A DECLARATION THAT in Polish translation

• oświadczenie że
• deklarację że
• stwierdzenie że
• oświadczenia że
• oświadczeniem że

Examples of using A declaration that in English and their translations into Polish

AESUK subsequently issued proceedings before the English Commercial Court claiming a declaration that the arbitration clause was valid
AESUK następnie wydany postępowania przed angielskim Sąd Gospodarczy twierdząc oświadczenie, że klauzula arbitrażowa była ważna

And that of the SADF. to have a declaration that this proceeding I have lodged a complaint with the Public Protector is a politically motivated slur against my client's honor and integrity, Mr. Chairman.
By uzyskać oświadczenie, że to postępowanie jest oszczerstwem o podłożu politycznym, Panie przewodniczący, godzącym w honor i prawość złożyłem skargę do Obrońcy Publicznego.

apply for a declaration that.
może wnieść o stwierdzenie, że.

and received a declaration that the politician plans to come to Poland from Brussels in May 2014.
i uzyskał deklarację, że brukselski polityk chce w maju przyszłego roku przyjechać do Polski.

Against my client's honor and integrity, to have a declaration that this proceeding Mr. Chairman, I have lodged
By uzyskać oświadczenie, że to postępowanie jest oszczerstwem o podłożu politycznym,

Although the Polish Free Government wanted a declaration that all pacts the USSR had signed with the Nazis were null
Mimo, że Rząd Polski chcieli oświadczenia, że wszystkie pakty co ZSRR podpisał z Niemcami były nieważne,

whole period involved and for the whole stock of the product in question, submits a declaration that it will not apply the tolerance and will stand guarantee for the quantity.
całego zapasu przedmiotowego produktu Państwo Członkowskie składa oświadczenie, że nie zastosuje tolerancji i zagwarantuje ilość.

Date and country of any first disposal of varietal constituents or harvested material of the variety, for the purposes of assessing novelty in accordance with Article 10 of the Basic Regulation, or a declaration that such disposal has not yet occurred;
Datę i kraj pierwszego przekazania składników odmiany lub materiału ze zbioru odmiany w celu oceny nowości zgodnie z art. 10 rozporządzenia podstawowego lub oświadczenia, że nie nastąpiło jeszcze takie przekazanie;

it must produce a declaration that it has become a member of the national bureau
musi przedstawić oświadczenie, że został członkiem krajowego biura

To stand as a candidate in municipal elections in your host country you may be required to make a declaration that you are not disqualified from standing as a candidate in your home country.
Jeśli postanowisz kandydować w wyborach samorządowych w kraju, w którym mieszkasz, być może będziesz musiał złożyć oświadczenie, że nie jesteś objęty zakazem kandydowania w Twoim kraju ojczystym.

Our sister organization in Spain the CNT-AIT says in a declaration that the reformist CCOO
Nasza siostrzana organizacja w Hiszpanii, CNT-AIT, napisała w swoim oświadczeniu, że reformistyczne związki CCOO

seeking a declaration that he is not obliged to individually identify his animals
w której zażądał stwierdzenia, że nie podlega on obowiązkowi indywidualnego znakowania swoich zwierząt,

state in a declaration that the freezing order together with the certificate must be sent via a central authority
stwierdzić w oświadczeniu, że postanowienie o zabezpieczeniu wraz z oświadczeniem muszą być wysłane przez organ centralny

In the EU15, a declaration that one's work allows a good
W krajach UE15 stwierdzenie, że praca pozwala na dobre

A declaration that one is going to be"downtown" may indicate a plan to be anywhere south of 14th Street-the definition of downtown according to the city's official tourism marketing organization-or even 23rd Street.
Deklaracja, że ktoś będzie w centrum może odzwierciedlać lokację na południe od 14. ulicy- taką definicję śródmieścia przedstawia oficjalna agencja miejska, zajmująca się turystyką i marketingiem.

By its action the Commission seeks a declaration that Ireland has failed to fulfil its obligations under Directive 85/337 both in its original version
Komisja wnosi w skardze o stwierdzenie, że Irlandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy dyrektywy 85/337, zarówno w jej brzmieniu pierwotnym,

The Commission seeks a declaration that, by explicitly providing for a general waiver of verification of taxable transactions effected in a series of tax years,
Komisja wnosi o stwierdzenie, że poprzez wyraźne ustanowienie ogólnego odstąpienia od kontroli podlegających opodatkowaniu czynności dokonanych w ciągu kilku okresów podatkowych,

OSB essentially seek a declaration that the Court of First Instance erred in giving judgment on an infringement of Article 87 EC when examining an argument raised by Kronofrance in support of its plea alleging misuse of powers.
zarzutu odwołania Glunz i OSB zmierzają w istocie do stwierdzenia, że błędnym było wydanie przez Sąd rozstrzygnięcia w przedmiocie naruszenia art. 87 WE, podczas gdy badał on argument podniesiony przez skarżącą w pierwszej instancji na poparcie jej zarzutu nadużycia władzy.

That is why it asked the Court of Justice for a declaration that France had failed to fulfil its obligation to comply with the 1991 judgment
Z tego względu zwróciła się do Trybunału o stwierdzenie, że Francja nie zastosowała się do wyroku z 1991 r. i nałożenie na Francję okresowej kary pieniężnej w

Each State has made in accordance with the provisions of paragraph 1 of this Article, a declaration that the present Protocol to all territories for whose international relations it is responsible may at any later date,
Każde złożone zgodnie z postanowieniami ustępu 1 niniejszego artykułu, oświadczenie, że niniejszy Protokół do wszystkich terytoriów, za których stosunki międzynarodowe jest odpowiedzialna, może w dowolnym późniejszym terminie,