THE TWO INSTRUMENTS in Swedish translation

• de båda instrumenten
• två instrument
• de två rättsakterna
• de två redskapen

Examples of using The two instruments in English and their translations into Swedish

It amends Directive 1999/44/EC in order to avoid overlaps between the two instruments.
Genom denna artikel ändras direktiv 1999/44/EG för att undvika överlappningar mellan de två instrumenten.

There is a risk in the present situation that there is a sort of competition between the two instruments.
Det finns i nuläget en risk att det blir ett slags konkurrens mellan de två instrumenten.

simplification of the scheme by merging the two instruments(the‘protected designation of origin'
geografiska beteckningar genom att slå samman de två instrumenten(skyddad ursprungsbeteckning

Synchronisation should lead to a better co-ordination of the policy messages given via the two instruments, which would retain their autonomy.
Synkronisering bör leda till bättre samordning av de politiska budskap som lämnas via de två instrumenten, vilket bör bevara deras självständighet.

Contrary to general opinion most of the major projects on the trans-European networks are located in the countries which are not eligible for the two instruments.
I motsats till vad många tror ligger de flesta prioriterade projekt i det transeuropeiska transportnätet i länder som inte kan få stöd inom ramen för dessa instrument.

Provide a framework for the use of CO2 taxation to complement the carbon price signal established by the ETS while avoiding overlaps between the two instruments.
Tillhandahålla en ram för tillämpandet av koldioxidskatt som komplement till den koldioxidprissignal som etableras genom systemet för handel med utsläppsrätter, utan att det uppstår överlappningar mellan de två instrumenten.

The revision of the Energy Taxation Directive will be an opportunity to ensure better coherence between the two instruments.
Översynen av energiskattedirektivet kommer att erbjuda möjlighet att skapa bättre samstämmighet mellan de två instrumenten.

Although GOME had lower resolution, the article shows that China's nitrogen dioxide retrievals from the two instruments overlap seamlessly.
Även om GOME har lägre upplösning visar artikeln att data om Kinas NO2-återhämtning från de två instrumenten överlappar varandra sömlöst.

in a pack comprising the two instruments.
i en förpackning innefattande de två instrumente.

in a pack comprising the two instruments.
i en förpackning innefattande de två instrumenten.

the Commission clarified the interface between the two instruments.
förtydligade kommissionen gränsdragningen mellan de två instrumenten.

working towards the successful implementation of the two instruments.
arbete mot ett genomförande av de båda instrumenten.

The Mixed Committee agreed on a compromise package for further negotiations with the European Parliament with a view to reaching an agreement with this institution on the two instruments as soon as possible.
Gemensamma kommittén enades om ett kompromisspaket inför de fortsatta förhandlingarna med Europaparlamentet för att så fort som möjligt nå en överenskommelse med denna institution om dessa två instrument.

Member States should fully implement the Broad economic policy guidelines and ensure that the two instruments operate in a consistent way.
bör medlemsstaterna helt och fullt genomföra de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken och se till att de två redskapen fungerar enligt samma principer.

Member States should fully implement the Broad Economic Policy Guidelines and ensure that the two instruments operate in a consistent way.
bör medlemsstaterna helt och fullt genomföra de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken och se till att de två redskapen fungerar enligt samma principer.

The audit highlighted weaknesses in the two instruments currently used by the Commission to integrate water concerns into the CAP(namely cross-compliance
Vid granskningen lyfte revisionsrätten fram brister i de två instrument som kommissionen för närvarande använder för att integrera vattenfrågor i GJP(nämligen tvärvillkor

Although the two instruments would cover different market segments,
De två instrumenten skulle visserligen täcka olika marknadssegment,

The similarity between the two instruments will facilitate the parallel application of the two instruments that share the aim of offering increased protection to children who are resident within the Community or third states respectively.
Likheten mellan de två instrumenten kommer att underlätta den parallella tillämpningen av de två instrumenten, som båda syftar till att tillhandahålla ett ökat skydd för barn som är bosatta i gemenskapen respektive i tredje länder.

too early to decide, at this stage, between the two instruments currently in place,
det är för tidigt att välja mellan de två instrument som nu finns,

Each channel has a separate level control to balance the two instruments and is augmented with a unique EQ that enables you to adjust the tone to match your bass amp.
Varje kanal har en separat control att balansera de två instrument och är förstärkt med en unik EQ som gör att du kan justera ton för att matcha din basförstärkare.