THE DECLARATION OF PRINCIPLES in Portuguese translation

• a declaração de princípios

Examples of using The declaration of principles in English and their translations into Portuguese

The Union recalls that parties have agreed, under the terms of the Declaration of Principles, not to take any action which would prejudge the outcome of the Permanent Status Negotiations.
A União recorda que, nos termos da Declaração de Princípios, as partes acordaram em não empreender qualquer acção que pudesse condicionar o resultado das negociações sobre o estatuto definitivo da cidade.

A new model of cooperation is needed in order to translate into practice the provisions of the declaration of principles adopted at the Geneva summit relating to the crucial role of all parties involved in this governance.
É necessário um novo modelo de cooperação a fim de traduzir na prática as disposições da Declaração de princípios, adoptada em Genebra, no que respeita ao papel crucial de todas as partes envolvidas nessa governança.

Reaffirm their support and commitment to the key principles as set out in the Declaration of Principles, and as reflected in the Plan of Action of the first phase of the WSIS;
Reafirmarem o seu apoio aos princípios fundamentais enunciados na Declaração de Princípios e reflectidos no Plano de Acção da primeira fase da CMSI, bem como o seu empenhamento nos mesmos;

contrary to the spirit of the Declaration of Principles and the maintenance of the status quo in the city of Jerusalem,
contrária ao espírito da Declaração de Princípios e à manutenção do'statu quo' na cidade de Jerusalém,

The Union wishes to express its concern at the difficulties in implementing the Declaration of Principles which have arisen in the last few days, both in Gaza and in the West Bank.
A União Europeia quer exprimir a sua inquietação face às dificuldades surgidas nos últimos dias, tanto em Gaza como na Cisjordânia, na aplicação da Declaração de Princípios.

as a result of the Declaration of Principles contained in the Oslo Accords.
como resultado da Declaração de Princípios contida nos Acordos de Oslo.

which marked an important step in the implementation of the Declaration of Principles signed in Washington on 13 September 1993.
de Jericó, que constituem uma etapa importante na aplicação da declaração de princípios assinada em Washington em 13 de Setembro de 1993.

should also be promoted elsewhere in Sudan within the context of the IGAD peace process in general and the Declaration of Principles in particular.
devem também ser promovidos noutros pontos do Sudão, no contexto do processo de paz da IGAD, em geral, e da Declaração de Princípios, em particular.

the PLO of 4 May 1994 as an important step towards the full implementation of the Declaration of Principles.
a OLP, de 4 de Maio de 1994, que constitui um passo importante para a plena implementação da Declaração de Princípios.

within the parameters agreed in the Declaration of Principles.
dentro dos parâmetros acordados na Declaração de Princípios.

parti cularly with regard to the full implementation of the Declaration of Principles of 13 September 1993.
do processo de paz, em especial no que diz respeito à execução integral da Declaração de Princípios de 13 de Setembro de 1993.

be"professional journalists," yet this runs counter to Principle 6 of the Declaration of Principles, which states.
os que relatam notícias sejam jornalistas profissionais, disposição que contraria o Princípio 6 da Declaração de Princípios que estabelece.

the National Democratic Institute-played a key role in producing the Declaration of Principles for International Observation,
do Instituto Democrático Nacional desempenhou um papel chave na produção da Declaração dePrincípios para a Observação Internacional,

the standards of protection of human rights as they relate to freedom of expression in the inter-American human rights system, in light of the American Convention and the Declaration of Principles on Freedom of Expression.
os padrões de proteção aos direitos humanos em matéria de liberdade de expressão do sistema interamericano de direitos humanos à luz da Convenção Americana e a Declaração de Princípios sobre Liberdade de Expressão.

the process ended with the signature of the declaration of principles on the provisional autonomy agree ments granting to the Palestinian Authority certain powers in education,
o processo culminou com a assinatura da declaração de princípios sobre os acordos provisórios de autonomia que outorgava à Autoridade palestiniana determina das competências em matéria de educação,

access to information standards in general and the Declaration of Principles on Freedom of Expression in Africa in particular,
de acesso a padrões de informação em geral, e com a Declaração de Princípios sobre Liberdade de Expressão em África em particular,

EU assistance shall be delivered in accordance with the Declaration of Principles, agreed by the Stockholm meeting on Somalia on 29 October 2004
A assistência da UE será prestada de acordo com a Declaração de Princípios aprovada na conferência sobre a Somália, realizada em Estocolmo a 29 de Outubro de 2004,

The reading of the first document to be signed, the declaration of principles(dop), reveals that the contents of the peace proposal
Em o decorrer da análise do texto do primeiro documento a ser assinado, a declaração de princípios( dop),

Madam President, ladies and gentlemen, the Declaration of Principles for the transitional period
Senhora Presidente, Meus Senhores e Minhas Senhoras, o acordo de declaração de princípios para o período de transição,

meanwhile to avoid all unilateral acts contrary to the spirit of the Declaration of Principles, such as expansion of settlements in the occupied territories which are illegal
a evitarem entretanto quaisquer actos unilaterais contrários ao espírito da Declaração de Princípios, tais como a expansão de colonatos nos Territórios Ocupados, que são ilegais