A DECLARATION THAT in Danish translation

• en erklæring om at
• om at det statueredes at
• en erklaering om at

Examples of using A declaration that in English and their translations into Danish

I will not dwell on this issue except to remind you that the European Council adopted a declaration that exerted pressure on both sides in the conflict to actually meet at Sharm-el-Sheikh.
Jeg vil ikke fortsætte ad dette spor, men blot minde om, at Det Europæiske Råd vedtog en erklæring, der lægger pres på begge parter i konflikten for, at de reelt mødes i Sharm el Sheikh.

Secondly, we will be called upon to agree a declaration that will not only celebrate our achievements over these 50 years, but set out what we can do in the future.
For det andet bliver vi opfordret til at vedtage en erklæring, der ikke kun hylder vores resultater gennem de seneste 50 år, men som også opstiller mål for fremtiden.

By this ground of appeal, Glunz and OSB essentially seek a declaration that the Court of First Instance erred in giving judgment on an infringement of Article 87 EC when examining an argument raised by Kronofrance in support of its plea alleging misuse of powers.
Med dette anbringende ønsker Glunz og OSB i det væsentlige at få statueret, at Retten udtalte sig forkert om tilsidesættelsen af artikel 87 EF, da den undersøgte et argument fremført af sagsøgeren i første instans til støtte for anbringendet om magtfordrejning.

I think the country currently presiding over the Council- Germany- could initiate and accept a declaration that would show how the European Union might assist in achieving a peaceful resolution of the Tibet question through negotiation.
Jeg synes, at det land, der p.t. leder Rådet- Tyskland- kunne tage initiativ til og godkende en erklæring, som ville vise, hvordan EU måske kunne være med til at opnå en fredelig løsning på Tibet-spørgsmålet gennem forhandling.

Application for a declaration that, in breach of the Treaty, the Commission failed to adopt in respect of the applicant any
Påstand om, at Kommissionen for De Euro pæiske Fællesskaber har tilsidesat Traktaten,

Additionally, we have developed a Restricted Substance Policy that requires Steel Blue suppliers to sign a declaration that no restricted substances that can be harmful to human health
Desuden har vi udviklet en politik for begrænsede stoffer, som kræver, at Steel Blues leverandører underskriver en erklæring om, at der ikke vil blive anvendt begrænsede stoffer,

the Commission brought an action seeking a declaration that the Italian Republic had failed to fulfil its obligations under Council Directive 75/130/EEC.
anlagt sag med påstand om, at det statueres, at Den Italienske Republik har undladt at opfylde sine forpligtelser ifølge Rådets direktiv 75/130/EØF.

If applicable, a declaration that priority of a previous application is claimed pursuant to Article 42 of Regulation(EC)
I påkommende tilfælde en erklæring om, at der i henhold til artikel 42 i forordning(EF) nr. 6/2002 påberåbes prioritet på grundlag af en tidligere ansøgning,

We have a de minimis notice which contains a declaration that since SMEs are not involved in market dominance they are not normally subject to the strict prohibition under Article 811.
Vi har en de minimis-bestemmelse med en erklæring om, at eftersom SMV ikke indtager en dominerende stilling, er de normalt ikke underlagt det strenge forbud under artikel 81, stk. 1.

Manchester, for a declaration that certain conditions of the scheme are void
Manchester, med påstand om, at den erklærer visse af bestemmelserne deri ugyldige

a little more than 20 years ago, the European Parliament passed a declaration that condemned the occupation of the Baltic States by the Soviet Union
herrer, medeuropæere, for godt 20 år siden vedtog Europa-Parlamentet en erklæring, der fordømte Sovjetunionens besættelse af de baltiske lande

permission to work for a company after he had signed a declaration that he was aware of his obligations under the Staff Regulations and would not disclose
blev imidlertid bevilget tjenestefrihed, efter at vedkommende havde underskrevet en erklæring om, at han var klar over sine forpligtelser i henhold til vedtægten,

By an application lodged on 14 April 1989, the Commission of the European Communities brought an action seeking a declaration that, by prohibiting imports of grapefruit originating in other Member States through inland-border crossing-points the Italian Republic had failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EEC Treaty
Ved stævning indgivet den 14. april 1989 havde Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber anlagt sag med påstand om, at det statueredes, at Den Italienske Republik ikke havde overholdt de forpligtelser, der påhviler den i henhold til EØF Traktatens artikel 30 og Rådets direktiv 77/93/EØF, idet den har forbudt import af grapefrugter

payment is dependent on the Member signing a declaration that the expenses have actually been incurred in connection with the exercise of their mandate.
udbetaling er afhængig af, at medlemmet underskriver en erklæring om, at udgifterne faktisk er afholdt i forbindelse med udøvelsen af mandatet.

the Commission brought an action seeking a declaration that by not taking the measures necessary to comply with the judgment of the Court of 11 July 1985 in Case 101/84, Commission ν Italy, the Italian Republic had failed to fulfil its obligations under Article 171 of the EEC Treaty.
havde Kommissionen anlagt sag med påstand om, at det statueredes, at Den Italienske Republik havde tilsidesat sine forpligtelser efter EØF-Traktatens artikel 171 ved ikke at have truffet de nødvendige foranstaltninger til at opfylde Domstolens dom af 11. juli 1985 i sagen Kommissionen mod Italien.

it must produce a declaration that it has become a member of the national bureau
skal det fremlaegge en erklaering om, at det er blevet medlem af det nationale bureau

have made a declaration that we will accelerate the absorption
vi har fremsat en erklæring om, at vi vil fremskynde absorptionen

the Commission brought an action seeking a declaration that by requiring public bodies to purchase motor vehicles of domestic manufacture
havde Kommissionen anlagt sag med påstand om, at det statueredes, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser efter Traktatens artikel 30,

the Commission brought an action seeking a declaration that by failing to adopt within the prescribed period the measures necessary to comply with Council Directives 85/433/EEC
havde Kommissionen anlagt sag med påstand om, at det statueredes, at Storhertugdømmet Luxembourg havde tilsidesat de forpligtelser, som påhviler det i henhold til EØF-Traktaten, idet det ikke inden

alternatively, a declaration that, by taking no action on the complaint lodged by the applicants on 21 September 1987,
subsidiært statueres, at Kommissionen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktaten, Rådets forordning 17