THE SPECIFIC PROBLEM in Portuguese translation

• o problema específico
• o problema concreto
• a problemática concreta

Examples of using The specific problem in English and their translations into Portuguese

With regard to the specific problem of immigration from Albania to Greece,
No que toca ao problema específico da emigração da Albânia para a Grécia,

Fixing the problems will depend on the specific problem and, in the worst case scenario,
A reparação dos problemas dependerá do problema específico e, no pior dos casos,

In 2001, for the first time in its history, the United Nations held a Special Session dedicated to the specific problem of public health.
Em 2001 as Nações Unidas pela primeira vez em sua história realizam Sessão Especial dedicada a um problema específico de saúde pública.

Transfer to the second pillar was a measure adapted to the specific problem encountered by certain wine-growing regions;
A transferência para o segundo pilar representa uma medida adaptada ao problema específico com que se defrontam certas regiões vitícolas;

there was a numerical study to examine the specific problem of flow of elastic-viscoplastic fluids with thixotropic behavior in an abrupt planar expansion in aspect ratio 4: 1.
fez-se um estudo numérico a fim de analisar o problema específico de escoamentos de fluidos elasto-viscoplásticos com comportamento tixotrópico em uma expansão planar abrupta na razão de aspecto 4:1.

it is saw the specific problem of the patient, including their internal organs;
uma vez que, vendo o problema específico do enfermo, inclusive seus órgãos internos,

if not sooner, and their partners need to know what the specific problem is with the Treaty.
os parceiros destes países precisam de saber qual é o problema concreto do Tratado.

the customer environment is experiencing the specific problem that the limited-release hotfix was created to resolve.
o ambiente do cliente estiver experimentando o problema específico para o qual o hotfix de liberação limitada foi criado.

our panels indicate the specific problem through LEDs or fault codes
nossos painéis indicam o específico problema através de LEDs ou códigos de falha,

Additionally, in view of the specific problem of dealing with economic migration,
Além disso, relativamente ao problema específico da gestão da migração económica,

On the specific problem of the coupling of a contract without limit as to time with a waiver of a right to terminate, see below, in particular point 74 of this Opinion.
No tocante ao problema específico da conjugação da opção por um contrato por tempo indeterminado com a adopção de uma cláusula de renúncia à rescisão v. infra, em especial o n.o 74 destas conclusões.

I should also like to mention the specific problem of transferring benefits to other countries;
Gostaria de fazer referência ao problema concreto da transferência dos subsídios em todos os países

Secondly, on the specific problem of commitology, which Parliament considers a key aspect of the regulation, is the Council
A segunda pergunta é sobre este preciso problema da comitologia que o Parlamento considera um elemento essencial do regulamento:

address the specific problem of integrating immigrants.
por exemplo, a problemática específica da integração dos imigrantes.

similar to hedonic pricing, but are less applicable to the specific problem of transport-related externalities.
que são menos aplicáveis ao problema específico das externalidades relacionadas com os trans portes.

particularly for the understanding he showed for the specific problem affecting Portugal- rather a delicate one which he
a compreensão que revelou para com o problema específico de Portugal, que é bastante delicado

the validity of propositions, provided these consequences are operationally instituted and"> are such as to resolve the specific problem evoking the operations,…" He explicitly defined instrumentalism in"The Development of American Pragmatism.
sejam suficiente para resolver um problema específico utilizando as equações…”Dewey mostra que a teoria como instrumento tem um papel importante no desenvolvimento da tecnologia.

differ with regard to individual priorities due to the specific problem constellations that prevail in each cooperation areas.
as prioridades do EDEC, mas diferem no que toca às prioridades individuais devidos aos problemas específicos de cada uma das regiões da cooperação.

I think it is worth saying that such recognition could not go beyond the specific problem raised, and we would like to hear what the Commission has to say on this point.
Penso que convém clarificar bem que esse reconhecimento não poderia ter aberto a porta para além do problema específico levantado, e gostaríamos de ouvir a Comissão sobre este ponto concreto.

as well as being an important step towards solving the specific problem in Italy, is a mechanism for strengthening European legislation
ter adoptado esta resolução, que, além de ser um passo importante para a resolução do problema específico da Itália, é um mecanismo para fortalecer a legislação europeia