Examples of using Were attributed in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
a Brazilian Capoeirista from the early 1920s, to whom were attributed some heroic and legendary deeds.
um capoeirista brasileiro da década de 1920, a quem eram atribuídos feitos heróicos e lendários.The variables were classified in quintis and points were attributed for each one.
Os índices foram elaborados a partir da classificação das variáveis em quintis e atribuição de pontos para cada quintil.The difficulties of the Bavarian army were attributed mainly to the Bavarian Landtag(parliament),
As dificuldades do exército Bávaro foram atribuídas principalmente ao Landtag da Baviera(parlamento),Cut-off points were attributed based on similar studies,
The deaths of at least eleven people were attributed to Ernesto, which dumped heavy rains throughout its path,
Eight deaths(six direct) were attributed to Jose's heavy rains in the Mexican state of Oaxaca.
Oito mortes(seis diretas) foram atribuídas às fortes chuvas provocadas por Jose no estado mexicano de Oaxaca.Values were attributed to each field according to the number of cytokines positive labeled for the antibody.
Foram atribuídos valores para cada campo, de acordo com o número de marcações positivas para o anticorpo.The first three patients presented with total atrioventricular blocks which were attributed to the type of balloon utilized on the internal face of the left ventricle.
Os três primeiros pacientes apresentaram bloqueio atrioventricular total, o que foi atribuído ao modelo do balão utilizado na face interna do ventrículo esquerdo.Toxicities were attributed to metals and ammonia suggesting that the combination of natural
A toxicidade foi atribuída principalmente aos metais e a amônia, sugerindothese creatures were attributed to involvement in all phenomena of nature that violated human peace and comfort.
essas criaturas foram atribuídas ao envolvimento em todos os fenômenos da natureza que violavam a paz e o conforto humanos.Other cases of unsightly scars were attributed to individual predisposition because they occurred spontaneously,
Os demais casos de cicatrizes inestéticas foram atribuídos à predisposição individual, uma vez que ocorreram espontaneamente,Therefore, the variations among demos created for one computer line were attributed to programming alone,
Assim, as variações nas demos criadas para uma família de computadores eram atribuídas diretamente à capacidade de programação,For both years,"average plot defoliation classes" were attributed to each plot see MAP 05 and 06.
Em ambos os anos, foi atribuída a cada parcela uma"classe de desfoliação média da parcela" ver Mapas 5 e 6.Phytochemical studies revealed the presence of indole alkaloids, which were attributed hypotensive, antimicrobial,
Estudos fitoquímicos mostraram a presença de alcaloides indólicos, aos quais foram atribuídas atividades hipotensoras,certain levels were attributed were considered relevant.
relevantes as notificações às quais foi atribuído o grau de provável ou certo.The errors were attributed to the investigator's lack of training
Os erros foram atribuídos à falta de treinamento do pesquisadorThose pressure changes were attributed to the ventilatory overload of the inspiratory muscles of the rib cage and diaphragm.
Essa mudança nas pressões foi atribuída à sobrecarga ventilatória dos músculos inspiratórios da caixa torácica e do diafragma.Illnesses and death were attributed to malevolent action of the latter
As doenças e a morte eram atribuídas à sua ação malévola,These infusion reactions were transient(resolved within 1 hour post-dosing) and were attributed to histamine release.
Estas reações à perfusão no deaths were attributed to the studied episodes.
nenhum óbito foi atribuído aos episódios estudados.
