ADDITIONAL OBLIGATIONS in Romanian translation

• obligații suplimentare
• obligaţii suplimentare
• obligațiile suplimentare

Examples of using Additional obligations in English and their translations into Romanian

where appropriate, additional obligations to prevent tax evasion.
este cazul, obligații suplimentare pentru a preveni frauda.

where appropriate, additional obligations to prevent tax evasion.
este cazul, obligații suplimentare pentru a preveni frauda.

The report upholds the need to avoid imposing on the legislator additional obligations over and above those already contained in the Treaty.
Raportul susţine necesitatea de a evita impunerea de obligaţii suplimentare asupra legiuitorului, faţă de cele deja cuprinse în tratat.

In the event that a person does not have additional obligations to pay taxes
În cazul în care o persoană nu are obligații suplimentare de a plăti impozite și taxe,

Were this not to be providedWithout this, such additional obligations would undoubtedlycould give rise to unequal treatment of those concerned.".
Dacă acestea nu vor fi puse la dispoziţie În absenţa acestui lucru, astfel de obligaţii suplimentare vor ar putea da naştere, fără îndoială, la tratament inegal aplicat resortisanţilor în cauză.

The Commission believes that by imposing these additional obligations on pyrotechnic articles lawfully manufactured
Comisia consideră că, prin impunerea acestor obligații suplimentare privind articolele pirotehnice fabricate în mod legal

The Car-Net Services may be used free of charge without any additional obligations for at least the first 12 months if the customer registers for use as the initial owner of the vehicle within 90 days of handover.
Serviciile Car-Net pot fi utilizate gratuit, fără obligaţii suplimentare, cel puţin pe perioada primelor 12 luni, dacă utilizatorul(clientul) se înregistrează ca proprietar iniţial al automobilului în primele 90 de zile de la livrarea maşinii.

would not require additional obligations on the part of distributors of such instruments.
nu ar impune obligații suplimentare distribuitorilor de astfel de instrumente.

Member States need to be allowed to entail additional obligations on individual and juridical persons,
statelor membre trebuie să li se permită să introducă obligaţii suplimentare destinate persoanelor fizice

In comparison to the Framework Decision 2002/475/JHA, the additional obligations created for Member States are to criminalise the attempt of travelling abroad for terrorist purposes,
În comparație cu Decizia-cadru 2002/475/JAI, obligațiile suplimentare create pentru statele membre prevăd incriminarea tentativei de deplasare în străinătate în scopuri teroriste, în conformitate cu articolul 4 alineatul(3)

(e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of additional obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the provision of transport services.
(e) încheie contracte pe baza acceptării de către cealaltă parte a unor obligaţii suplimentare care, prin natura lor sau conform uzanţeii comerciale nu au nici o legătură cu prestarea serviciilor de transport.

Article 103 or to additional obligations, provided that they apply generally to all companies
şi art. 103 sau obligaţii suplimentare, cu condiţia ca acestea să se aplice în general la toate societăţile

At the same time, the GDPR establishes a series of additional obligations on data controllers arising from the terms of consent of data subjects for the processing of the data they own, in relation to the purposes of the processing
Totodata, GDPR instituie o serie de obligatii suplimentare care revin operatorilor de date si care decurg din conditiile de valabilitate a consimtamantului persoanelor vizate pentru prelucrarea datelor care le operatorii apartin,

to the benefit of the stronger party which imposes additional obligations or imbalanced contractual clauses in return for restoring credit.
puternică pentru a impune, în schimbul acordării, din nou, a unui credit de furnizor, a unor obligaţii suplimentare sau clauze contractuale dezechilibrate.

any third party be binding on us or impose upon us any additional obligations, or any obligations inconsistent with the terms
legaţi de BlackBerry sau nu vor impune alte obligaţii suplimentare, sau obligaţii incompatibile cu termenii

We will not accept any additional obligation that goes beyond what is laid down in the treaty.
Nu vom accepta nicio altă obligaţie care depăşeşte prevederile tratatului.

The EESC notes that any additional obligation in terms of transparency,
CESE observă că orice obligație suplimentară în materie de transparență

Regulation(EC) 648/2004 does not base any additional obligation on the classification of substances and mixtures.
Regulamentul(CE) nr. 648/2004 nu bazează nicio obligaţie suplimentară pe clasificarea substanţelor şi a amestecurilor.

describe any increased supply standard or additional obligation imposed for reasons of security of gas supply.
a se descrie orice standard privind suplimentarea ofertei sau orice obligație suplimentară impusă din motive de securitate a aprovizionării cu gaze naturale.

Directive 2004/42/EC does not base any additional obligation on the classification of substances and mixtures.
În ceea ce priveşte Directiva 2004/42/CE, aceasta nu stabileşte nicio obligaţie suplimentară pe baza clasificării substanţelor şi amestecurilor.