Examples of using When the hell in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
When the hell was you gonna test it?
Kiedy, do cholery, miałaś to zamiar przetestować?When the hell did Colombians get into our chain of command?
Do diabła, kiedy Kolumbijczycy|weszli When the hell was someone going to tell me?
Kiedy do diabła ktoś miał mi to powiedzieć?When the hell am I getting out?
Kiedy do diabła wychodzę?I didn't buy it here and when the hell will I be back in Toulouse?
Nie kupiłam jej tutaj a kiedy do cholery pojadę When the hell can…- Finally. You lied to us.
W końcu. Kiedy, do diabła… Okłamałaś nas.Hey, Gary! When the hell are we gonna go huntin'?
Gary! Kiedy do cholery pojedziemy polować?Finally. When the hell can.
W końcu. Kiedy, do diabła.When the hell are we gonna go huntin'? Hey, Gary!
Gary! Kiedy do cholery pojedziemy polować?When the hell did you have time to take a class this year?
Kiedy u diabła miałeś czas na podjęcie nauki w tym roku?When the hell can.
Kiedy, do diabła.When the hell did I agree to that?
Niby kiedy?- Nie ty,?When the hell can… Finally.
W końcu. Kiedy, do diabła.When the hell did I have time?
Kiedy niby miałam to zrobić?When the hell did you take that off me?
Kiedy u diabła mi to zwinąłeś?When the hell is that exactly?
A kiedy się to wydarzy?When the hell did I say that?
Kiedy, u licha, tak powiedziałem?When the hell did you do that?
Kiedy do diabla to zrobiłaś?!When the hell are you gonna do something with this dump?
Kiedy u diaska masz zamiar coś zrobić z tym śmietniskiem?Sure I can, when the hell will you be here?
Pewnie, że tak! Kiedy, do cholery, będziesz u mnie?
