TWO FIELDS in Portuguese translation

• dois campos
• dois domínios
• duas áreas
• dois sectores

Examples of using Two fields in English and their translations into Portuguese

Within these two fields of EIF assistance the following important guidelines have been approved.
Nos dois domínios de intervenção do FEI supramencionados, foram aprovadas as seguintes orientações importantes.

Significant results were obtained in two fields in particular-agrimonetary questions and competition.
Obtiveram-se resultados significativos em dois domínios particulares, o relativo às questões monetárias na agricultura e o relativo às condições de concorrência.

I am convinced that these two fields are closely interconnected
Na minha opinião, estas duas áreas estão estreitamente interligadas

It concerns the application of new information technologies in two fields: information for industry
Seu objectivo é o da aplicação das novas tecnologias da informação em duas áreas: a da"Informação para a Indústria

we used only the first two fields, excluding also the items targeted to children outside the age range covered by the study.
utilizaram-se apenas os dois primeiros domínios, excluindo-se os itens direcionados a crianças fora da faixa etária abrangida pelo estudo.

general education policy as the two fields had to advance in tandem.
a política geral da educação, devendo os dois sectores avançar simultaneamente.

Quite apart from the different nature of the European Union's competences in these two fields, health policy cannot be regarded as a consumer good.
Para além da natureza diferente das competências da União Europeia nestes dois domínios, a política de saúde não pode ser considerada como um bem de consumo.

It sets out two fields of work: data,
O programa estabelece duas áreas de actividade: recolha de dados,

During the year 2001,substantial progress was made in two fields essential for the Ombudsman's work on behalf of European citizens.
Durante o ano 2001,fizeram-se progressos consideráveis em dois domínios essenciaispara o trabalho do Provedor de Justiça na defesa dos interesses dos cidadãos europeus.

These two fields combine to prepare students for jobs that involve close analysis
Essas duas áreas combinadas preparam os estudantes para trabalhos envolvendo análise detalhada

innovation are also two fields where the Community approach
a inovação são também dois domínios nos quais a abordagem comunitária

Because David Sutton's contribution in these two fields was essential he reached the position of director of the Radiology Department of the hospital.
A contribuição de David Sutton nestas duas áreas foi essencial, alcançando a posição de diretor do Departamento de Radiologia no hospital.

developments in the world often happen at the intersection of two fields.
desenvolvimentos do mundo acontecem com a intersecção de duas áreas.

considers that these are two distinct concepts, it recognizes that these two fields do overlap.
a delegação francesa apercebe-se claramente das interacções existentes entre os dois domínios.

The content of these draft directives impinged on education policy, with the two fields contributing to the establishment of free movement of persons.
Em virtude do seu conteúdo, estes projectos vão interferir com a política de educação, contribuindo os dois domínios para o estabelecimento da livre circulação das pessoas.

For this study, animals are understood as an interface between two fields: museology and zoology.
Neste trabalho, o animal é entendido como interface entre duas áreas: museologia e zoologia.

On 29 July the Commission approved a scheme to develop improved-quality digital television systems in two fields of electronics production:
Em 29 de Julho, a Comissão aprovou um regime a favor do desenvolvimento de sistemas de televisão digital de qualidade melhorada nos dois domínios da produção electrónica de filmes

developments in the world often happen at the intersection of two fields.
desenvolvimentos do mundo irão acontecer sobretudo na interseção de duas áreas.

Thus, for the sake of coherence, any possible follow-up initiatives in these two fields would be announced jointly in the second half of 2012.
Assim, por uma questão de coerência, as eventuais iniciativas de seguimento nestes dois domínios serão anunciadas em conjunto, no segundo semestre de 2012.

This research focuses on artist¿s notebooks and its intersection between two fields: arts and education.
Esta pesquisa fala sobre cadernos de artista na intersecção entre duas áreas: a arte e a educação.