A GENERAL PRINCIPLE OF in Romanian translation

• un principiu general al

Examples of using A general principle of in English and their translations into Romanian

discrimination as between tenderers, which is recognised as a general principle of Community law
astfel cum aceasta este recunoscută de un principiu general al dreptului comunitar

Article 3 refers to accessibility as a general principle of the Convention that should be considered in relation to the enjoyment of the rights
Articolul 3 se referă la accesibilitate ca la un principiu general al convenției, care ar trebui luat în considerare în ceea ce privește exercitarea drepturilor

Indeed, what is postulated here is not proportionality as a general principle of action by the European Union
Astfel, ceea ce se solicită în acest caz nu este proporționalitatea ca principiu general al acțiunii Uniunii,

to emphasise that, by proclaiming that such a general principle of Community law exists,
revelând existența unui astfel de principiu general al dreptului comunitar,

it does not constitute a general principle of law in the light of which the lawfulness of a measure adopted by an institution may be assessed.
nu constituie totuși un principiu general de drept în lumina căruia ar putea fi apreciată legalitatea unui act al unei instituții.

Fundamental Rights make clear, the right to good administration is based on the case law of the Court of Justice concerning good administration as a general principle of EU law.
însoţesc Carta drepturilor fundamentale, dreptul la bună administrare se bazează pe jurisprudenţa Curţii de Justiţie privind buna administrare ca principiu general al legislaţiei UE.

from that framework agreement itself that stable employment has been made a general principle of law.
stabilitatea locului de muncă s‑a ridicat la nivelul de principiu general de drept.

It is regarded as a general principle of Swedish private international law that a provision of foreign law should not be applied if its application would be manifestly incompatible with the fundamentals of the legal system in this country.
Politica privind ordinea publică şi normele internaţionale obligatorii Se consideră ca fiind un principiu general al dreptului internaţional privat suedez faptul că o dispoziţie de drept străin nu ar trebui să se aplice în cazul în care aplicarea acesteia ar fi în mod vădit incompatibilă cu principiile fundamentale ale sistemului juridic al statului în cauză.

not only as a consequence of the economic crisis but also as a general principle of the future cohesion policy,
nu doar ca efect al crizei economice, ci ca principiu general al viitoarei politici de coeziune,

the right to judicial review is a general principle of law binding Member States
dreptul la un control jurisdicțional este un principiu general de drept cu caracter obligatoriu pentru statele membre

The Court has emphasised the role of equal treatment as a general principle of EU law by stating that"it must be recalled that the principle of equal treatment is a general principle of EU law,
Curtea a subliniat rolul egalității de tratament ca principiu general al dreptului UE, afirmând că„trebuie amintit că principiul egalității de tratament constituie un principiu general al dreptului Uniunii,

is at the same time a general principle of law recognised by ECJ case-law.
care reprezintă, în acelaşi timp, un principiu general de drept recunoscut de jurisprudenţa CJCE.

that the principle of proportionality, as a general principle of EU law, must be observed in any event.
care este unul dintre principiile generale ale dreptului Uniunii(70).

which is a general principle of Community law reflected in Article 47 of the EU Charter.
care este un principiu general al dreptului comunitar, reflectat în articolul 47 din Carta UE.

safeguarded in the Community legal system as a general principle of law.
garantat în ordinea juridică comunitară ca principiu general de drept.

may be regarded as a fundamental right protected by the Community legal order as a general principle of law, the plea of illegality in respect of Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure, based on the
poate fi considerat un drept fundamental protejat de ordinea juridică comunitară ca principiu general de drept, excepția de nelegalitate a articolului 23.3 din Regulamentul de procedură al BCE, întemeiată pe încălcarea unui astfel de principiu,

TEU, a general principle of EU law resulting both from the constitutional traditions of the Member States
TUE, un principiu general al dreptului Uniunii care rezultă atât din tradițiile constituționale ale statelor membre,

Derogations are, as a general principle of construction, to be interpreted restrictively.
Ca principiu general, derogările sunt de strictă interpretare.

However it is a trademark designed for a general principle of partnership and not for a nal product.
Această marcă este totuși proiectată ca un principiu general de parteneriat, și nu ca un produs final.

The Commission shall not require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Community law.
Comisia nu solicită recuperarea ajutorului dacă acest fapt contravine unui principiu general de drept comunitar.