TO MAKE REFERENCE in Portuguese translation

• a fazer referência
• aludir

Examples of using To make reference in English and their translations into Portuguese

it is natural that, in a resolution on human rights in Indonesia, there is no room to make reference to human rights in East Timor.
numa resolução sobre os direitos humanos na Indonésia não haja lugar para fazer referência aos direitos humanos em Timor Leste.

I am sure other Members will wish to make reference to that in the succeeding debate.
estou certo que há outros senhores deputados que desejarão fazer referência a este assunto no debate que se segue.

grammatical markings are used to make reference to something in the context of the utterance or speaker.
marcações gramaticais são usadas para fazer referência a algo no contexto do enunciado ou do falante.

Also, the proposal made by your rapporteur seems to me right, that is, to make reference to the obligations of Member States in a recital.
Assim, a proposta da vossa relatora parece-me justa ao fazer referência às obrigações dos Estados-Membros num considerando.

Debret seems to make reference to the engravingMelencolia I, by Dürer.
Debret parece fazer referência a gravuraMelencolia I, de Dürer.

However, it should be possible for such Member States to apply a“phasing-out” period of one year, during which it would be possible to continue to make reference to the national currency unit in new legal instruments.
No entanto, esse Estado-Membro deve ter a possibilidade de aplicar um período de extinção gradual de um ano durante o qual seja possível continuar a fazer referência à unidade monetária nacional nos novos instrumentos jurídicos.

I also wish to make reference to the work being done with the support of the Pan American Institute of Geography
Também quero aludir às tarefas que estão sendo realizadas com o apoio do Instituto Pan-Americano de Geografia

This article requires Member States to make reference to Directive 83/189/EEC either in the text of the new technical regulations they adopt
Nos termos deste artigo, os Estados-Membros são obrigados a fazer referência à Directiva 83/189/CEE, através de uma menção indicada no texto das novas regras técnicas adoptadas

We are always keen to make reference to the ILO when it comes to good work,
Estamos sempre prontos a fazer referências à OIT a propósito do trabalho de qualidade,

It would be necessary to make reference in Article 20 to quality management,
Será necessário fazer referência no artigo 20º à gestão da qualidade,

Member States shall ensure that any person intending in accordance with Article 28(4) to make reference to a given maintenance of a variety state this intention in advance.
Os Estados-Membros velarão por que qualquer pessoa que tenha a intenção de fazer uma referência a uma selecção de conservação nos termos do n.o 4 do artigo 28.o anuncie essa intenção.

Please permit me to make reference to another great European statesman,
Permitam-me que faça referência a um outro grande estadista europeu,

Lastly, I regret that this text fails to make reference to the correct implementation of Directive 2004/38/EC,
Por último, lamento que o texto não faça referência à correcta aplicação da Directiva 2004/38/CE,

social commentators to make reference to her in literature, popular music,
estudiosos do comportamento social para fazer referência a ela na literatura, música popular,

which was believed to make reference to the 1982 Falklands War.
em que acredita-se fazer referência à Guerra das Malvinas de 1982 1982 Falkland.

I therefore urge that the rules on protection against noise for rail vehicles be amended as soon as possible to make reference to lower maximum levels
Por conseguinte, insisto para que a regulamentação relativa à protecção contra o ruído do trânsito ferroviário seja alterada logo que possível, de modo a fazer referência a níveis máximos mais baixos

The proposers of Type A and Β Actions which receive financial support from THERMIE will be contractually obliged to make reference to the support received in all written documenta tion relevant to the project- To follow is a detailed list of the appropriate actions required.
Os proponentes de acções de tipo A e B que recebam apoio financeiro do programa THER MIE ficam obrigados por contrato a fazer referência ao apoio recebido em toda a documen tação escrita relativa ao projecto Segue se uma lista pormenorizada das acções adequadas a adoptar.

Other DS9 episodes to make reference to the animated series include"",
Outros episódios de"DS9" que fazem referência a série de animação incluem"Brokin Link",

I would like to make reference to a statement by Commissioner Rehn,
Gostaria de fazer uma referência à declaração do senhor Comissário Rehn,

Other DS9 episodes to make reference to the animated series include"Broken Link",
Outros episódios de DS9 que fazem referência a série de animação incluem"Brokin Link", onde Elim Garak