Examples of using When the hell in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
When the hell are they gonna serve lunch?
Raios, quando é que eles vão servir o almoço?When the hell we ever gonna get to Mexico?
Quando, diabos, vamos chegar ao México?When the hell am I getting out?
Quando raio saio daqui?When the hell were you?
Quando raio é que estavas?When the hell did that become part of the States?
Desde quando é que isso faz parte dos Estados Unidos?
When the hell did patients stop respecting us?
Quando é que raio os pacientes deixaram de nos respeitar?Just when the hell was that, old man?
Quando demônios foi isto, velho?When the hell did you wake up?
Quando raio é que acordaste?When the hell did you start smoking weed?
Desde quando é que começaste a fumar erva?When the hell did we forget all that?
Quando raio é que nos esquecemos de tudo isso?I can't talk about it.- Well, when the hell can you?
Não posso falar sobre isso- bem, então quando raio é que podes?When the Hell is Full,
Quando o inferno está cheio,When the hell are you gonna get it through that thick skull of yours to do what you're told?
Quando diabo vais meter nesse crânio para fazeres o que te dizem?
When the hell you drink it?
E quando é que achas que ele o irá beber?When the hell did this happen?
Quando é que isto aconteceu?When the hell's it gonna rain?
Quando é que chove?When the hell did you checkmate?
Quando é que tu ganhaste?Marlboro, when the hell are you gonna learn to hustle guys you can hustle?
Marlboro, quando é que vais aprender quais são os gajos que podes enganar?Something is happening everyday now… when the hell will you guys stop all this?
Agora acontece sempre qualquer coisa… Quando é que vocês vão parar com esta treta?When the hell we gonna hang out?
Quando é que vamos estar juntos?
