ADDITIONAL PRESSURE in Romanian translation

• o presiune suplimentară
• presiune în plus

Examples of using Additional pressure in English and their translations into Romanian

Such investors are strong advocates of shareholder value maximisation, and exert additional pressure on the traditional corporate governance models across Europe to shift away from emphasis on stakeholder interests towards short-term shareholder interests.
Acești investitori sunt susținători fermi ai maximizării valorii pentru acționar și exercită o presiune suplimentară asupra modelelor de guvernanță corporativă tradiționale din Europa, în sensul trecerii de la o abordare bazată pe interesele părților interesate la o abordare bazată pe interesele pe termen scurt ale acționarilor.

the Power Zone plastic frame strips create additional pressure on the mop, so that dirt
iar striaţiile ramei de plastic Power Zone creează o presiune suplimentară asupra mopului, astfel

put additional pressure on the European fiscal
au pus o presiune suplimentară pe autoritățile fiscale

Whereas EU agricultural policy does not any more operate within a trade distorting policy environment, additional pressure on the sector is expected from further liberalization,
Deși politica agricolă a UE nu mai funcționează într-un mediu strategic care denaturează comerțul, se așteaptă ca sectorul să fie supus unei presiuni suplimentare din cauza unei mai mari liberalizări,

their social integration would face additional pressure.
integrarea lor socială ar fi supusă unor presiuni suplimentare.

new procedure is planned in order to suspend Dublin transfers when the responsible Member State concerned would be subject to additional pressure.
Comitetul este de acord să fie prevăzută o nouă procedură care să suspende transferurile- în virtutea Regulamentului Dublin- către un stat membru responsabil supus unor presiuni suplimentare.

the rise in unemployment and the fall in disposable income may cause additional pressure on the Greek banking system,
scăderea venitului disponibil ar putea avea ca rezultat presiuni suplimentare asupra sistemului bancar grec,

This means that such shortages result in decreasing and irregular crop yields, putting additional pressure on natural resources
Aceasta înseamnă că astfel de deficite au ca rezultat producții agricole neregulate și în scădere, exercitând o presiune suplimentară asupra resurselor naturale

The eurozone ministers' decision puts additional pressure on the Greek parliament to pass the 28 billion euros in spending cuts and tax increases which were agreed to with international lenders in May.
Decizia miniştrilor din zona euro pune presiuni suplimentare asupra parlamentului grec de a adopta planul de reducere a cheltuielilor şi majorare a impozitelor în valoare de 28 miliarde de euro convenit în luna mai cu creditorii internaţionali.

Here there will be additional pressure on the longer-term labour market reform measures that will now be faced with higher numbers of unemployed;
În acest caz se vor exercita presiuni suplimentare asupra măsurilor de reformare pe termen mai lung a pieței muncii, confruntată de acum cu un număr mai mare de șomeri;

The heavy basic weight of the sowing unit together with the possibility to add additional pressure(up to 100kg) onto each individual sowing unit via the optional spring loaded system allows optimum depth control even unter extreme conditions.
Secție de semănat obișnuită sau în mulci Greutatea mare de bază a secției de semănat împreună cu posibilitatea de a adăuga presiune suplimentară(până la 100 kg) pe fiecare secție individuală de semănat prin intermediul sistemului acționat cu arc permite controlul optim al adâncimii chiar și în situații extreme.

Optimal depth control even under extreme conditions, due to the heavy basic weight of the sowing unit with the possibility to add additional pressure(up to 100kg) onto each individual sowing unit via the spring-loaded system.
Secție de semănat obișnuită sau în mulci Greutatea mare de bază a secției de semănat împreună cu posibilitatea de a adăuga presiune suplimentară(până la 100 kg) pe fiecare secție individuală de semănat prin intermediul sistemului acționat cu arc permite controlul optim al adâncimii chiar și în situații extreme.

should not bring about new legislative problems which would apply additional pressure to the competitiveness of the European car industry.
dea naştere unor noi probleme legislative, care ar pune presiune suplimentară pe competitivitatea industriei europene a autovehiculelor.

expansion of the heating does not create additional pressure to Stroebe walls,
cusături nu sunt scurgeri, extinderea încălzirii nu creează o presiune suplimentară pentru pereți Stroebe,

For us, it is a clear sign that any additional pressure on the Romanians' pockets,
Pentru noi este un semnal limpede că orice presiune în plus pe buzunarul românului,

putting additional pressures on fish stocks
punând presiuni suplimentare asupra stocurilor de peşte

placing additional pressures on the governments in these countries, which have to deal with stringent macroeconomic conditions,
punând presiuni suplimentare pe guvernele acestor ţări care trebuie să facă faţă stringenţelor de ordin macroeconomic,

In this case, the additional pressure on implants reduces their life span.
In acest caz suprasolicitarea implanturilor dentarele scade speranta de viata.

you will also protect the gearbox which will otherwise be under additional pressure.
cutia de viteze care altfel va fi supusă la o presiune suplimentară.

Climate change is an additional pressure on ecosystems, leading to northward
Schimbările climatice constituie şi o presiune adiţională asupra ecosistemelor, ceea ce duce la deplasarea spre nord