ADDITIONAL OBLIGATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• obligaciones adicionales
• obligaciones suplementarias
• nuevas obligaciones
• más obligaciones
• obligación adicional

Examples of using Additional obligations in English and their translations into Spanish

Article 8, however, sets out additional obligations which generally deal with a broader agenda,
Ahora bien, el artículo 8 prevé otras obligaciones que en general se refieren a un programa más amplio,

The collective agreement may require a longer notice period, as well as additional obligations for the provision of conditions, which would enable the employee to prepare for work after the introduction of changes in production
En los convenios colectivos se pueden establecer plazos más largos de notificación, así como otras obligaciones para ofrecer las condiciones que permitan al empleado prepararse para el trabajo tras la introducción de las modificaciones en la producción

said that his country rejected the idea of having Member States assume additional obligations under the regular budget, and that the Development
declara que su país rechaza la idea de que los Estados Miembros tengan que contraer obligaciones adicionales con cargo al presupuesto ordinario

international participants must shoulder additional obligations.
internacionales deben asumir mayores responsabilidades.

Members of the Xerox Board of Directors are also subject to a separate Board of Director's Code of Conduct, which creates additional obligations based on their responsibilities as Board members.
Los miembros de la Dirección de Xerox también están sujetos a un Código de conducta especial para los directores independiente, que impone obligaciones adicionales según sus responsabilidades como directores.

A citizen of one Party who resides permanently in the territory of the other Party shall not be restricted in his rights or be subject to additional obligations which are established,
El ciudadano de una Parte con residencia permanente en el territorio de la otra Parte no está sujeto a las limitaciones de derechos ni a otras obligaciones que haya establecido

Russia undertook additional obligations totalling approximately $600 million to finance, in the course of the four to five coming years, initiatives in the fields of fighting infections diseases,
Rusia asumió obligaciones adicionales por un total aproximado de 600 millones de dólares para financiar iniciativas en las esferas de la lucha contra las enfermedades infecciosas, la educación

norms that impose additional obligations on all countries. These pose special challenges to developing countries,
normas mundiales que imponen obligaciones adicionales a todos los países y plantean dificultades especiales a los países en desarrollo,

Excluding these additional obligations, actual expenditures for standard troop cost reimbursement
Si se excluyen estas obligaciones suplementarias, los gastos efectivos para el reembolso de los costos estándar de los contingentes

The growth of the Tribunal has resulted in significant additional obligations, including a substantial numbers of amendments to travel authorizations;
El crecimiento del Tribunal se ha traducido en importantes obligaciones adicionales, entre ellas un número sustancial de enmiendas de las autorizaciones de viaje;

it also gave a whole laundry list of additional obligations to these new authorities with language requiring Central Authorities to take"any
también proporcionó una lista completa de obligaciones adicionales para estas nuevas autoridades con un lenguaje que requiere que las Autoridades Centrales

the obligations that States Parties have accepted in signing the Convention cannot be modified or additional obligations imposed except by the procedures set out in articles 8.2 and 13.
sólo pueden modificarse, las obligaciones que los Estados partes aceptaron al firmar la Convención o imponerse obligaciones adicionales siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 8.2 y 13.

the measures applied and additional obligations, as well as measures undertaken under a state of emergency
las medidas aplicables y las obligaciones adicionales, así como las medidas a adoptar durante el estado de excepción y la limitación de los derechos

legally incorrect for the General Assembly to adopt any measure which might impose additional obligations or somehow affect the existing obligations of the parties
jurídicamente incorrecto que la Asamblea General adopte cualquier medida que imponga obligaciones adicionales o afecte de alguna forma las obligaciones existentes de las partes

amendments to agreements which impose additional obligations on parties.
las modificaciones de los convenios que imponen obligaciones adicionales a las partes.

by seeking to impose additional obligations on the developing countries.
al tratar de imponer obligaciones adicionales a los países en desarrollo.

successfully met additional obligations as part of the nuclear summit process, including by renouncing
atendido con éxito obligaciones adicionales como parte del proceso de las cumbres sobre seguridad nuclear,

offering an alternative mechanism for deeper commitments by giving details about the sectoral/modal scope/nature of commitments and by containing additional obligations e.g. standstill,
ampliar los compromisos facilitando detalles sobre el alcance o la naturaleza sectorial o modal de los compromisos e incluyendo obligaciones adicionales por ejemplo,

Provisions of the Labour Code impose additional obligations on the employer employing a pregnant woman or a woman breast-feeding
En las disposiciones del Código de Trabajo se imponen otras obligaciones al empleador que cuente entre su fuerza laboral con mujeres embarazadas

Additional requirements of $780,500 under this heading resulted from additional obligations totalling $3 million for standard troop cost reimbursement
Las necesidades adicionales de 780.500 dólares en esta partida se debían a obligaciones suplementarias por un total de 3 millones de dólares para el reembolso de los costos estándar de los contingentes