THEY TESTIFY in Portuguese translation

• eles testemunham
• dão testemunho
• testemunho
• testificam

Examples of using They testify in English and their translations into Portuguese

Moreover, they testify to your apostolic zeal,
Elas testemunham também o vosso zelo apostólico,

and absurdities, and they testify to an urgent need to revise downward the number of alleged victims of each gassing, and the number of daily cremations.
coisas absurdas, e ele testemunha a urgente necessidade de fazer uma revisão que faça descer o número de alegadas vítimas de cada gaseamento, e o número de cremações diárias.

had prehispanic poblamiento, like they testify the petroglifos signalled.
teve poblamiento pré-hispânico, como eles testemunhassem o petroglifos sinalizou.

They testify to the existence of a patrimony of moral values common to all human beings,
Elas são testemunho da existência de um patrimônio de valores morais comuns a todos os homens,

On the one hand they testify that the Eucharist illumines the curse of the Cross,
Por um lado, testemunham que a Eucaristia ilumina a maldição da cruz, transformando-a em bênção(cf. Gl 3,

I have been commanded to fight against people till they testify that there is no god
Eu tenho sido ordenado a lutar contra as pessoas até que eles atestem que não há nenhum deus além de Allah,

beyond the inevitable problems, they testify to the desire for a spiritual experience.
para além dos problemas inegáveis, ele dá testemunho do desejo de uma experiência espiritual.

All these forebears of our history are present here today and they testify that successive generations of the Church's sons and daughters in Poland have left on history
Todos estes pais da nossa história estejam hoje aqui presentes e testemunhem que as sucessivas geraçoes dos filhos da Igreja na Polónia deixaram na história um vestígio duradouro da sua fé,

They testify to a stance on the value of historiography that is set in open opposition to the notion,
Dão testemunho de uma posição acerca da importância da historiografia que se coloca em franca oposição à noção,

both because they emit sounds heard by people in the past and because they testify to the progress in the craft of making pianos,
foram ouvidos pelos homens do passado, quer porque dão testemunho do progresso do artesanato do piano,

but also because they testify to achievements in a definite direction,
mas também porque eles testemunham a realizações em uma direção definida,

became UNESCO World Heritage Sites in June 2011 as they testify"to the Lombards' major role in the spiritual
fortalezas e tornou se Património Mundial da UNESCO em junho de 2011 como testemunho" para o importante papel dos lombardos no desenvolvimento espiritual

which are often televised in religious programs, they testify to conversions presenting themselves as former terreiro attendees who“confess” to the evil they had done encostos- black magic,
muitas vezes televisionados em programas religiosos, dão testemunhos de conversão apresentando se como antigos frequentadores de terreiros e“ confessam” os malefícios que teriam sido feitos com

Thing with The Wire is that the witnesses usually had evidence before they testified.
Mas no"The Wire" a testemunha tem quase sempre provas antes de testemunhar.

They testified bizarre events.
Eles testemunharam acontecimentos bizarros.

They testified to the truth which sets men free;
Eles deram testemunho da verdade que nos liberta;

They testified to the life of God that was dwelling in them.
Eles testemunharam a vida de Deus que estava habitando neles.

They testified,"We're able to go up against them if God is pleased with us.
E testificaram:“Somos capazes de irmos contra eles, se Deus se agradar de nós.

They testified that they had heard him say that this Jesus of Nazareth would destroy the customs which Moses gave them.
Eles testemunhavam que o tinham ouvido dizer que esse Jesus de Nazaré destruiria os costumes que Moisés lhes havia dado.

With their lives they testified before the world and the Church to the perennial fruitfulness of Christ's Gospel.
Com a sua vida, deram testemunho ao mundo e à Igreja da perene fecundidade do Evangelho de Cristo.