TRANSVERSALITY in Portuguese translation

• transversalidade

Examples of using Transversality in English and their translations into Portuguese

in the documents we analyzed, and transversality are the sole approaches indicated by them.
juntamente com a transversalidade são as únicas abordagens indicadas pelos documentos.

that enables transition, transversality, integration of modes of learning and knowing.
que viabilizava a transição, a transversalidade, a integração dos modos de aprender e conhecer.

we will de ne and use the transversality idea. it is an extension for higher dimensions,
trabalho iremos definir e usar a ideia de transversalidade, onde não deixa de ser uma extensão,

And they maintain that transversality is an efficacious means for dismantling such a conception of thought,
E sustentam que a transversalidade é uma maneira eficaz de desmontar tal concepção do pensamento,

Thus, it inevitably uses the idea of transversality of Guattari, as a strategy for addressing the various individual,
Sendo assim, tornou-se inevitável a apropriação da ideia da transversalidade de Guattari, como uma estratégia de abordagem das diferentes instâncias individuais,

This author, together with another philosopher, Gilles Deleuze, defended transversality as an intellectual instrument that is indispensable for opposing what he called the"arborescent paradigm" of the very structure of human thought.
Este autor, junto com o também filósofo Gilles Deleuze, defendeu a transversalidade como um instrumento intelectual indispensável para contrapor-se ao que denominou"paradigma arborescente" da própria estrutura do pensamento humano.

the school is a favorable place to work with environmental education through transversality in all disciplines of education of the student.
a escola é um local favorável para trabalhar com educação ambiental por meio da transversalidade com todas as disciplinas de formação do aluno.

is a major example of universality and transversality of interdisciplinary activities in the public health area.
é o exemplo maior de universalidade e da transversalidade das atividades interdisciplinares na área da saúde pública.

transdisciplinary and transversality.
na transdisciplinaridade e na transversalidade.

Per end, we propose an activity with two problems to subsidize the high school teacher of mathematics as a way of seeking transversality of certain content through applied mathematics.
Por fim, propomos uma atividade com dois problemas para subsidiar o professor de matemática do ensino médio, como uma maneira de buscar a transversalidade de certos conteúdos por meio da matemática aplicada.

having transversality as a reference, according to barbier,
tendo como referência a transversalidade, conforme barbier,

in other words, transversality is a concept in the field of the collective
dito de outra forma, a transversalidade é um conceito do campo da experiência coletiva

Lusomundo and proof of the transversality of the group companies,
uma prova da capacidade de transversalidade das empresas do grupo,

approach of themes with transversality character.
da abordagem de temas com caráter de transversalidade.

For the elaboration of this pedagogical resource the work took into account the relevance of contextualization for the teaching process, transversality in health education as dictated by the parâmetros curriculares nacionais
Para a elaboração deste recurso pedagógico, este trabalho leva em consideração a relevância da contextualização para o processo de ensino, a transversalidade na educação para a saúde sob os ditames dos parâmetros curriculares nacionais

it is necessary to consider that the principles of the SUS are subdivided into methodological guidelines: transversality expansion of communication;
questão faz-se necessário considerar que os princípios do SUS se desdobram em diretrizes metodológicas: a transversalidade ampliação da comunicação;

The principles embodied in the guidelines of the National Policy of Humanization of Care include transversality, the inseparability of care
De acordo com as diretrizes da PNH, que têm por princípios a transversalidade, a indissociabilidade entre atenção e gestão em saúde

This policy sprang in the Executive Secretariat of the Ministry of Health MOH with the task of promoting transversality, and was born within the State machinery,
Essa política brotou na Secretaria Executiva do Ministério da Saúde MS com a tarefa de fomentar a transversalidade, e nasceu dentro da máquina do Estado,

using concepts and transversality pratics and a dialog between creative areas.
recorrendo a conceitos e práticas de transversalidade e diálogo entre áreas criativas.

Investments regarding the restructuring of oncology teaching in the nursing field considered transversality and interdisciplinarity in a way that made cancer-related contents affect disciplines from that era's curriculum matrixes
Os investimentos com vistas à reestruturação do ensino em oncologia na área de enfermagem consideraram a transversalidade e interdisciplinaridade, de modo que os conteúdos relativos ao câncer perpassassem as disciplinas das matrizes curriculares da época