ADDITIONAL OBLIGATIONS in Swedish translation

• ytterligare skyldigheter
• ytterligare förpliktelser
• ytterligare krav
• kompletterande förpliktelser
• extra skyldigheter
• de tillkommande åtagandena

Examples of using Additional obligations in English and their translations into Swedish

flexible classes specifically designed for learners who have additional obligations outside of school.
flexibla klasser som är avsedda för elever som har ytterligare skyldigheter utanför skolan.

The report upholds the need to avoid imposing on the legislator additional obligations over and above those already contained in the Treaty.
Betänkandet framhåller behovet av att inte pålägga lagstiftaren ytterligare skyldigheter utöver dem som redan ingår i fördraget.

What we are apprehensive about is additional obligations being imposed in respect of the environmental impact reports.
Det som oroar oss är ytterligare åligganden som genomdrivs på grundval av rapporter om miljöpåverkan.

Different views exist regarding the need to introduce additional obligations at Community level and the need to extend existing requirements to other services of general interest.
Åsikterna är delade beträffande behovet av ytterligare skyldigheter på gemenskapsnivå och behovet av att utsträcka befintliga krav till att gälla även andra tjänster av allmänt intresse.

does not therefore impose any additional obligations on businesses.
så företagen åläggs alltså inga nya förpliktelser.

the company has no additional obligations after payment of the annual premiums.
bolaget inte har något ytterligare åtagande efter erläggande av de årliga premierna.

However, there are going to be additional obligations when we take a new step towards a common European Union asylum policy,
Men det kommer att finnas ytterligare skyldigheter när vi tar ett nytt steg mot en gemensam asylpolitik för EU som jag beskrev tidigare, det vill säga

Article 22(8) currently allows Member States to lay down additional obligations which they deem necessary to ensure that they collect the correct amount of tax
Enligt artikel 22.8 är det för närvarande tillåtet för medlemsstaterna att fastställa ytterligare krav som de bedömer är nödvändiga för att säkerställa ett korrekt uttag av skatter

In conclusion, the study confirmed that setting a separate target on preparation for re-use will create additional obligations for economic operators
Sammanfattningsvis har undersökningen bekräftat att fastställandet av ett separat mål avseende förberedelse för återanvändning kommer att skapa ytterligare skyldigheter för ekonomiska aktörer

would not require additional obligations on the part of distributors of such instruments.
förutsätter inte några ytterligare skyldigheter för distributörer av sådana instrument.

In general, sector-specific harmonisation of public service obligations does not prevent Member States from imposing more far-reaching or additional obligations compatible with Community law,
En sektorsspecifik harmonisering av förpliktelser rörande offentliga tjänster utgör i allmänhet inte något hinder för medlemsstaterna att införa strängare eller kompletterande förpliktelser som är förenliga med gemenskapens lagstiftning,

It imposes no additional obligations on providers from non-EU countries supplying services to businesses established in the EU,
Direktivet medför inga tillkommande skyldigheter för företag från tredjeland som tillhandahåller i EU etablerade företag tjänster,

These were the setting up of an working group to discuss additional obligations of the parties to the Kyoto Protocol mentioned in Annex 1 to the Convention,
Dessa var inrättandet av en tillfällig arbetsgrupp för att diskutera tillkommande åtaganden för Kyotoprotokollets parter enligt bilaga 1 till konventionen och en dialog om långsiktiga samarbetsåtgärder

In comparison to the Framework Decision 2002/475/JHA, the additional obligations created for Member States are to criminalise the attempt of travelling abroad for terrorist purposes, in line with Article 4(3) of the Additional Protocol.
Jämfört med rambeslut 2002/475/RIF åläggs medlemsstaterna den ytterligare skyldigheten att kriminalisera försök till utlandsresor för terroristsyften, i linje med artikel 4.3 i tilläggsprotokollet.

in particular the additional obligations it places on companies in the EU.
och i synnerhet de ytterligare förpliktelser som därigenom åläggs företagen inom EU.

distribution of price tables, or the initial or additional obligations of public administrations.
att distribuera prisramar eller de offentliga myndigheternas inledande eller extra förpliktelser.

Additional obligations of a general nature may be set up to facilitate the assessment of the plant health situation on the premises;
Ytterligare förpliktelser av allmän karaktär får fastställas för att underlätta utvärderingen av företagets växtskyddssituation. De skall fastställas

This Regulation shall not impose additional obligations on natural or legal persons in relation to processing in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communication networks in the Union in relation to matters for which they are subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC.
Denna förordning ska inte innebära några ytterligare förpliktelser för fysiska eller juridiska personer som behandlar personuppgifter inom ramen för tillhandahållande av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster i allmänna kommunikationsnät i unionen, när det gäller områden inom vilka de redan omfattas av särskilda skyldigheter för samma ändamål i enlighet med direktiv 2002/58/EG.

This Regulation shall not impose additional obligations on natural or legal persons in relation to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communication networks in the Union in relation to matters for which they are subject to specific obligations with the same objective set out in Directive 2002/58/EC.
Denna förordning ska inte innebära några ytterligare förpliktelser för fysiska eller juridiska personer som behandlar personuppgifter inom ramen för tillhandahållande av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster i allmänna kommunikationsnät i unionen, när det gäller områden inom vilka de redan omfattas av särskilda skyldigheter för samma ändamål i enlighet med direktiv 2002/58/EG.

Whilst recognising that the discussions by the working group entailed an examination of the additional obligations of the parties mentioned in Annex 1,
Samtidigt som den tillfälliga arbetsgruppens diskussioner innehöll en genomgång av de tillkommande åtagandena för parterna enligt bilaga 1, som bekräftades