WOULD TESTIFY IN SPANISH TRANSLATION

• testificaría
• dan testimonio
• atestiguaran
• testificar
• testificarían

Examples of using Would testify in English and their translations into Spanish

The Commission's decision would testify to its ability to protect human rights around the world in a balanced and objective manner.
La decisión que adopte la Comisión dará fe de su capacidad para proteger los derechos humanos en todo el mundo de manera equilibrada y objetiva.

published reports said that Dean would testify that he had spoken to the president about Watergate 35 times.
los informes publicados dijeron que Dean declararía que él había hablado con el presidente sobre Watergate 35 veces.

as the events of the last week probably would testify, the results have been less than spectacular.
los acontecimientos de la última semana, probablemente atestiguaran, los resultados han sido menos que espectaculares.

who would, who would testify, that I was their client for more than a year
que dijeran, que atestiguaran, que yo estaba bajo su cargo por más de un año

Cooperation in the finalization of the Statute, and its ratification, would testify to the common desire to overcome the failures of national legal systems and would provide an
Para terminar dice que la cooperación en la redacción definitiva del Estatuto y su ratificación testificarán el deseo común de superar los fallos de los sistemas jurídicos nacionales

we consider that the speedy granting of membership in the World Trade Organization to our country would testify to a fair attitude towards a founding Member of the United Nations with an economy in transition.
el que se conceda rápidamente a nuestro país la calidad de miembro de la Organización Mundial del Comercio sería testimonio de una actitud justa hacia uno de los miembros fundadores de las Naciones Unidas con economía en transición.

A renewed Israeli economic strategy to improve the quality of life in the occupied Palestinian territory would testify to a failure to heed the lessons of 40 years of occupation.
Una estrategia económica renovada de Israel destinada a mejorar la calidad de vida en el territorio palestino ocupado reflejaría la incapacidad de aprender las lecciones de 40 años de ocupación.

in the Old Testament, from Genesis to Malachi, people themselves would testify that they had seen God face to face.
desde el Génesis hasta Malaquías, se daba testimonio(por las mismas personas) de que habían visto a Dios cara a cara.

on whether security arrangements had been made to protect the witnesses who would testify before it.
se han concertado medidas de seguridad para proteger a los testigos que presten declaraciones ante la Comisión.

where births were not registered and witnesses would testify on each other's behalf to prove a child's age, the situation was different.
en las aldeas, donde no se registran los nacimientos y los testigos dan testimonio, los unos en nombre de los otros, de la edad de un niño, la situación es distinta.

But I said I would testify.
Pero yo dije que iba a testificar.

The year I would testify against the Volturi.
El año en que testificaría contra los Vulturi.

Fernando said he would testify.
Fernando testificará.

Well, she said she would testify against him, right?
Bueno, dijo que testificaría en su contra,¿verdad?

I needed to know that you would testify.
Necesitaba saber que declararías.

I told you I would testify for Callahan.
Le dije que declararía por Callahan.

That I would testify to everything I witnessed while in his company.
Que testificaría sobre todo lo que vi cuando estaba en su empresa.

Don't suppose you would testify in a sunny court of law.
Supongo que no testificarías ante un tribunal.

Most people would have said that he would testify that you were innocent.
La mayoría de la gente hubiera dicho que declararía tu inocencia.

said he changed his mind, he would testify.
había cambiado de opinión, que iba a testificar.