A DECLARATION THAT in Romanian translation

• o declaraţie care
• o declarație care

Examples of using A declaration that in English and their translations into Romanian

to waste less money, or perhaps a declaration that there would never be any European taxation?
sau poate la o declarație că nu va mai exista niciun fel de impozitare la nivel european?

followed by a declaration that the target in question will be assimilated
urmat de afirmația că respectivele victime vor fi asimilate,

In that context, indicating that observations on the period prior to that date‘would not be necessarily supportive of the Commission's case' cannot be interpreted as a declaration that there was no infringement before 8 April 2005.
Faptul de a evoca într‑un astfel de context aspectul că unele observații privind perioada anterioară„nu ar susține în mod necesar argumentația Comisiei” nu poate fi interpretat drept o declarație potrivit căreia nu ar fi existat o încălcare anterior datei de 8 aprilie 2005.

Whereas the issue of licences should also be subject to the lodging of a security and to the presentation of a declaration that the products have been obtained from fruit and vegetables harvested in the Community;
Întrucât eliberarea licenţelor ar trebui să fie făcută sub rezerva constituirii unei garanţii şi a prezentării unei declaraţii că produsele au fost obţinute din fructe şi legume recoltate în Comunitate;

it must produce a declaration that it has become a member of the national bureau
societatea trebuie să dea o declaraţie care să confirme că a devenit membră a biroului naţional

it shall produce a declaration that it has become a member of the national bureau
aceasta trebuie să dea o declarație care să confirme că a devenit membră a biroului național

adopting a declaration that sets the stage for better co-operation among member states and institutions.
adoptând o declaraţie care pune bazele pentru o mai bună cooperare între statele membre şi instituţii.

associations of wine producers from the region, have issued a declaration that shows their disagreement with the opinions expressed by Mihail Formuzal,
asociaţii de vinificatori din regiune au dat publicităţii o declaraţie prin care îşi exprimă dezacordul cu opiniile expuse de Mihail Formuzal,

(g) if applicable, a declaration that exhibition priority is claimed pursuant to Article 44 of Regulation(EC)
(g) dacă este cazul, o declaraţie prin care se revendică prioritatea de expunere în temeiul art. 44 din Regulamentul(CE) nr. 6/2002,

non-national EU citizens are required to make a declaration that they will only vote
cetățenii UE neresortisanți sunt invitați să dea o declarație potrivit căreia vor vota

as they will only need to produce an identity document and a declaration that they fulfil the eligibility conditions,
aceștia vor trebui să prezinte doar un document de identitate și o declarație că îndeplinesc condițiile de eligibilitate,

party representatives had agreed on a declaration that"condemns every crime committed during wars in former Yugoslavia and requests all competent bodies
reprezentanţii partidelor s-au pus de acord asupra unei declaraţii care"să condamne orice crimă comisă în timpul războaielor din fosta Iugoslavie

party representatives had agreed on a declaration that"condemns every crime committed during wars in former Yugoslavia and requests all competent bodies
reprezentanții partidelor s- au pus de acord asupra unei declarații care" să condamne orice crimă comisă în timpul războaielor din fosta Iugoslavie

the members of the Committee shall sign a declaration that they shall not divulge any information they obtain through their work in the Committee
membrii comitetului semnează o declaraţie prin care se angajează să nu divulge informaţiile obţinute ca urmare a activităţii pe care o desfăşoară în Comitet

A declaration that the information provided by the creditor in the application is true
(o) o declarație conform căreia informațiile furnizate de creditor în cadrul cererii sunt adevărate

A declaration that the judgment has not yet been complied with;
O declarație în sensul că hotărârea nu a fost respectată;

A declaration that the producer is aware of the conditions for allocating premium rights.
De o declaraţie de luare la cunoştinţă a condiţiilor privind atribuirea drepturilor la primă.

It is a declaration that before God we have a right standing,
Ci este o declaraţie care spune că avem înaintea lui Dumnezeu un statut drept,

A notice of opposition shall contain a declaration that the application might infringe the requirements of this Chapter.
Actul de opoziție conține o declarație conform căreia este posibil ca cererea să nu respecte cerințele prevăzute în prezentul capitol.

(b) a declaration that the structures provided for in Article 10 are established on its territory, and.
O declaraţie în sensul că elementele prevăzute la articolul 10 sunt îndeplinite pe teritoriul naţional, şi.