THE SPECIFIC PROBLEM in German translation

• das spezifische Problem
• das besondere Problem
• das konkrete Problem
• das spezielle Problem
• die spezifischen Probleme
• dem spezifischen Problem
• des spezifischen Problems
• die spezifische Problemstellung

Examples of using The specific problem in English and their translations into German

Regarding the specific problem of floods and natural disasters in Portugal,
Was das spezifische Problem der Naturkatastrophen und Überschwemmungen in Portugal angeht,

The specific problem that we face is that of setting priorities within the area of capacity building, linked to the scaling-up of activities.
Das Problem, mit dem wir es zu tun haben, besteht konkret darin, die Prioritäten bei der Stärkung der Kapazitäten festzulegen, was mit der Ausweitung der Tätigkeiten in Verbindung steht.

gender have central significance for the specific problem examined.
Interkulturalität oder Gender im Zentrum der jeweils konkret untersuchten Fragestellung.

I want to bring to Parliament's attention the specific problem that the Committee on Petitions is still experiencing with access to documentation.
Ich möchte das Parlament auf eine besondere Schwierigkeit aufmerksam machen, mit der sich der Petitionsausschuss im Hinblick auf den Zugang zu Unterlagen nach wie vor konfrontiert sieht.

location of the digital touchpoint depend on the specific problem and the defined aim linked to it.
Standort des digitalen Touchpoints, sind abhängig von der Problemstellung und der damit verbundenen Zieldefinition.

To address the specific problem of transported horses,
Was das spezifische Problem der Pferdetransporte betrifft,

solve the specific problem to display a large number of hierarchical data in the smallest possible space, without wasting space.
lösen das spezifische Problem eine große Anzahl von hierarchischen Daten auf kleinstem Raum zu visualisieren.

therefore success-generating- solution is dealing with the specific problem or challenge that is to be solved with the digital system.
somit erfolgsbringende Lösung ist die Auseinandersetzung mit der konkreten Problemstellung oder Herausforderung, welche mit dem digitalen System behoben werden soll.

In his interview, Daniel Boy stresses(see pages 3 and 4) the specific problem of GMOs on which opinions differ in regard to information and knowledge.
Daniel Boy weist in seinem Interview(siehe Seite 3 und 4) auf die spezielle Problematik der GVO hin: Die Einstellungen zu dieser Frage hängen nicht vom Informations- oder Wissensniveau ab.

I also hope to be able to deal with the specific problem related to zinc coffins insofar as a coffin is obviously an essential element of the funeral director's services.
Außerdem werde ich hoffentlich in der Lage sein, das spezifische Problem im Zusammenhang mit den Zinksärgen zu lösen, insofern als ein Sarg natürlich zu einem wichtigen Bestandteil eines Bestattungsdienstes gehört.

persons, who are affected by the specific problem, are interviewed.
es werden auch Leute befragt, die vom entsprechenden Problem betroffen sind.

it is important to tailor the approach regarding dust binding to the specific problem of the customer.
die Schüttgüter die er handelt ist es wichtig den Lösungsansatz zur Staubbindung auf das spezifische Problem des Kunden zuzuschneiden.

On the specific problem of the coupling of a contract without limit as to time with a waiver of a right to terminate,
Zum Sonderproblem der Koppelung eines unbefristeten Vertrags mit einem Kündigungsverzicht vgl. unten,

Naturally, what we are interested in is the specific problem the idea proposes to solve.
Dabei ist für uns natürlich interessant für welches konkrete Problem die eingereichte Idee die Lösung darstellt bzw. darstellen soll.

Even though most projects use this general recipe, each step needs to be customized to the specific problem being addressed.
Obwohl die meisten Projekte dieses allgemeine Rezept verwenden, muss jeder Schritt an das spezifische Problem angepasst werden.

Fixing the problems will depend on the specific problem and, in the worst case scenario, purchasing a new motherboard will fix the problems..
Das Beheben der Probleme hängt von dem spezifischen Problem ab und im schlimmsten Fall wird der Kauf eines neuen Motherboards die Probleme beheben.

Here the specific problem is that environmental influences comprise not only biological factors such as nutrition or toxins but to a substantial extent also socio-cultural conditions.
Das spezifische Problem dabei ist, dass Umwelteinflüsse nicht nur biologische Faktoren wie Ernährung oder Toxine, sondern in erheblichem Umfang auch soziokulturelle Bedingungen umfassen.

organization will meet objectives and solve the specific problem.
eine Investition in deine Team oder deine Organisation Ziele erreicht und das spezifische Problem löst!

Then we go into detail about scanning Kodachrome films and treat the specific problem of the hardware based, infrared based automatic scratch and dust correction.
Dann gehen wir detailliert auf das Scannen von Kodachrome-Filmen ein und behandeln insbesondere die Problematik der hardwaremäßigen, infrarotbasierten automatischen Staub- und Kratzerkorrektur.

Should any parameter enter a critical range, its value will be displayed in a different color while an additional audio warning indicates the specific problem.
Erreicht ein Systemwert einen kritischen Bereich, wird der Wert farblich markiert dargestellt und eine gesprochene Audio-Warnung weist auf das Problem hin.