THE DECLARATION OF PRINCIPLES in French translation

• à la déclaration de principes

Examples of using The declaration of principles in English and their translations into French

the Assembly welcomes the signing of the Declaration of Principles as well as the subsequent implementation agreements,
l'Assemblée se félicite de la signature de la Déclaration de principe ainsi que des accords d'application postérieurs dont l'Accord sur la bande de Gaza

Article 140 derives from the Declaration of Principles Governing the Seabed
L'article 140 tire sa source de la Déclaration des principes régissant le fonds des mers

upon the entry into force of the Declaration of Principles, the Israeli and Palestinian delegations will exchange the names of the individuals designated by them as members of the Joint Israeli-Palestinian Liaison Committee.
dès l'entrée en vigueur de la Déclaration de principes, les délégations israélienne et palestinienne échangeront les noms des personnes désignées par elles comme membres du Comité mixte de liaison israélo-palestinien.

The only new additions had been a few ideas taken from the Declaration of Principles of the World Summit on the Information Society
Seules ont été ajoutées quelques idées tirées de la Déclaration de principes du Sommet mondial sur la société de l'information

The Declaration of Principles and Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance. 1995, E, F,
Déclaration de principes sur la tolérance et Plan d'action destiné à donner suite à l'Année des Nations Unies pour la tolérance.

The proposed construction of a new settlement in East Jerusalem was a grave breach of the Israeli-Palestinian agreement and the declaration of principles according to which the final status of Jerusalem must be the subject of specific talks.
Le projet de construction d'une nouvelle colonie à Jérusalem-Est constitue une grave violation de l'Accord israélo-palestinien et de la Déclaration de principes en vertu desquels le statut définitif de Jérusalem doit faire l'objet de pourparlers spécifiques.

in particular the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements of 13 September 1993,
les accords conclus entre les parties, en particulier la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie, du 13 septembre 1993,

Brazil welcomed the epoch-making signing of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements between Israel
Le Brésil s'est félicité de la signature historique de la Déclaration de principes sur les arrangements intérimaires d'autonomie entre Israël

Since the signing of the Declaration of Principles of self-autonomy between the Palestine Liberation Organization(PLO)
Depuis la signature de la Déclaration sur les principes d'autonomie entre l'Organisation de libération de la Palestine(OLP)

Those terrorist suicide acts had begun shortly after the signing of the Declaration of Principles in September 1993
Ces suicides terroristes ont commencé peu après la signature de la Déclaration de principe, en septembre 1993,

Taking note of the relevant provisions of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements,
Prenant note des dispositions pertinentes de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie4,

Namibia welcomes the historic breakthrough represented by mutual recognition and the declaration of principles signed between Israel
La Namibie se félicite de la percée historique que constitue la reconnaissance mutuelle et la déclaration de principe signée entre Israël

Ambitious content The added value of the Global Pact for the Environment should lie in the declaration of principles to facilitate the implementation of environmental law, at the global,
Un contenu ambitieux La plus-value du Pacte mondial pour l'environnement devrait résider dans la proclamation de principes permettant de faciliter la mise en œuvre du droit de l'environnement,

The Declaration of Principles of the PRD, approved in April 2001,
Dans la Déclaration de principe du PRD, approuvée en avril 2001,

The Declaration of Principles to Combat the Abuse of Narcotic Drugs adopted by the ASEAN countries in 1976 served as a framework for cooperation in the fight against drugs.
La Déclaration sur les principes devant régir la lutte contre l'abus des stupéfiants adoptée en 1976 par les pays membres de l'ANASE sert de cadre à leur coopération dans la lutte contre les stupéfiants.

Recalling further the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted by the World Summit on the Information Society at its first phase,
Rappelant en outre la Déclaration de principes et le Plan d'action adoptés lors de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information,

positive contribution to international efforts to promote the effective implementation of the Declaration of Principles and to mobilize international support
positive aux efforts internationaux visant à promouvoir l'application effective de la Déclaration de principes et à mobiliser l'aide

expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles, including the monitoring of the forthcoming Palestinian elections;
plus actif durant l'actuel processus de paix et dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes, y compris dans le suivi des prochaines élections en Palestine;

in Tunis in 2005, would produce more concrete results, based on the Declaration of Principles adopted in Geneva.
qui se tiendra à Tunis en novembre 2005 aboutira à des résultats plus concrets inspirés de la Déclaration de principe de Genève.

at Seoul in 1986, adopted the Declaration of Principles of International Law on Mass Expulsions.
lors de sa soixante-deuxième conférence, la Déclaration des principes de droit international sur les expulsions massives.