GENERAL PRINCIPLES OF LAW in Romanian translation

• principiile generale de drept
• principii generale de drept
• principiilor generale de drept

Examples of using General principles of law in English and their translations into Romanian

the acts of its institutions are subject to review by the judicature of the European Union of their compatibility with the Treaty on the Functioning of the European Union and general principles of law.
Uniunea este o uniune de drept în care actele instituțiilor sale sunt supuse controlului conformității cu Tratatul FUE și cu principiile generale de drept.

to review of their compatibility with, in particular, the Treaties, the general principles of law and fundamental rights.
în care se controlează compatibilitatea acțiunilor instituțiilor sale în special cu tratatele, cu principiile generale de drept și cu drepturile fundamentale.

the right to property have to be respected as general principles of law.
dreptul de proprietate trebuie să fie respectate ca principii generale ale dreptului.

including failure to respect general principles of law; and failure to act in accordance with principles of good administration.
alte tipuri de comportament ilegal, inclusiv nerespectarea principiilor generale de drept și a acţionării în conformitate cu principiile bunei administrări.

as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of law;
constituţionale comune ale statelor membre, ca principii de drept generale;

applying the relevant rules of domestic law is limited by general principles of law and cannot serve as the basis for an interpretation of national law contra legem(OSA EU: C: 2014:110, paragraph 45).
aplică normele relevante ale dreptului intern este limitată de principiile generale ale dreptului și o asemenea obligație nu poate fi utilizată ca temei pentru o interpretare contra legem a dreptului național(a se vedea printre altele Hotărârea OSA, EU: C: 2014:110, punctul 45).

It follows that the Member States are subject to review of the conformity of their acts with the Treaties and the general principles of law when they implement the law of the Union 28(see also Article 51(1) of the Charter of Fundamental
Rezultă din aceasta că statele membre sunt supuse controlului conformității actelor lor cu tratatele și cu principiile generale de drept atunci când pun în aplicare dreptul Uniunii 28[a se vedea de asemenea articolul 51 alineatul(1)

that the right to such protection is one of the general principles of law stemming from the constitutional traditions common to the Member States.
dreptul la o astfel de protecție făcând parte din principiile generale de drept care rezultă din tradițiile constituționale comune statelor membre.

data protection and the shared general principles of law recognised in the Court of Justice's case-law.
pe principiile generale ale principiilor generale de drept comune recunoscute de jurisprudența Curții de Justiție.

in accordance with the general principles of law and the case law of the Court of Justice of the European Communities on the matter,
în conformitate cu principiile generale de drept şi de jurisprudenţă ale Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene în materie,

the principle of non-discrimination in accordance with the general principles of law, as enshrined in Articles 20
principiul nediscriminării, în conformitate cu principiile generale de drept consacrate de articolele 20

There is no need in the present case to reach any conclusion as to whether the retroactive application of national transposing legislation may in some circumstances be appropriate under Community law, or whether general principles of law preclude it, since, in any event, a national court cannot be compelled by the principle of interpretation in conformity with directives to apply its domestic law retroactively contra legem.
În orice caz, în speță, nu se impune o apreciere definitivă a posibilității dacă, din perspectiva dreptului comunitar, legea națională de transpunere poate fi aplicată retroactiv în anumite circumstanțe sau dacă principiile generale de drept o interzic, deoarece principiul interpretării conforme cu directiva nu poate constrânge o instanță națională să interpreteze legislația sa națională retroactiv contra legem.

obliging to respect the general principles of law, the main principles of international law
ce impun respectarea principiilor generale ale dreptului, principiilor fundamentale ale dreptului internațional

incompatible with Article 6(1) of Directive 2000/78- Role and powers of the national court- General principles of law- Possibility of relying on a directive to exclude national legislation incompatible with Community law in proceedings between private parties).
din Directiva 2000/78- Rolul și competențele instanței naționale- Principii generale ale dreptului- Posibilitatea de a invoca excluderea aplicării unei directive într‑ un litigiu întreparticulari”.

Mr Santesteban Goicoechea asks the Court to hold that it would be contrary to the general principles of law applicable within the Union,
domnul Santesteban Goicoechea solicită Curții să declare că ar fi contrar principiilor generale de drept aplicabile în cadrul Uniunii,

Hoechst then submits that, as a general principle of law, the‘most favourable provision' principle is applicable both in criminal proceedings and in administrative proceedings.
Hoechst indică în continuare că, fiind un principiu general de drept,„principiul dispoziției celei mai favorabile” este aplicabil atât în procedurile cu caracter penal, cât și în procedurile administrative.

Additionally, the general principle of law permitting the withdrawal of an unlawful decision is compatible with the principle of sound administration.
În plus, principiul general de drept care permite revocarea unei decizii nelegale este compatibil cu principiul bunei administrări.

Furthermore it is against the principle of"full compensation" for damages, which is a general principle of law in all EU Member States.
Mai mult, ea contravine principiului„despăgubirii integrale” pentru daunele suferite, care reprezintă un principiu general de drept în toate statele membre ale UE.

it does not constitute a general principle of law in the light of which the lawfulness of a measure adopted by an institution may be assessed.
nu constituie totuși un principiu general de drept în lumina căruia ar putea fi apreciată legalitatea unui act al unei instituții.

It briefly reviews cybercrime giving up the specific expression of law science to make clear information as may come to meet the general principle of law“Nemo censetur ignorare legem”(No one can claim not knowing the law)..
Acest articol se adresează cititorului fără cunoştinţe speciale în domeniul juridic. Se analizează pe scurt infracţiunile cibernetice renunţându-se la exprimări specifice ştiinţei dreptului, pentru a face informaţiile cât mai clare, venindu-se în întâmpinarea principiului general de drept“Nemo censetur ignorare legem”(Nimeni nu poate invoca necunoaşterea legii).