TRANSVERSALITY IN SPANISH TRANSLATION

• transversalidad

Examples of using Transversality in English and their translations into Spanish

also of the spread and transversality of contemporary tourism phenomena Gravari-Barbas
así como de la generalización y de la transversalidad de los fenómenos turísticos contemporáneos Gravari-Barbas

providing a view that the lines of public policies allow us to detect the transversality of archive policies
entendiendo que las líneas de las políticas públicas permiten identificar la transversalidad de la política archivística

capable of promoting, through its transversality, the responsible and sustainable management in economic,
capaz de favorecer, gracias a su transversalidad, la gestión responsable y sostenible en términos económicos,

spoke about the importance of reflecting the idea of transversality in the document, which might result in new statuses in terms of municipal management,
se refirió a la importancia de reflejar la idea de transversalidad, que podía ayudar a nuevos encajes en la gestión municipal, con especiales implicaciones

in promoting interrelation between various disciplines as a key element in their mission to favour a transversality critical for present-day art.
la colaboración con otras instituciones y el fomento de la interrelación entre las distintas disciplinas, propiciando esa transversalidad tan necesaria en el arte actual.

proposing transversality in its spectators and inspiring different disciplines to open up to the most varied regions of the world.
patrimonio proponiendo una transversalidad de espectadores e incentivando una apertura de las diferentes disciplinas a las más variadas regiones del mundo.

which can be seen in a positive way in virtue of the transversality among the diverse sectors;
lo que puede ser visto de manera positiva en función de la transversalidad entre los diversos sectores;

For the first time, the issue of transversality of gender in public policies adopted as a strategy to promote gender equality after the Fourth World Conference on Women,
Por primera vez, la transversalidad de las cuestiones de género en las políticas públicas, adoptada como estrategia para promover la igualdad de género después de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,

in accordance with the principle of transversality, that racial questions were duly incorporated in all government policies,
conforme a el principio de la transversalidad, por que las cuestiones raciales se integren debidamente en todas las políticas gubernamentales, especialmente en los ámbitos clave de la educación,

in 2007 the transversality agendas with 32 participating agencies aimed to execute 50 actions to have a favorable impact on these areas.
en 2007 las agendas de transversalidad acordadas con 32 dependencias participantes tuvieron como meta la ejecución de 50 acciones que impactaron favorablemente en estas áreas.

continues to be one of achieving improved transversality and contact thresholds between sectorial urban policies,
el de conseguir mejores umbrales de transversalidad y contacto entre las políticas urbanas sectoriales,

It is noteworthy that, considering the transversality among the program's research topics,
Se resalta que, considerando se la transversalidad entre las líneas de investigación de el Programa,

modernization of the regional administration, reinforcing transversality and dialogue between departments
modernizar la administración regional reforzando la transversalidad y el diálogo entre los departamentos

Never before has the tourism sector of the city, in al its transversality, represented by more than 50 companies from all the links in the value chain of the sector,
Nunca antes el sector del turismo de la ciudad, en toda su transversalidad, representada por más de 50 empresas de todos los eslabones de la cadena de valor del sector,

the promotion of transversality in public policy for sustainable development;
impulso a la transversalidad de las políticas públicas para promover el desarrollo sustentable;

TRANSVERSALITY Among the departments to improve the functions of each one.
TRANSVERSALIDAD Entre los equipos para desarrollar mejor nuestras funciones.

This fact of“transversality” is important.
El hecho de la«transversalidad» es importante.

Critique of specialization and utopias of transversality.
Crítica de la especialización y utopías de transversalidad.

Transversality of businesses and support units Home.
Transversalidad de los negocios y de las unidades de apoyo Home.

Therefore, the transversality of messages is needed.
De ahí que sea preciso la transversalidad en los mensajes.