A NO-GO in Romanian translation

• un nu-go
• interzisă
• un no-go
• inaccesibila

Examples of using A no-go in English and their translations into Romanian

we are a no-go.
suntem o nu-go.

It's a no-go zone.
E o zona periculoasa.

Strangers and drop-bys are a no-go.
Străinii şi trecătorii nu sunt bineveniţi.

or it's a no-go.
nu vor fi vibratii.

it's almost become a no-go area.
zona e pe cale să devină interzisă.

So the back entrance is a no-go, but we think we might have found a way through the ventilation system.
Prin urmare, intrarea din spate este un no-go, dar credem că s-ar fi găsit o cale prin sistemul de ventilație.

not be treated as a no-go area.
nu să fie tratată ca o zonă interzisă.

it's a no-go.
acesta este un no-go.

Okay, okay, Theo is a no-go, but maybe your pickiness is keeping you from going on any real dates.
Bine, fie, Theo e clar că nu e bun, dar poate din cauză că eşti aşa de exigentă nu reuşeşti să ieşi cu nimeni.

everything west of this line here is a no-go zone.
totul la vest de această linie de aici este o zonă-go.

hearing what's going on over an extractor fan is a no-go.
auzind ce se întâmplă peste un ventilator extractor este un nu-go.

with people being killed in the process, and the town in question was declared a no-go zone, even for journalists,
iar acest oraș a fost declarat zonă interzisă, chiar și pentru jurnaliști, a existat o

Mission's a no-go.
Misiunea nu merge.

Radio transmissions are a no-go.
Transmisiunile radio nu merg.

LAX is a no-go.
La LAX nu ajungeţi.

Operation Sourdough's a no-go.
Operaţiunea aluat se amână.

Charter schools are a no-go.
Şcolile charter nu intră în discuţie.

If that means a no-go area.
Daca asta inseamna o situatie fara iesire.

You are a no-go for extravehicular activity.
Nu aveţi undă verde pentru activitate extravehiculară.

Repeat, you are a no-go for E.V.A.
Repet, nu aveţi undă verde pentru activitate extravehiculară.