sends the same user on day 10, the cookie will be updated with the new timestamp; therefore day 10 will be the first day of the cookie life.
Exemplul 1: Daca afiliatul A trimite utilizatorul X pe site-ul unui advertiser in ziua 1 si trimite acelasi utilizator in ziua 10, cookie-ul se va actualiza cu noul timestamp astfel incat ziua 10 este prima zi a cookie-ului.

advisable to be kept permanently active(for subsequent visits of the same user).
recomandabil a fi menținut permanent activ(pentru vizite ulterioare ale aceluiași utilizator).

In particular, an Account may not be used to create advantages for another Account from the same User, for example, to transfer items or game currency from one Account to another Account of the same User, or to allow one Account to fight against another Account of the same User.
In particular, un cont nu poate fi utilizat pentru a crea avantaje pentru un alt cont al aceluiasi utilizator, de exemplu pentru a transfera articole sau moneda de joc dintr-un cont intr-un alt cont al aceluiasi utilizator sau pentru a permite unui cont lupta impotriva altui cont al aceluiasi utilizator.

Feedback from the same users strongly disagree with these promises.
Feedback-ul de la aceiași utilizatori nu este de acord cu aceste promisiuni.

engagement data to the same users.
date de accesare la aceiași vizitatori.

For the same users the reply-address did not match the configured primary mail address.
Pentru aceleași utilizatorilor de răspuns-adresa nu sa potrivit cu adresa de e-mail principală configurată.

If you have multiple company accounts, and you need the same users to access them, pay the access fee only for one company account(master),
Dacă aveți mai multe conturi de firmă, în care aveți nevoie să lucreze aceiași utilizatori, plătiți tariful de acces utilizatori doar pentru una dintre firme(master), și la celelalte firme plătiți doar utilizatorilor la fel ca în firma master.">

knowledge could not be the same users.
nu ar putea fi aceiași utilizatori.