THE TWO INSTRUMENTS in Romanian translation

• cele două instrumente
• celor două instrumente

Examples of using The two instruments in English and their translations into Romanian

This report outlines the two instruments and then goes on to assess possible impacts of their interaction in two areas:
Prezentul raport prezintă cele două instrumente și apoi evaluează posibilele impacturi ale interacțiunii acestora în două domenii:

either of these two issues but some important messages for the future administration of the two instruments can nevertheless already be discerned.
privire la niciunul dintre cele două aspecte, însă se pot distinge o serie de mesaje importante pentru gestionarea viitoare a celor două instrumente.

Since these States will contribute to the EU budget for the two instruments in proportion to their GDP,
Având în vedere că aceste state vor contribui la bugetul UE pentru cele două instrumente proporțional cu PIB-urile lor,

between explosions of the two instruments' ambituses
între explozii ale ambitusului celor două instrumente şi momente de restrângere,

thus the flash point measured by the two instruments for the same oil Different,
astfel punctul de aprindere măsurat de cele două instrumente pentru aceleași ulei Diferit,

As there are potential overlaps between the scopes of the two instruments and in order to maintain a coherent set of rules for third-country national researchers,
Întrucât există posibilitatea unor suprapuneri între domeniile de aplicare ale celor două instrumente și pentru a se menține un set de norme coerente pentru cercetătorii resortisanți ai țărilor terțe,

To adopt sector-specific guidelines complementing a focused block exemption regulation or a combination of the two instruments, with a view to reinforcing competition authorities' ability to respond to competition concerns in a wider and more comprehensive manner,
Adoptarea de orientări sectoriale specifice, care vin în completarea unui regulament specific de exceptare pe categorii, sau printr- o combinaţie a celor două instrumente, în scopul consolidării capacităţii autorităţilor din domeniul concurenţei de a oferi un răspuns mai general

We did a little jam session, to see the two instruments together.
Am făcut un mic jam session, să vedem cum merg cele două instrumente împreună.

The Rapporteur has therefore submitted a number of amendments aiming at streamlining the two instruments.
Raportoarea a prezentat, prin urmare, o serie de amendamente cu scopul de a fluidifica cele două instrumente.

Before the inception of the two instruments by the Roman Catholic Church, each year was divided into thirteen moon cycles with 28 days each.
Înainte ca Biserica Romano-Catolică să creeze aceste două instrumente, fiecare an era divizat în 13 cicluri lunare de câte 28 de zile fiecare.

what is very important is that the sounds of the two instruments fit.
ceea ce este foarte important, este ca sunetele celor doua instrumente se potrivesc.

(3) Provide a framework for the use of CO2 taxation to complement the carbon price signal established by the ETS while avoiding overlaps between the two instruments.
(3) Definirea unui cadru pentru utilizarea impozitării emisiilor de CO2, care să completeze semnalul referitor la prețul carbonului prevăzut de ETS, evitându-se totodată suprapunerile celor două instrumente.

charges relating to the financing of common actions in these fields to be financed from the budget for the two instruments.
alte impuneri aferente finanțării acțiunilor comune din aceste domenii din bugetul alocat celor două instrumente.

The audit highlighted weaknesses in the two instruments currently used by the Commission to integrate water concerns into the CAP(namely cross-compliance and rural development)
Auditul a evidențiat o serie de deficiențe la nivelul celor două instrumente utilizate în prezent de Comisie pentru integrarea în PAC a preocupărilor legate de apă(ecocondiționalitatea

The two instruments display aircraft pitch attitude but depict such information in a visual manner opposite of one another; therefore, the board considered
Cele două tipuri de instrument indică poziția avionului în zbor într-o manieră total opusă; comisia de anchetă a considerat

Excluding the environmental impacts addressed by EU ETS from the scope of the Energy Taxation Directive might be a viable solution that could also resolve the problem of potential overlap between the two instruments while ensuring that the remaining objectives of energy taxation are observed.
Excluderea efectelor de mediu cuprinse în UE ETS din sfera de aplicare a Directivei privind impozitarea energiei ar putea fi o soluţie viabilă, care ar putea rezolva şi problema suprapunerii potenţiale a celor două instrumente, asigurând simultan respectarea celorlalte obiective privind impozitarea energiei.

Whereas the results of the impact assessment SEC(2011) 1408 final of 29 November 2011 state that only a combination of the two instruments on ADR and ODR(online dispute resolution) can ensure access to impartial,
Întrucât rezultatele evaluării de impact SEC(2011) 1408 final din 29.11.2011 indică faptul că numai combinarea celor două instrumente, SAL şi SOL, poate asigura accesul la mijloace extrajudiciare imparţiale,

the development of the Schengen acquis will also participate in the two instruments of the Internal Security Fund which constitute a development of the Schengen acquis(the instruments on borders
dezvoltarea acquis-ului Schengen vor participa, de asemenea, la cele două instrumente noi ale Fondului pentru securitate internă, care constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen(instrumentul privind frontierele

the European Parliament to establish a clear dividing line between the two instruments, to define enterprises and beneficiary investments in order to enable SMEs to choose the instrument that is best suited to them
CESE solicită Comisiei Europene şi Parlamentului să stabilească o repartizare între cele două instrumente, să stabilească întreprinderile şi investiţiile beneficiare, pentru a permite IMM-urilor să aleagă instrumentul cel mai adaptat

the European Parliament to establish a clear dividing line between the two instruments, to make them accessible to all companies and for all types of investment, and to coordinate them with other, similar types of Community funding in order to enable SMEs to choose the instrument that is best suited to them.
CESE solicită Comisiei Europene şi Parlamentului să stabilească o repartizare între cele două instrumente, să le deschidă către toate întreprinderile şi toate tipurile de investiţii şi să le coordoneze cu celelalte surse de finanţare europeană similare, pentru a permite IMM-urilor să aleagă instrumentul cel mai adaptat.