THE SPECIFIC PROBLEM in Slovak translation

• konkrétny problém
• špecifických problémov
• osobitným problémom
• konkrétnym problémom
• konkrétneho problému
• špecifický problém
• špecifickým problémom

Examples of using The specific problem in English and their translations into Slovak

The specific problem identified as the object of a policy response is the lack of transparency on tax rulings with cross-border relevance,
Osobitným problémom identifikovaným ako predmet politickej odozvy je nedostatočná transparentnosť záväzných daňových stanovísk s cezhraničnou relevantnosťou,

The main benefit of Tuina massage is that it focuses on the specific problem, whether it is an acute
Hlavnou výhodou Tui Na masáže je, že sa zameriava na konkrétny problém, či sa jedná o akútnu

The specific problem that such a‘renvoi' back to the directive poses in the present case is that Article 3(2)
Konkrétnym problémom, ktorý v tomto prípade predstavuje takýto„návrat“ späť k smernici, je, že samotný článok 3

implemented with regard to the specific problem and the character of the pollution,
realizované vždy s ohľadom na konkrétny problém, charakter znečistenia

as well as being an important step towards solving the specific problem in Italy, is a mechanism for strengthening European legislation
Parlament prijal toto uznesenie, ktoré je nielen dôležitým krokom k vyriešeniu konkrétneho problému v Taliansku, ale aj mechanizmom na posilnenie európskych právnych predpisov

These and other explicit references to the Pastoral Constitution lead one to conclude that the Encyclical presents itself as an application of the Council's teaching in social matters to the specific problem of the development and the underdevelopment of peoples.
Tieto a iné odvolávania sa na pastorálnu konštitúciu vedú k záveru, že encyklika sa javí ako aplikácia sociálneho učenia Koncilu na špecifický problém rozvoja národov, ako aj na nedostatok tohto rozvoja.

However, it suggests that a future directive is needed to address the specific problem of access of this group to highly qualified jobs as this would help with reaching the target of 700,000 extra researchers.
Výbor však pripomína, že budúca smernica je potrebná kvôli vyriešeniu špecifického problému prístupu tejto skupiny k vysoko kvalifikovaným zamestnaniam, pretože toto by pomohlo pri dosiahnutí cieľa prijať ďalších 700 000 výskumných pracovníkov.

At the same time, the specific problem of the conservation of data on disciplinary measures has been studied in the context of the present provisions of the Staff Regulations and some suggestions for a general practice are being drafted.
Súčasne sa skúma osobitný problém uchovávania údajov o disciplinárnych opatreniach v kontexte platných ustanovení služobného poriadku a pripravuje sa návrh niekoľkých všeobecných postupov.

customize the sound more precisely to the specific problem areas in your room, and tailor the sound to your personal preferences.
upravte zvuk presnejšie na špecifické problémy vo vašej izbe a nastavte zvuk podľa vašich osobných preferencií.

recommending that"tackling the specific problem of the self-employed be discussed in the social dialogue at both European and national level
odporučil,„aby riešenie špecifických problémov samostatne zárobkovo činných osôb bolo predmetom rokovania sociálneho dialógu

tend to overlook the specific problem of the small but growing percentage of women prisoners.
majú tendenciu prehliadať špecifické problémy malého, avšak zvyšujúceho sa pomeru uväznených žien.

The good practices will be summarised in a European Good Practices report defining for each practice the specific problem/issue it aimed to resolve,
Príklady dobrej praxe budú zosumarizované v Správe o príkladoch dobrej európskej praxe, v ktorej budú pre každý príklad dobrej praxe zadefinované konkrétne problémy/otázky, ktoré bolo potrebné riešiť,

were not objectively capable of resolving the specific problem of the support provided, on the French sectoral markets in low‑voltage electrical equipment perceived at wholesale level, by Schneider's dominant position in the sector of components for distribution
rozvádzače v celom EHP, nemohli objektívne vyriešiť osobitný problém, že na francúzskych odvetvových trhoch s elektrickými zariadeniami nízkeho napätia na úrovni veľkoobchodnej distribúcie sa dominantné postavenie spoločnosti Schneider v odvetví komponentov pre koncové

The specific problems associated with particles
Špecifické problémy súvisiace s čiastočkami

And do not forget that the specific problems of the ICP can also be solved.
A nezabudnite, že špecifické problémy ICP môžu byť tiež vyriešené.

Participants, thus, come up with the specific problems and challenges they need to address.
Účastníci tak prichádzajú s konkrétnymi problémami a výzvami, ktoré potrebujú riešiť.

The specific problems related to access to finance.
Konkrétne problémy spojené s prístupom k financiám.

The specific problems related to access to markets.
Konkrétne problémy spojené s prístupom na trhy.

The specific problems related to competitiveness and sustainability.
Konkrétne problémy spojené s konkurencieschopnosťou a udržateľnosťou.

The specific problems related to entrepreneurship,
Konkrétne problémy spojené s podnikaním,