THE TWO INSTRUMENTS in Portuguese translation

• os dois instrumentos

Examples of using The two instruments in English and their translations into Portuguese

The combined scope of the two instruments should offer victims the widest possible protection.
A combinação do âmbito destes dois instrumentos deverá oferecer às vítimas uma proteção o mais alargada possível.

A correlation was observed between the respiratory function parameters and the two instruments used to measure quality of life,
Foi observada uma correlação dos parâmetros funcionais respiratórios com os dois instrumentos utilizados para medir a qualidade de vida,

The interobserver Kappa equivalence in the two instruments Table 2 almost corresponds to a perfect agreement.
O Kappa da equivalência interobservadores nos dois instrumentos Tabela 2 corresponde a uma concordância quase perfeita.

The results obtained in the two instruments were compared by the pearson correlation for total emotional indicators.
Os resultados obtidos nos dois instrumentos foram comparados pela correlação de pearson pelos totais de indicadores emocionais.

Let us take a look at the two instruments of measurement, and we note that there are two instruments of measurement.
Vamos dar uma olhada nos intrumentos de medida; observamos que há dois deles.

The order of application of the two instruments was reversed for the next 10 children.
A ordem de aplicação dos dois instrumentos foi invertida para as próximas 10 crianças.

Because of the different functions of the two instruments, it is necessary to do two test preparations
Por causa das diferentes funções dos dois instrumentos, é necessário fazer duas preparações de teste

Validity of the two instruments in relation to the SGRQ,
A validade dos dois instrumentos em relação ao SGRQ,

continued to devote himself to the further perfecting of the two instruments with which his name is associated.
continuou a dedicar-se ao aperfeiçoamento maior dos dois instrumentos com que seu nome está associado.

No conceptual or operational relationships are observed between the other dimensions of the two instruments.
Não foram observados relacionamentos conceituais ou operacionais entre as outras dimensões dos dois instrumentos.

conclusions as a result of the chosen method of administering the two instruments.
conclusões do estudo em decorrência da forma de administração dos dois instrumentos.

This implies that financial resources allocated to thematic programmes need to be clearly assigned to the two instruments.
Tal implica que os recursos financeiros afectados aos programas temáticos tenham de ser claramente afectados aos dois instrumentos.

The judges' suggestions were related to the presentation of the two instruments, and all of the suggested changes were accepted.
As sugestões dos juízes versaram sobre a forma de apresentação dos dois instrumentos, tendo sido acatadas todas as modificações sugeridas.

There is a risk in the present situation that there is a sort of competition between the two instruments.
Na actual situação, existe o risco de haver uma espécie de concorrência entre esses dois instrumentos.

conclusions as a result of the chosen method of administering the two instruments.
conclusões do estudo em decorrência da forma de administração dos dois instrumentos.

the reliability of the two instruments and their identified dimensions was proven.
comprova-se a fidedignidade dos dois instrumentos utilizados e suas dimensões identificadas.

The interexaminer reliability ranged from small to very high for the two instruments, presenting ICC from 0.24 to 0.96 for measurements taken with the goniometer, and from 0.02 to 0.98 for the inclinometer.
A confiabilidade interexaminador variou de pequena a muito alta para os dois instrumentos, apresentando CCI de 0,24 a 0,96, para as medidas feitas com o goniômetro, e de 0,02 a 0,98 para o inclinômetro.

As a specific objective has been to compare the two instruments of quality of life(sf-36
Como objetivo específico tem-se a comparação dos dois instrumentos de qualidade de vida(sf-36

The two instruments(the agreed directive
Ambos os instrumentos(a directiva acordada

Note that the tempi of the two instruments are almost identical,
Note que o andamento dos dois instrumentos são quase idênticos,