THE TWO INSTRUMENTS in Dutch translation

• de twee instrumenten
• beide instrumenten

Examples of using The two instruments in English and their translations into Dutch

These Regulations indicate that the contribution of the two instruments to cross-border cooperation with Member States is equivalent to the one of the ERDF.
In deze verordeningen is bepaald dat de bijdrage van deze twee instrumenten aan de grensoverschrijdende samenwerking met de lidstaten equivalent is aan die uit het EFRO;

The clear conflict between the two instruments will also be translated into an impro-battle,
De duidelijke strijd tussen de twee instrumenten zal zich tevens vertalen in een impro-battle,

The two instruments state each institution may hold its historical archives in whatever place it considers most appropriate.
In de teksten wordt bepaald dat ieder instelling zijn historische archieven kan opslaan op de plaats welke zij het meest geschikt acht.

The two instruments we set up in May are effective tools that can do the job they are designed to do.
De twee instrumenten die wij in mei in het leven hebben geroepen zijn effectieve instrumenten, die kunnen bewerkstellingen waarvoor ze zijn opgezet.

In the present context the two instruments also differ in terms of environmental effectiveness,
In de gegeven context verschillen de beide instrumenten ook op het stuk van milieueffectiviteit, economische efficiëntie

The combination of the two instruments enables fast identification of the problem
Door de combinatie van de twee instrumenten is een snelle ontdekking van het probleem

If the two instruments are brought into line with each other, they will be a great deal more far-reaching in their effects.
Als die twee instrumenten op elkaar worden afgestemd, dan zal het resultaat veel ingrijpender zijn.

This should allow the two instruments to contribute more to a swift Union response to unexpected situations of a limited scale.
Aldus zouden de twee instrumenten een snelle reactie van de Unie op onverwachte situaties van beperkte omvang kunnen verbeteren.

The conversion factor tetween the readings of the two instruments varies with the wind speed.
De omrekeningsfactor van de meetwaarden van beide apparaten is af hankelijk van de snelheid waarmee de lucht aanstroomt.

Contrary to general opinion most of the major projects on the trans-European networks are located in the countries which are not eligible for the two instruments.
In tegenstelling tot wat algemeen wordt aangenomen, wordt het merendeel van de prioritaire projecten van het trans-Europese netwerk uitgevoerd in landen die voor geen van deze beide instrumenten in aanmerking komen.

Consequently, this first report considers the possible effects resulting from the joint application of the two instruments to the situation of patients seeking healthcare in another Member State.
Derhalve wordt in dit eerste verslag gekeken naar de mogelijke effecten als gevolg van het tegelijkertijd toepassen van de twee instrumenten op de situatie van patiënten die zich in een andere lidstaat willen laten behandelen.

The fact that the scope of application of the Convention is very similar to that of the future Council Regulation on matters of parental responsibility will facilitate the parallel application of the two instruments.
Het feit dat de werkingssfeer van het verdrag in grote mate overeenstemt met die van de toekomstige verordening van de Raad inzake ouderlijke verantwoordelijkheid zal de parallelle toepassing van de twee instrumenten vergemakkelijken.

working towards the successful implementation of the two instruments.
werken aan de succesvolle tenuitvoerlegging van de twee instrumenten.

The Mixed Committee agreed on a compromise package for further negotiations with the European Parliament with a view to reaching an agreement with this institution on the two instruments as soon as possible.
Het Gemengd Comité bereikte overeenstemming over een compromispakket voor verdere onderhandelingen met het Parlement, teneinde zo spoedig mogelijk tot een akkoord met deze instelling over de twee instrumenten te komen.

the 2012 Decision with a stand-alone instrument combining the provisions of the two instruments as well as addressing all shortcomings.
het besluit van 2012 met een apart instrument waarmee de bepalingen van de twee instrumenten worden gecombineerd en waarin alle tekortkomingen worden aangepakt.

it differs from the European Social Fund in both its methodology and its objectives. The two instruments cannot therefore be confused, either formally
zowel wat betreft de methode als wat betreft de doelstellingen ervan en de twee instrumenten kunnen dan ook niet wat de vorm betreft

The similarity between the two instruments will facilitate the parallel application of the two instruments that share the aim of offering increased protection to children who are resident within the Community
De gelijkenis tussen de twee instrumenten, die beide tot doel hebben om een betere bescherming te bieden aan kinderen die respectievelijk binnen de Gemeenschap of in derde landen wonen, zal de parallelle

Although the two instruments would cover different market segments,
Ofschoon de twee instrumenten betrekking hebben op verschillende marktsegmenten,

on the basis of an evaluation of the two instruments.
na evaluatie van beide instrumenten, samen te voegen.

The two instruments(the agreed directive
De twee instrumenten(de goedgekeurde richtlijn