ADDITIONAL OBLIGATIONS in Dutch translation

• aanvullende verplichtingen
• bijkomende verplichtingen
• extra verplichtingen
• additionele verplichtingen

Examples of using Additional obligations in English and their translations into Dutch

private hospitals are insufficient to cover the costs of these additional obligations, the public IRIS hospitals incur deficits.
de private ziekenhuizen delen onvoldoende zijn om de kosten van die aanvullende verplichtingen te dekken, bouwen de openbare IRIS-ziekenhuizen tekorten op.

Paragraphs 1 and 2 shall also apply to the more stringent or additional obligations imposed pursuant to Article 71.
De leden 1 en 2 zijn ook van toepassing op de uit hoofde van artikel 71 opgelegde strengere of aanvullende verplichtingen.

where appropriate, additional obligations to prevent tax evasion.
in voorkomend geval aanvullende verplichtingen tot voorkoming van fraude op te leggen.

The same threshold is set to become a‘limit value' by 2015, entailing additional obligations.
Diezelfde drempel geldt vanaf 1 januari 2015 als'grenswaarde', wat aanvullende verplichtingen met zich meebrengt.

Article 22(8) currently allows Member States to lay down additional obligations which they deem necessary to ensure that they collect the correct amount of tax and to prevent fraud.
Krachtens art. 22, lid 8, kunnen de lidstaten verdere verplichtingen voorschrijven om inning van de verschuldigde belasting te waarborgen en fraude te voorkomen.

does not therefore impose any additional obligations on businesses.
er niet door gewijzigd, en de wijziging houdt derhalve geen nieuwe verplichtingen voor het bedrijfsleven in.

A CCP may impose specific additional obligations on clearing members,
Een ctp mag specifieke aanvullende verplichtingen opleggen aan clearingleden,

Therefore, in the case of WEEE, Member States need to be allowed to entail additional obligations on individual and juridical persons,
Daarom moeten lidstaten in het geval van AEEA bijkomende verplichtingen kunnen opleggen aan natuurlijke

On the basis of its in-depth assessment, the Commission has found that the public IRIS hospitals have been entrusted with a number of additional obligations on top of the minimum requirements that apply to all hospitals in Belgium.
Op basis van het diepgaand onderzoek heeft de Commissie vastgesteld dat de openbare IRIS-ziekenhuizen met een aantal aanvullende verplichtingen zijn belast bovenop de minimumvereisten die op alle ziekenhuizen in Belgi van toepassing zijn.

The additional obligations in the European PRTR compared to the UN-ECE Protocol are moderate,
De bijkomende verplichtingen waarin het Europees PRTR in vergelijking met het VN-ECE‑protocol voorziet,

The unilateral commitment derived from a euro-based CBA will not impose any additional obligations on the ECB to those deriving from the relevant Council Resolution.
De eenzijdige toezegging die spreekt uit een op de euro gebaseerd currency board regime zal geen extra verplichtingen voor de ECB inhouden anders dan die welke uit de desbetreffende Resolutie van de Raad voortvloeien.

Member States may make the issuers of securities admitted to official listing subject to additional obligations, provided that those additional obligations apply generally for all issuers
De lidstaten kunnen de uitgevende instellingen van tot de officiële notering toegelaten effecten aanvullende verplichtingen opleggen, mits deze aanvullende verplichtingen algemeen toepasselijk zijn voor alle uitgevende instellingen

The Commission believes that by imposing these additional obligations on pyrotechnic articles lawfully manufactured
Volgens de Commissie voldoet Duitsland met deze bijkomende verplichtingen voor in een andere lidstaat rechtmatig vervaardigde

The provisions of this Article shall not create additional obligations vis-à-vis the authorities mentioned in paragraph 1 for entities falling within the scope of Directive 2004/39/EC.
De bepalingen van dit artikel doen voor de onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2004/39/EG vallende entiteiten geen extra verplichtingen ontstaan ten opzichte van de in lid 1 genoemde autoriteiten.

with Member States free to add to this basic universal service additional obligations which they consider useful.
naam van de subsidiariteit, zodat het de lidstaten vrij staat aan deze universele basisdienst de aanvullende verplichtingen toe te voegen die zij zinvol achten.

complied with the Directive, they could not be made subject to additional obligations.
richtlijn hebben gehouden en daarom niet aan additionele verplichtingen kunnen worden onderworpen.

The Commission believes that by imposing these additional obligations on pyrotechnic articles lawfully manufactured
De Commissie is van oordeel dat Duitsland met deze bijkomende verplichtingen die gelden voor in een ander EU-land rechtmatig vervaardigde

to accept the additional obligations which this implies cannot be turned away.
zij die de hieraan verbonden extra verplichtingen willen en kunnen aanvaarden, kunnen we niet weigeren.

subject to the following additional obligations.
met inachtneming van de volgende aanvullende verplichtingen.

The government decision, which changes the circulation system for securities and imposes additional obligations on issuers, can be taken without the cooperation of issuers,
De overheidsbes1issing, die het circulatieregime van de effekten wijzigt en de emittent bijkomende verplichtingen oplegt, kan worden genomen buiten de mede werking om van de emittent,