THEY TESTIFY IN SPANISH TRANSLATION

• testifican
• dan testimonio
• atestiguan
• declararan

Examples of using They testify in English and their translations into Spanish

hostelry to take care of the pilgrims that approached by the French Way to arrive at Compostela as they testify documents of 16th century.
hospedería para atender a los peregrinos que se acercaban por el Camino Francés para llegar a Compostela como atestiguan documentos del siglo XVI.

parties are so only if they testify under oath.
las partes sólo lo son si declaran bajo juramento.

They testify to the chasm between what we are
Estas testifican de la grieta existente entre lo que somos

They testify to expertise resolutely geared towards technological innovation
Son testigo de una experiencia decididamente orientada hacia la innovación tecnológica

protection when they testify against their traffickers.
protección suficientes cuando declararan contra los traficantes.

for ensuring their security when they testify in judicial proceedings.
vele por su seguridad cuando testifiquen en un proceso judicial.

They testify that commissioners have indeed come north
Ellos declaran que comisionados efectivamente han venido al norte

They testify to their authors' lack of knowledge of international law
Prueban que sus autores desconocen el derecho internacional

There should also be a mechanism in place to follow up with witnesses after they testify before a truth commission, although this role need not be performed by the commission itself;
También debe haber un mecanismo de seguimiento de los testigos después de que hayan declarado ante la comisión, aunque no tiene por qué estar a cargo de ésta.

They testify to the dynamism and energy which the members of CARICOM have brought to their relationship with the United Nations family
Son prueba del dinamismo y la energía que los miembros de la CARICOM han brindado a su relación con el sistema de las Naciones Unidas

Victims residing in the"Maagan" shelter, whether or not they testify, are protected by guards securing the shelter, and the shelter also maintains direct contact
Presten o no declaración, las víctimas que residen en el refugio Maagan gozan de la protección de los guardias de seguridad del refugio,

They testify to the ways found by those who preceded us to decode infinity,
Son testimonio de los medios de descifrar el infinito descubiertos por nuestros antepasados

to ensure the safety of witnesses before and after they testify and to secure the Tribunal building from terrorist attack.
para garantizar la seguridad de los testigos antes y después de que hayan hecho su declaración, y proteger el edificio contra ataques terroristas.

within the Tribunal building, to ensure the safety of witnesses before and after they testify and to secure the Tribunal buildings from terrorist attack.
velar por la seguridad de los testigos antes de que presten testimonio y después y proteger los predios del Tribunal de ataques terroristas.

witnesses to human rights violations are frequently victims of the crimes to which they testify, rather than co-perpetrators or former associates of the accused perpetrators.
los testigos de violaciones de los derechos humanos suelen ser víctimas de los delitos por los que van a declarar, en lugar de coautores o ex cómplices de los presuntos culpables.

witnesses from amongst you against them; and if they testify, confine them to houses until death do claim them,
de tu entorno; si testifican, enciérralas en casas hasta que la muerte las llame

The Bible says they got it from the internal revelation that God put within their conscience and they testify to the fact that even though they are not Jews
La Biblia dice que lo obtuvieron de la revelación interna que Dios puso dentro de su conciencia y dan testimonio al hecho de que a pesar de que no son Judíos

are however what may be most interesting in Amazonia in that they testify to the real, concrete possibility of a different form of organization that combines a healthy local economy,
es la multitud de iniciativas locales, incluidas las que realizadas entre los pueblos indígenas, que reflejan la posibilidad real y concreta de una organización diferente, que permita combinar una economía local saludable,

as well as to provide assistance to trafficking victims up until the moment they testify in a judicial procedure.
prevenir el delito de trata y prestar asistencia a las víctimas hasta el momento en que prestan testimonio en un proceso judicial.

in their prolonged debates with despair, they testify to wide sympathies,
en sus prolongados debates con la desesperación, dan condolencias en forma general,