A MISCONCEPTION in Romanian translation

• o concepție greșită
• o concepţie greşită
• ideea greșită

Examples of using A misconception in English and their translations into Romanian

is a misconception.
este o concepţie greşită.

This is quite a misconception because the floors are required to meet a number of requirements.
Acest lucru este destul de o concepție greșită, deoarece podelele sunt necesare pentru a îndeplini o serie de cerințe.

in my opinion, a misconception about this industry and what we do.
în opinia mea, o concepţie greşită despre această industrie şi despre ce facem noi.

Therefore it is a misconception when the Jews claim that Abraham
Prin urmare, este o concepție greșită, atunci când evreii susțincă Avraam

but this is a misconception.
dar aceasta este o concepţie greşită.

There is a misconception, that being in a traffic jam,
Există o concepție greșită, că a fi într-un blocaj în trafic,

There is a misconception that young girls are fit for the position of educator of such a complex.
Există o concepție greșită că fetele tinere sunt potrivite pentru poziția de educator al unui astfel de complex.

but this is a misconception.
dar aceasta este o concepție greșită.

There is still a misconception around who is responsible for data protection within the organization.
Încă există idei greşite despre cine este responsabil pentru protecţia datelor în cadrul organizaţiei.

There is often a misconception that IST equals a"professional",
Este o neînțelegere frecventă, că IST înseamnă"profesional",

They would tend to create a misconception of the real object,
Ele vor avea tendinţa de a crea o concepţie eronată asupra obiectului real,

generally they have a misconception about the stars' colour which can be removed with a simple bulb.
în general, o idee preconcepută despre culoarea stelelor, care poate fi înlăturată astfel, cu ajutorul unui simplu bec.

Here it appears a misconception and"misconceiving", which is the confusion of ego and selfishness.
Apare de aici o concepţie eronată şi“eronantă”, care face confuzia dintre ego şi egoism.

would be a misconception.
ar fi o neînţelegere.

Whereas the gender dimension was until recently underestimated and there is a misconception about the role women can play;
Întrucât, până de curând, dimensiunea de gen a fost subestimată și există o concepție eronată cu privire la rolul pe care îl pot juca femeile;

better styling results is a misconception.
mai bune este greşită.

However, the Australian Koala Foundation argues that the exclusion of Victorian populations from protective measures is based on a misconception that the total koala population is 200,000,
Totuși, Fundația Australiană Koala susține că excluderea populațiilor din Victoria de sub măsurile de protecție e bazată pe ideea greșită că populația totală de koala ar fi de 200.000,

This may lead to a misconception that he was the only living male of his times, even though he co-existed with plenty of men around,
Acest lucru poate duce la concepția greșită că pe vremea sa el a fost singura ființă de sex masculin în viață,

the Australian Koala Foundation argues that the exclusion of Victorian populations from protective measures is based on a misconception that the total koala population is 200,000,
Fundația Australiană Koala susține că excluderea populațiilor din Victoria de sub măsurile de protecție e bazată pe ideea greșită că populația totală de koala ar fi de 200.000,

are they the dark reptilians on Earth?” The beings you call little greys are a humanoid species of Zeta Reticuli, and it is a misconception that they made that arrangement with the United States government.
sunt o specie umanoida, nuimita Zeta Reticuli si ca faptul ca acestia ar fi facut un aranjament cu guvernul SUA este o neintelegere.