GENERAL PRINCIPLES OF LAW in Hungarian translation

• az általános jogelvek
• a jog általános elvei
• az általános jogelveket

Examples of using General principles of law in English and their translations into Hungarian

These papers examined, for instance, whether general principles of law constitute a source of international law,
Így tanulmány készült az általános jogelvek nemzetközi jogi jogforrási jellegéről,

the administration may not disregard the general principles of law(see, as regards an assessment held to be contrary to the principle of equal treatment,
semmilyen körülmények között nem vonhatja ki magát az általános jogelvek hatálya alól(lásd az egyenlő bánásmód elvével ellentétesnek ítélt értékelés kapcsán az F-7/08. ®sz.,

other unlawful behaviour, including failure to respect general principles of law; and failure to act in accordance with principles of good administration.
egyéb jogellenes magatartás, ideértve a jog általános elvei tiszteletben tartásának elmulasztását; valamint a megfelelő ügyintézés elvével összhangban álló ügyintézés elmulasztása.

The general principles of law express the higher values which a particular society wishes to respect, such as the equality of all citizens,
Az általános jogelvek azokat a magasabb rendű értékeket jelenítik meg, amelyeket egy adott társadalom tiszteletben kíván tartani;

autonomy may not mean that an institution would not be obliged to respect general principles of law and the legislative provisions governing admissions.
az autonómia nem jelentheti azt, hogy az intézmény ne lenne köteles tiszteletben tartani az általános jogelveket és a felvételire vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket.

owing to the specific characteristics of the law of nationality, only certain Community rules- essentially the general principles of law and the fundamental rights- are capable of being invoked against the exercise of State competence in this sphere.
hogy az állampolgárság szerinti jog sajátosságai miatt csak bizonyos közösségi szabályok- lényegében az általános jogelvek és az alapvető jogok- alkalmasak arra, hogy az e kérdésben meglévő állami hatáskör gyakorlásával szemben azokra hivatkozzanak.

the Czech Parliament recalled that the implementation of the Treaty of Lisbon, when it enters into force, will have to respect general principles of law, including the principle of non-retroactivity and the principle of subsidiarity.
hogy a Lisszaboni Szerződés hatályba lépésekor a végrehajtás során tiszteletben kell majd tartani az általános jogelveket, köztük a visszaható hatály tilalmának elvét és a szubszidiaritás elvét is.

In accordance with the general principles of law, each member's financial liability to the Council
A jog általános elveivel összhangban az egyes tagoknak a Tanács

in particular, the Treaties, general principles of law and of fundamental rights.
hogy azok különösen a Szerződésekkel, az általános jogelvekkel, valamint az alapvető jogokkal összeegyeztethetők-e.

Provided that the evidence has been properly obtained and the general principles of law and the rules of procedure in relation to the burden of proof
Amennyiben ugyanis e bizonyítékokhoz szabályszerűen jutottak hozzá, és a bizonyításra, valamint a bizonyítási teherre vonatkozó általános jogelveket és eljárási szabályokat tiszteletben tartották,

General Principles of Law: listed general rules which,
Általános jogelvek: általános jogalkotási tételek,

derive from the Community legal order, and that the right to such protection is one of the general principles of law stemming from the constitutional traditions common to the Member States.
amelyeket a Közösség jogrendjéből származtatnak, mivel az e védelemhez való jog a tagállamok közös alkotmányos hagyományaiból eredő általános jogelvek részét képezi.

Provided that the evidence has been properly obtained and that the general principles of law and the rules of procedure relating to the burden of proof and the taking of evidence have been observed,
Amennyiben ugyanis e bizonyítékok megszerzése szabályszerűen történt, továbbá az általános jogelveket, valamint a bizonyítási teherre és a bizonyításfelvételre vonatkozó eljárási szabályokat tiszteletben tartották,

In a broader sense, Union law encompasses all the rules of the Union legal order, including general principles of law, the case law of the Court of Justice of the European Union, law flowing from
Tágabb értelemben a Közösségi jog felöleli a Közösség jogrendjének minden jogszabályát, köztük az általános jogelveket, a bírósági esetjogot, a Közösség külső kapcsolataiból eredő jogszabályokat,

Provided that the evidence has been properly obtained and the general principles of law and the rules of procedure in relation to the burden of proof and the taking of evidence have been observed,
Amennyiben a bizonyítékok megszerzése szabályszerűen történt, valamint az általános jogelveket és a bizonyítási teherre és a bizonyításfelvételre vonatkozó eljárási szabályokat tiszteletben tartották, kizárólag az Elsőfokú Bíróság feladata annak mérlegelése,

Provided that the evidence has been properly obtained and the general principles of law and the rules of procedure in relation to the burden of proof and the taking of evidence have been observed,
Amennyiben ugyanis e bizonyítékok megszerzése szabályszerűen történt, továbbá az általános jogelveket, valamint a bizonyítási teherre és a bizonyításfelvételre vonatkozó eljárási szabályokat tiszteletben tartották,

In accordance with the general principles of law, the financial liability of each Member to the International Olive Council
A jog általános elveivel összhangban az egyes tagoknak a Nemzetközi Olívaolaj-tanács

In a broader sense, Union law encompasses all the rules of the Union legal order, including general principles of law, the case law of the Court of Justice of the European Union,
Tágabb értelemben a Közösségi törvény átfogja a Közösség jogrendjét, így többek között a törvény általános alapelveit, a bíróság joggyakorlatát, a Közösség külkapcsolatainak kereteit,

General principles of law: those general normative statements which,
Általános jogelvek: általános jogalkotási tételek,

provided that the provisions of the Treaty as well as general principles of law, and notably the principles of non-discrimination and proportionality,
feltéve hogy ez a Szerződés előírásainak, valamint a jog általános elveinek, különösen a hátrányos megkülönböztetés tilalmának