WHICH DEVASTATED in Portuguese translation

• que devastou
• que assolou
• que devastaram

Examples of using Which devastated in English and their translations into Portuguese

Within hours of the catastrophic earthquake on 12 January which devastated Port-au-Prince and other parts of Haiti,
Após algumas horas do terremoto catastrófico do dia 12 de janeiro que devastou Porto Príncipe e outras partes do Haiti,

I would like to inform you about the Commission's activities in response to the cyclone which devastated the delta of the Ayeryawaddy River six weeks ago.
gostaria de vos dar conta das actividades da Comissão em resposta ao ciclone que devastou o delta do rio Ayeryawaddy há seis semanas.

was linked to overhunting which in turn was caused by the continuing drought which devastated the territory at the end of the Pleistocene era.
estava ligada a uma sobre-exploração por vias da caça, associada a um reforço da seca que assolou o território em finais do Pleistoceno.

Heavy rainstorms which devastated much of Egypt,
Chuvas torrenciais que devastaram grande parte do Egito

part of the European Union was hit by terrible storms which devastated a large proportion of the forests in southern
uma parte da União foi atingida por terríveis tempestades que devastaram grande parte das florestas do Sul

Apocalyptic rainstorms, which devastated much of Egypt,
Chuvas torrenciais que devastaram grande parte do Egito

Since the flood of 2000 in Mozambique which devastated thousands of hectares of land
Desde as cheias de 2000 em Moçambique que devastaram milhares de hectares de terra

Second Peloponnesian Wars), which devastated Greece.
Segunda Guerras do Peloponeso), que devastaram a Grécia.

a beautiful tribute to victims of the fires which devastated Portugal in 2017.
uma bela homenagem às vítimas dos incêndios que devastaram Portugal em 2017.

the Swedish troops, which devastated the countryside around Belfort,
as tropas suecas, que devastavam as campanhas ao redor de Belfort,

Mr President, the storms which devastated France during the night between 26
Senhor Presidente, caros colegas, as tempestades que assolaram a França na noite de 26

cease the epidemic of plague which devastated Funchal.
cesse a epidemia de peste que devastava Funchal.

known as the etiological agent of witches' broom disease, which devastated the brazilian production in the 90's disease.
agente etiológico da doença conhecida como vassoura de bruxa, que arrasou a produção brasileira na década de 90.

the earlier eruption of Timanfaya between 1730 and 1736, which devastated most of the productive agricultural areas on the island.
a erupção pouco antes do Timanfaya entre 1730 e 1736, o qual devastou a maioria das áreas agrícolas produtivas na ilha.

result of exceptional circumstances, such as the fires which devastated Portugal this summer?
como os incêndios que flagelaram Portugal neste verão?

inclusive agreement for the cessation of hostilities which devastated the country since August 1998" the religious leaders tell political leaders in the memorandum.
inclusivo, e pelo fim das hostilidades que atingiram o país em agosto de 1998", afirmam os chefes religiosos, dirigindo-se aos políticos congoleses.

who lost their lives in the terrible earthquake which devastated Christchurch, the second largest city in the Country.
vida na última semana, no terrível terremoto que destruiu Christchurch, a segunda maior cidade do país.

along with hailstorms and gales which devastated the western and Algarve regions.
rajadas de vento, que devastaram as regiões do Oeste

The ethical crisis which devastates government leaderships has shown a direct impact by means of withdrawal of public investments in academic research
A crise ética que assola as lideranças governamentais teve reflexos diretos na retirada de verbas públicas que apoiavam a pesquisa acadêmica

continually affected by major fires which devastate its forests.
repetidamente atingido por grandes incêndios que destroem o seu património florestal.