Examples of using When the hell in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
When the hell are you gonna learn?
¿Cuándo demonios vas a aprender?When the hell are you in the mood?
¿Cuándo diablos estás de humor?Well, Tillie, when the hell are we gonna get some dinner?
Tillie.¿Cuándo demonios vamos a cenar de una vez?When the hell am I near the ocean?
¿Cuándo diablos estoy cerca del mar?Well, when the hell can you?
Bueno,¿cuándo demonios puedes?When the hell did you have a"productive breakfast"?
¿Cuándo diablos tuviste un"desayuno productivo"?And when the hell are you planning on coming back to work?!
¿Y cuándo demonios tienes pensado volver a trabajar?When the hell are you gonna learn?
¿Cuándo diablos vas a aprender?When the hell did I eat corn?
¿Cuándo demonios he comido yo maíz?Tumi… When the hell are you gonna get a job?
Tumi¿cuándo diablos te conseguirás un trabajo?When the hell did they get dogs?
¿Cuándo demonios llegan los perros?When the hell are they gonna serve lunch?
¿Cuándo diablos servirán el almuerzo?When the hell do I get to see the goddamn sailboat?
¿Cuándo demonios veré el maldito barco de vela?When the hell did you start smoking weed?
¿Cuándo diablos empezaste a fumar hierba?Yes, I haven't touched a drop since… when the hell was it?
Sí, no he tomado ni una gota desde…¿cuándo demonios fue?When the hell have I been?
¿Cuándo diablos he estado?I don't know when the hell that happened.
no sé cuándo demonios ha ocurrido.When the hell did this come in?
¿Cuándo diablos llegó esto?So when the hell am I gonna meet your mother?
¿Así que cuando rayos conoceré a tu madre?When the hell did she implant me with this thing?
¿Cuando diablos me ha implantado esa cosa?
