ACCESS TO THE PERSONAL DATA in Romanian translation

• acces la datele personale
• accesul la datele personale

Examples of using Access to the personal data in English and their translations into Romanian

the Commission stated that it was unable to identify the source of the leak because it could not establish which persons had access to the personal data concerned.
nu poate identifica sursa scurgerii de informaţii, deoarece nu a putut stabili ce persoane au avut acces la datele personale în cauză.

To request access to the personal data we hold about you, without charge(certain exceptions apply
De a solicita accesul la datele personale pe care le deținem, fără taxă(se aplică anumite excepții

to request access to the personal data which we may hold or process about you.
să solicitați acces la datele personale pe care le putem păstra sau procesa.

to request access to the personal data.
să solicitaţi accesul la datele personale.

partners have access to the personal data and they may access the data only for the purpose of resolving issues associated with the use of the services(including disputes regarding transportation services).
partenerii au acces la datele personale și pot accesa datele doar în scopul soluționării problemelor legate de utilizarea serviciilor(inclusiv litigiile privind serviciile de transport).

OÜ group companies and partners have access to the personal data and they may access the data only for the purpose of resolving issues associated with the use of the services(including disputes regarding transportation services).
partenerilor grupului Bolt Technology OÜ au acces la datele personale pe care le pot accesa doar în scopul rezolvării de probleme asociate utilizării serviciilor(incluzând și disputele referitoare la serviciile de transport).

Access to the personal data referred to in paragraph 2 shall be restricted
(4) Accesul la datele cu caracter personal menționate la alineatul(2) este limitat, iar aceste date

you may have the right to request access to the personal data that we have collected about you for the purposes of reviewing,
puteți avea dreptul de a solicita accesul la datele cu caracter personal pe care le-am colectat despre dvs. în scopul revizuirii,

You can request access to the personal data a company or organisation has about you,
Puteți solicita acces la datele cu caracter personal pe care o companie sau o organizație le deține despre dumneavoastră

to confirm the processing) of your personal data and to confirm the access to the personal data which concern you and which are being processed by us;
primi confirmarea a prelucrării datelor dvs. personale și a accesului la datele personale care vă privesc și pe care le prelucrăm;

where that is the case, access to the personal data and the following information: the purposes of the processing;
este cazul, accesul la datele cu caracter personal prin următoarele informații: scopul prelucrării;

to request access to the personal data.
să solicitați acces la datele cu caracter personal.

her are being processed, and, in that case, access to the personal data and the following information.
ea sunt procesate sau nu și, în acest caz, accesul la datele cu caracter personal și la următoarele informații.

has access to the personal data in our information systems in accordance with the professional functions
are acces la datele cu caracter personal din sistemele noastre de informații în conformitate cu funcțiile

to be given access to the personal data stored concerning you by the controller at any time
să aveți acces la datele personale stocate în legătură cu dvs. de către operator în orice moment

The right of access to the personal data we process about you: you have the right to obtain a confirmation whether or not we process your personal data,
Dreptul de acces la datele cu caracter personal pe care le prelucrăm în legătură cu dvs.: aveți dreptul să obțineți o confirmare dacă vă prelucrăm sau nu datele cu caracter personal

her are being processed, and, where that is the case, access to the personal data, their rectification and erasure,
nu sunt procesate si daca este cazul, accesul la datele cu character personal, modificarea si stergerea acestora,

We thoroughly restrict the access to the personal data that we process, by using levels of confidentiality that allow access strictly to the lawyers,
Restrângem cu strictețe accesul la datele cu caracter personal pe care le prelucrăm, utilizând nivele de confidențialitate care permit accesul strict avocaților colaboratori,

as regards the protection of personal data the local data administrators of the Commission have access to the personal data of the local data administrators of the National IMI Coordinators.
datelor cu caracter personal, administratorii de date la nivel local ai Comisiei au acces la datele cu caracter personal ale administratorilor de date la nivel local ai coordonatorilor naționali IMI.

where that is the case, access to the personal data and information related to how it is processed.
este cazul, accesul la Datele cu caracter personal și informații în legătură cu modul în care acestea sunt procesate.