TRUE IN THE CASE in Portuguese translation

• verdade no caso
• verdadeiro no caso

Examples of using True in the case in English and their translations into Portuguese

so we see how much more true in the case of the apostle Paul.
então vemos quanto mais é verdade no caso do apóstolo Paulo.

This is particularly true in the case of the British Isles,
Isto é especialmente verdade no caso das Ilhas Britânicas,

This is particularly true in the case of the violent clashes in the Kurdish regions,
Isto é particularmente verdadeiro no caso dos violentos confrontos nas regiões curdas,

The same is true in the case of the lekythos: Heracles' deed consists of sustaining the Heavens' vault
O mesmo é verdade no caso do lekythos: o trabalho de Héracles consiste em sustentar a abóbada do céu

This is especially true in the case of countries that are not market economies,
Isto é particularmente verdade no caso dos países que não têm economias de mercado,

thought this was especially true in the case of the Baptism of the first Gentile converts,
este era especialmente verdadeiro no caso do Batismo dos primeiros convertidos gentios,

This is especially true in the case of Libya, where the EU is assisting the various Libyan authorities to stop the departure of migrants at any cost,
Isto é especialmente verdadeiro no caso da Líbia, onde a UE está a ajudar as várias autoridades da Líbia a parar a partida dos migrantes a qualquer custo,

that is particularly true in the case of nanotechnology.
isso é especialmente verdade no caso da nanotecnologia.

it remains quite true in the case of the Sena Sugar Corporation,
ele permanece muito verdadeiro no caso do açúcar Sena Corporação,

this is true in the case when there is no strong current on the river.
isto é verdade no caso em que não existe corrente forte no rio.

that is particularly true in the case of water, which we need for our own survival.
isto é particularmente verdadeiro no caso da água, da qual dependemos para a nossa própria sobrevivência.

this is especially true in the case of the Supreme Pontiff.
isso é especialmente verdadeiro no caso do Sumo Pontífice.

this is not true in the case of Śakti and the four eggs.
isso não é verdade no caso de Śakti e os dois ovos.

and that's even more true in the case of a discriminated minority group such as transgender people.
têm grande possibilidade de deportação- e isso é ainda mais verdadeiro no caso de grupos minoritários discriminados como os transgênero.

That is particularly true in the case of enlargement, which everyone knew, even before the start of the process,
Isto é particularmente verdade no que se refere ao alargamento,

This is particularly true in the case of extensive livestock production activities,
Isso é particularmente certo no caso da pecuária extensiva, pois diferentemente da agricultura

The difference is that Ashtanga yoga can also be practiced by people that enjoy less than peak physical fitness while this is not true in the case of power yoga.
A diferença é que o ioga de Ashtanga pode também ser praticado pelos povos que aprecíam a aptidão física menos do que peak quando esta não for verdadeira no exemplo do ioga do poder.

this is particularly true in the case of Mrs Hermange- the rapporteur of the Committee on Employment
isso é particularmente verdade no caso da senhora deputada Hermange- a relatora da Comissão do Emprego

Well, that may be true in the case of Belgium- which has not had a government for six months-
Bem, isso até poderá ser verdade no caso da Bélgica- que não tem um Governo há seis meses-

This is even truer in the case of texts in several languages.
Isto é ainda mais verdade no caso de textos em várias línguas.